1
00:00:40,037 --> 00:00:45,037
فرعي سرلیکونه فعال شوي! {RohvenD}

2
00:00:53,611 --> 00:00:54,780
<i>دا ژوندی پوښښ دی</i>

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,816
د ۱۹۵۹ کال
د لی مانس 24 ساعته.</i>

4
00:00:57,916 --> 00:00:59,416
<i>موږ رسیدلي یو
د نیمې لارې نقطه</i>

5
00:00:59,517 --> 00:01:02,020
<i>او تر اوسه پورې شاهدان
اسټون مارټین شمیره 5،</i>

6
00:01:02,120 --> 00:01:03,554
<i>د کارول شیلبي لخوا پرمخ وړل کیږي،</i>

7
00:01:03,654 --> 00:01:06,091
<i> سترې لاسته راوړنې
په وروستي ساعت کې.</i>

8
00:01:06,191 --> 00:01:07,491
<i>که هغه دا سرعت وساتي،</i>

9
00:01:07,591 --> 00:01:09,027
هغه کولی شي
په ...</i> کې یو چانس

10
00:01:26,410 --> 00:01:27,779
هغه دننه راځي.

11
00:01:28,213 --> 00:01:29,915
هغه دننه راځي.
راځئ چې لاړ شو، راځئ.

12
00:01:30,015 --> 00:01:32,017
- ټایرونه!
- راځئ چې لاړ شو، راځئ.

13
00:01:32,117 --> 00:01:33,285
زه پوهیږم چې تاسو ستړي یاست
خو راځه

14
00:01:33,384 --> 00:01:34,286
راځئ چې دا چټک کړو.

15
00:01:34,385 --> 00:01:35,821
حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ!

16
00:01:37,856 --> 00:01:39,291
هغه یو څه ګرمه روانه ده،
مګر موږ ښه یو.

17
00:01:39,390 --> 00:01:40,792
ټایرونه لا تر اوسه چپه دي.

18
00:01:40,892 --> 00:01:42,326
اور! د تیلو! اور!

19
00:01:42,426 --> 00:01:43,995
- شیلبي، دا تاسو یاست!
- هغه کمپلې واخله!

20
00:01:45,696 --> 00:01:47,631
له ما لرې شه! بنده!

21
00:01:49,968 --> 00:01:51,335
ته ښه یې؟

22
00:01:53,805 --> 00:01:55,006
ټانک ډک کړئ!

23
00:01:56,607 --> 00:01:58,810
- شیلبي، تاسو یوازې ...
- ایا زه اور لګیدلی یم؟

24
00:02:00,946 --> 00:02:01,947
ایا زه د خدای په اور کې یم؟

25
00:02:02,047 --> 00:02:03,614
- نه، تاسو اور نه یاست.
- د خندا ټانک ډک کړئ!

26
00:02:03,714 --> 00:02:05,016
- ټانک ډک کړئ.
- ټانک ډک کړئ.

27
00:02:05,116 --> 00:02:06,184
تیار شه!

28
00:02:06,985 --> 00:02:09,420
- زه چیرته یم، ایډی؟
- دوه ګوله پورته کړه، زما ملګري.

29
00:02:09,520 --> 00:02:10,487
موټر ستاسو دی.

30
00:02:10,588 --> 00:02:12,123
لاړ شه هغوی ترلاسه کړه.

31
00:02:33,912 --> 00:02:35,512
<i>اسټن مارټین شمیره 5،</i>

32
00:02:35,613 --> 00:02:37,916
د کارول شیلبي لخوا پرمخ وړل کیږي،
خپل مخکښ ساتلی دی</i>

33
00:02:38,016 --> 00:02:40,417
لکه څنګه چې موږ نږدې یو
د سیالۍ وروستۍ دقیقې.</i>

34
00:02:40,517 --> 00:02:41,585
<i>شیلبي.</i>

35
00:02:41,685 --> 00:02:42,988
<i>چکر شوی بیرغ بهر دی.</i>

36
00:02:44,356 --> 00:02:46,024
<i>خلک په خپلو پښو ولاړ دي.</i>

37
00:02:46,124 --> 00:02:46,892
<i>شیلبي.</i>

38
00:02:46,992 --> 00:02:48,159
<i>...سرلیک اخلي!</i>

39
00:02:48,260 --> 00:02:49,327
<i>یو امریکایی لی مانس وګاټه.</i>

40
00:02:49,426 --> 00:02:50,628
<i>شیلبي.</i>

41
00:02:52,130 --> 00:02:53,265
کارول شیلبي.

42
00:02:53,365 --> 00:02:54,598
څه؟

43
00:02:54,698 --> 00:02:56,768
دا یو څه دی
تاسو نور نشئ کولی سترګې پټې کړئ.

44
00:02:56,868 --> 00:02:58,970
او زه ګولۍ اخلم.
ګولۍ کار کوي.

45
00:02:59,070 --> 00:03:02,908
یو لوړ شوی
د زړه ضربان، 130 BPM ووایاست،

46
00:03:03,008 --> 00:03:05,310
حتی دوام لري
د لنډې مودې لپاره،

47
00:03:05,442 --> 00:03:07,112
تاسو یو مهم خطر پرمخ وړئ
د زړه د بندیدو.

48
00:03:07,212 --> 00:03:09,580
- زه به بیا په لنډ شکل کې سیالي وکړم.
- دا کار نه کوي.

49
00:03:09,680 --> 00:03:12,384
ښه، زه کولی شم د NASCAR سیالي وکړم.
فورمول یو.

50
00:03:12,650 --> 00:03:14,418
والو ډزې شوې، شیلبي.

51
00:03:14,886 --> 00:03:16,520
دا هغومره جدي ده څومره چې ترلاسه کیږي.

52
00:03:16,620 --> 00:03:18,790
زما په نظر، تاسو بختور یاست
نن دلته ناست یم.

53
00:03:18,890 --> 00:03:22,093
ښه، زه واقعیا خوشحاله احساس کوم.

54
00:03:23,661 --> 00:03:25,163
په ځمکه کې ترټولو بختور سړی.

55
00:03:43,348 --> 00:03:47,285
<i>یو ټکی دی
په 7,000 RPM</i> کې

56
00:03:47,385 --> 00:03:49,254
<i> چیرې چې هرڅه له مینځه ځي.</i>

57
00:03:57,963 --> 00:04:01,032
<i>ماشین
بې وزنه کیږي.</i>

58
00:04:01,132 --> 00:04:02,233
<i>یوازې ورکیږي.</i>

59
00:04:03,935 --> 00:04:04,970
اې!

60
00:04:05,569 --> 00:04:06,938
وګورئ، ملګري!

61
00:04:11,076 --> 00:04:14,145
<i>او دا ټول پاتې دي
یو بدن دی</i>

62
00:04:14,245 --> 00:04:16,047
<i>د ځای او وخت له لارې حرکت کول.</i>

63
00:04:22,287 --> 00:04:23,955
<i>7,000 RPM.</i>

64
00:04:25,656 --> 00:04:27,025
<i>دا هغه ځای دی چې تاسو ورسره وینئ.</i>

65
00:04:30,795 --> 00:04:32,629
<i>دا له تاسو یوه پوښتنه کوي.</i>

66
00:04:33,597 --> 00:04:35,000
<i>یوازینۍ پوښتنه
دا مهمه ده.</i>

67
00:04:38,602 --> 00:04:39,971
<i>"تاسو څوک یاست؟"</i>

68
00:04:46,845 --> 00:04:48,880
اوس، دا د سفرونو سفر دی
په فیراري کې،

69
00:04:48,980 --> 00:04:50,714
کارک سکرو ته راځي.
هغه ناوخته بریک کوي.

70
00:04:50,815 --> 00:04:51,916
هو، ما تاسو ته بلنه ورکړه
درې ځله

71
00:04:52,017 --> 00:04:53,318
او تاسو هیڅکله ځواب نه ورکوئ
تلیفون

72
00:04:53,418 --> 00:04:54,585
اوه! هغه یو نوی ریکارډ جوړ کړ!

73
00:04:54,685 --> 00:04:55,920
زه تلیفون ته ځواب ورکوم
هرکله چې غږیږي.

74
00:04:56,021 --> 00:04:57,422
- نه، صاحب، تاسو نه.
- هو زه.

75
00:04:57,521 --> 00:04:58,490
نه، تاسو نه.

76
00:04:58,823 --> 00:05:00,759
یوه میاشت دمخه، دا موټر تفریحی و.

77
00:05:01,658 --> 00:05:04,729
اوس، دا به حتی پیل نشي.
او کله چې دا کوي،

78
00:05:04,829 --> 00:05:06,264
دا دی، "بوم، بوم، بوم!"

79
00:05:06,865 --> 00:05:08,632
کله چې زه وایستل شم
د لارې،

80
00:05:08,733 --> 00:05:11,069
سپی د زړه حمله لري.

81
00:05:11,169 --> 00:05:13,304
ټول هغه څه چې زه یې غوښتنه کوم
تاسو به دا جوړ کړئ لکه څنګه چې وه.

82
00:05:13,405 --> 00:05:15,340
هو، تاسو پخلی کړی

83
00:05:15,440 --> 00:05:16,875
د ننوتلو والوز
او پلګونه.

84
00:05:16,975 --> 00:05:18,309
په موټر کې هیڅ شی نشته،

85
00:05:18,410 --> 00:05:19,444
یوازې لاره
دا چلول کیږي.

86
00:05:19,543 --> 00:05:20,677
لاره
دا چلول کیږي؟

87
00:05:20,779 --> 00:05:21,846
ډیر تیل،
کافي چنګک نه دی.

88
00:05:21,946 --> 00:05:23,048
دا هغه څه دي
د هغې غلطه کول.

89
00:05:23,148 --> 00:05:24,681
تاسو غواړئ دا چل کړئ
زما لخوا په انګلیسي کې؟

90
00:05:26,985 --> 00:05:28,086
سمه ده، صاحب.

91
00:05:29,354 --> 00:05:31,322
نو...

92
00:05:31,423 --> 00:05:34,558
چې هلته،
دا یو سپورت موټر دی.

93
00:05:34,658 --> 00:05:36,693
تاسو باید هغه چل کړئ
د سپورت موټر په څیر.

94
00:05:36,795 --> 00:05:38,595
که تاسو هغه چلوئ
لکه د ښوونځي ښوونکی

95
00:05:38,695 --> 00:05:39,964
هغه به بنده شي. سمه ده؟

96
00:05:40,065 --> 00:05:43,535
د بدلولو هڅه وکړئ
په 5,000 RPM کې، دوه نه.

97
00:05:43,634 --> 00:05:47,872
موټر چلوئ لکه څنګه چې تاسو یې غواړئ.
سخت او سخت.

98
00:05:48,173 --> 00:05:49,207
هغه به پاکه وګرځي.

99
00:05:49,573 --> 00:05:51,076
ته راته وایی؟
زه نه پوهیږم

100
00:05:51,176 --> 00:05:53,044
څنګه خپل موټر چلوم؟

101
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
نه

102
00:05:55,712 --> 00:05:57,048
مګر که تاسو زما څخه وپوښتئ،
دا ستاسو موټر نه دی.

103
00:05:57,148 --> 00:06:01,152
ستاسو موټر ډیر پلیموت دی
یا یو Studebaker.

104
00:06:02,887 --> 00:06:04,355
ته او زه یې لرو
ستونزه، ملګري؟

105
00:06:05,824 --> 00:06:07,225
زه کومه ستونزه نلرم
ما یو MG درلود.

106
00:06:07,325 --> 00:06:08,592
زما یوازینی ښه روان شو.

107
00:06:08,692 --> 00:06:10,361
تاسو وخورئ، تاسو د لیمی پریک.

108
00:06:10,627 --> 00:06:11,563
زه خپلې پیسې بیرته غواړم.

109
00:06:11,662 --> 00:06:13,932
او چلند وکړئ. زه به یې تاسو ته درکړم.

110
00:06:14,299 --> 00:06:16,201
مګر تاسو پیسې نه دي ورکړې
تر اوسه د تیرې میاشتې خدمت لپاره.

111
00:06:16,301 --> 00:06:18,570
دا هیواد،
پیرودونکي تل سم دي.

112
00:06:18,669 --> 00:06:19,804
ایا تاسو کله دا اوریدلی؟

113
00:06:19,904 --> 00:06:22,207
هو. هو.

114
00:06:22,307 --> 00:06:23,707
بیخی بیخی.

115
00:06:24,042 --> 00:06:26,311
اوس په یاد ولرئ،
ما وخت ته وده ورکړه

116
00:06:26,411 --> 00:06:29,547
نو په لومړي سر کې یو ټوټی ټوخی.

117
00:06:29,646 --> 00:06:32,517
بیاکتنه پورته کړئ.
ښه هلک. پورته کیږي.

118
00:06:34,452 --> 00:06:35,787
تا-را.

119
00:06:38,022 --> 00:06:40,091
بل مطمین پیرودونکی؟

120
00:06:42,961 --> 00:06:44,729
ایا زه ستاسو سره مرسته کولی شم، میرمن؟

121
00:06:46,531 --> 00:06:48,665
ایا دا MGA 1500 نه و؟

122
00:06:50,201 --> 00:06:52,669
هو، تاسو خپل موټر پیژنئ.

123
00:06:52,770 --> 00:06:54,305
ښه، زه دوی خوښوم.

124
00:06:54,739 --> 00:06:56,407
زه هغه غږ خوښوم چې دوی یې کوي.

125
00:06:56,508 --> 00:06:58,209
هغه لاره چې تیریږي
ستاسو له لارې.

126
00:06:58,476 --> 00:06:59,611
سمه ده.

127
00:07:00,677 --> 00:07:02,113
هغه وایبریشن.

128
00:07:04,282 --> 00:07:07,819
زما د لرګیو تخته ده

129
00:07:07,919 --> 00:07:10,054
د هیواد چوکۍ...

130
00:07:10,155 --> 00:07:11,789
د کوڅې په اوږدو کې

131
00:07:12,790 --> 00:07:15,160
یو ریښتینی ګرم راډ.

132
00:07:15,260 --> 00:07:16,394
او کنه؟

133
00:07:16,660 --> 00:07:18,263
- ایا دا چټک دی؟
- ډېر.

134
00:07:18,796 --> 00:07:20,999
یوه ثانیه انتظار وکړئ.
ته څه ډول نجلۍ یې؟

135
00:07:21,733 --> 00:07:23,835
د نجلۍ ډول چې خوښوي
د لوند ګازو بوی.

136
00:07:23,935 --> 00:07:25,236
- اوه.
- سوځیدلی ربړ.

137
00:07:25,336 --> 00:07:27,639
او، تاسو څه ډول یاست؟
منحرف،

138
00:07:27,739 --> 00:07:28,973
ایا تاسو یاست؟

139
00:07:29,374 --> 00:07:31,075
ښه، یوازې له هغه وخته
ما تا سره واده وکړ.

140
00:07:39,050 --> 00:07:40,385
اې ګار،
څه روان دي

141
00:07:40,485 --> 00:07:41,718
یو څه پورته دي.

142
00:07:43,221 --> 00:07:44,222
سلام، لي.

143
00:07:44,322 --> 00:07:45,456
واورئ،
هغه دومره ډاډه نه دی لکه تاسو چې یاست

144
00:07:45,557 --> 00:07:46,791
د بانکونو په اړه.

145
00:07:48,326 --> 00:07:50,061
زه دومره ډاډه نه یم
په دې اړه...

146
00:07:50,895 --> 00:07:52,830
دا څنګه بهر کیږي؟

147
00:07:55,567 --> 00:07:58,336
- ډان، څه روان دي؟
- زه نه پوهیږم.

148
00:07:59,737 --> 00:08:00,872
ښاغلی فورډ
خونې ته ښه راغلاست.

149
00:08:00,972 --> 00:08:01,973
ماسپښین ښه،
ښاغلی فورډ.

150
00:08:02,073 --> 00:08:03,408
ستاسو په لیدو خوشحاله شوم، صاحب.

151
00:08:08,613 --> 00:08:10,148
دا بند کړئ، ښاغلی بی بی.

152
00:08:17,088 --> 00:08:18,122
جانه!

153
00:08:20,992 --> 00:08:24,262
ټول ودریږي.

154
00:08:35,340 --> 00:08:36,774
دا واورئ؟

155
00:08:39,244 --> 00:08:43,448
هغه غږ دی
د فورډ موټرو شرکت...

156
00:08:44,182 --> 00:08:46,117
له سوداګرۍ بهر

157
00:08:51,389 --> 00:08:56,928
په 1899 کې، زما نیکه،
هینري، د خدای لخوا، فورډ ...

158
00:08:57,228 --> 00:09:00,565
کورته روان وو
د اډیسن روښانتیا څخه

159
00:09:00,665 --> 00:09:02,800
دوه ځله کار کولو وروسته.

160
00:09:02,900 --> 00:09:04,469
هغه منډه وهله.

161
00:09:05,003 --> 00:09:07,872
هغه سهار،
هغه پخپله یوه مفکوره درلوده

162
00:09:07,972 --> 00:09:10,108
چې نړۍ بدله کړه.

163
00:09:10,608 --> 00:09:12,243
شپیته کاله

164
00:09:12,343 --> 00:09:15,780
او ۴۷ میلیونه
وروسته موټر،

165
00:09:15,880 --> 00:09:17,982
د هغه میراث به څه وي؟

166
00:09:20,018 --> 00:09:23,521
په پایپ پایپ کې یې ترلاسه کول
د شیوی امپالا څخه.

167
00:09:28,226 --> 00:09:30,161
دلته هغه څه دي چې زه یې غواړم.

168
00:09:30,361 --> 00:09:31,896
کور ته ولاړ شه.

169
00:09:35,333 --> 00:09:39,170
په داسې حال کې چې تاسو تګ کوئ،
زه غواړم چی تاسی غوسه کړم

170
00:09:39,671 --> 00:09:42,775
سړی زما دفتر ته راځي
په یوه خیال سره

171
00:09:42,874 --> 00:09:45,476
هغه سړی خپله دنده ساتي.

172
00:09:46,244 --> 00:09:49,213
پاتې تاسو
دوهم غوره بایلونکي ...

173
00:09:49,947 --> 00:09:51,349
کور پاتې شئ

174
00:09:51,449 --> 00:09:53,351
تاسو په فورډ پورې اړه نه لرئ.

175
00:10:03,394 --> 00:10:06,497
شیلبي!

176
00:10:07,800 --> 00:10:10,468
زه دی ګورم.
پورته او په دوی کې، ملګري.

177
00:10:13,071 --> 00:10:14,639
– اې!
- لرې لاړشه.

178
00:10:14,740 --> 00:10:16,607
زه نو. تاسو یې کولی شئ.

179
00:10:18,376 --> 00:10:19,477
راځه، بچیه.

180
00:10:19,577 --> 00:10:21,846
د سهار 8:30 بجې، د رول کولو وخت.

181
00:10:21,946 --> 00:10:23,181
مخکې شه.

182
00:10:23,816 --> 00:10:25,717
- مخکې شه. راځئ چې لاړ شو، لاړ شو.
- لرې لاړشه.

183
00:10:25,818 --> 00:10:28,252
د سهار ۸:۳۰ بجې دي، ماشومه.
د رول کولو وخت.

184
00:10:29,554 --> 00:10:30,955
زه نو.

185
00:10:31,723 --> 00:10:32,758
اې، فل.

186
00:10:32,857 --> 00:10:34,092
اې، باب.

187
00:10:34,425 --> 00:10:35,093
ایا شیلبي دلته دی؟

188
00:10:35,193 --> 00:10:37,261
هو، دا لمس او لاړ شه.

189
00:10:43,000 --> 00:10:45,203
شیلبي، تاسو پورته یاست
روښانه او ژر.

190
00:10:45,303 --> 00:10:48,606
ښه، ژر مرغۍ ترلاسه کوي
چرګ، پاپ.

191
00:10:53,044 --> 00:10:54,212
سمه ده،
تاسو د چا په اړه اندیښمن یاست؟

192
00:10:54,312 --> 00:10:57,415
ښه، تاسو سور فارس ترلاسه کړ
او بل رشټن.

193
00:10:57,515 --> 00:10:58,883
دوی ټول په 327s کې دي.

194
00:10:58,983 --> 00:11:00,451
کورویټس.
د Bondurant په اړه څه؟

195
00:11:00,551 --> 00:11:02,220
بانډورنټ؟ ښه،
هغه لاهم موټر چلوي ...

196
00:11:02,320 --> 00:11:04,622
- ښاغلی شیلبي، ایا زه یو اټوګراف ترلاسه کولی شم؟
- ... د واشبرن لپاره.

197
00:11:05,356 --> 00:11:06,825
۶۱۴ ګڼه.

198
00:11:07,625 --> 00:11:09,260
- ډیره مننه.
- سمه ده، بس آرام شه. سمه ده.

199
00:11:09,360 --> 00:11:11,462
موږ به دا ویټس وخورو
د ناري لپاره

200
00:11:11,562 --> 00:11:12,897
موږ سپک یو، موږ چټک یو،

201
00:11:12,997 --> 00:11:14,465
او دا کار نه کوي،
موږ بدتر یو.

202
00:11:14,565 --> 00:11:17,135
اې پلاره
مخکې له دې چې سیالي پیل شي،</i>

203
00:11:17,235 --> 00:11:19,070
خپل زوی په غاړه واخله
د ویلو چینو ته...</i>

204
00:11:19,170 --> 00:11:22,373
اې، فل. اې،
دا نن موږ ته اسانه کړه، بوډ.

205
00:11:26,611 --> 00:11:27,612
ته سمه یې؟

206
00:11:27,712 --> 00:11:28,847
پراګراف 15.4،

207
00:11:28,946 --> 00:11:30,681
برخه 2b
د SCCA معیار

208
00:11:30,783 --> 00:11:33,050
د AF ټولګي ټول موټرونه حکم کوي
باید ولري

209
00:11:33,151 --> 00:11:35,754
لږ تر لږه د ډنډ ځای
د 20 انچه په 12 انچو کې

210
00:11:35,854 --> 00:11:37,188
شپږ انچه.

211
00:11:37,555 --> 00:11:38,923
ستاسو ډنډ نه تړل کیږي.

212
00:11:39,023 --> 00:11:41,192
- د ارګو موټر په معیاري توګه ناکام دی.
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. څه؟

213
00:11:41,292 --> 00:11:43,796
د ارګو موټر بې کفایته دی
د A ټولګي سیالۍ څخه.

214
00:11:43,896 --> 00:11:45,096
نه، نه، نه. وګورئ، وګورئ، وګورئ.

215
00:11:45,196 --> 00:11:46,397
کولی شم یوه پوښتنه وکړم،
سمه ده؟

216
00:11:46,497 --> 00:11:49,233
کله چې ته کوچنی هلک وې،
تا فکر کاوه،

217
00:11:49,333 --> 00:11:51,302
"کله چې زه لوی شم، زه غواړم چې لاړ شم

218
00:11:51,402 --> 00:11:53,538
"تاسو ته
د ویلو سپرینګ ریس وی،

219
00:11:53,638 --> 00:11:56,407
"او زه غواړم چې پلي کړم
پراګراف 15.4، برخه 2b

220
00:11:56,507 --> 00:11:59,143
"د SCCA مقرراتو څخه
د سامان په ظرفیت"؟

221
00:11:59,243 --> 00:12:00,711
- سمه ده، بس.
- ایا تاسو؟

222
00:12:00,813 --> 00:12:04,315
زه په تاسو او ستاسو ټیم حاکم یم
له دې سیالۍ څخه بې برخې شوي.

223
00:12:05,751 --> 00:12:07,585
او ښه،
که دا لانس ریونټلو نه وي.

224
00:12:07,685 --> 00:12:09,755
- آه، شیلبي.
- تاسو څنګه یاست، لانس؟

225
00:12:09,855 --> 00:12:10,923
- پاپس.
- اې، لانس.

226
00:12:11,022 --> 00:12:12,356
اجازه راکړئ چې معرفي کړم
ډایټر ووس

227
00:12:12,457 --> 00:12:13,792
برموس پورش چلوي
د جیکسن ویل څخه بهر.

228
00:12:13,892 --> 00:12:15,426
او زه د ښاغلي ووس په اړه ټول پوهیږم.

229
00:12:15,526 --> 00:12:17,962
تاسو یو دوزخ لرئ
د هغه ابارت سره موسم وکړئ، صاحب.

230
00:12:18,062 --> 00:12:19,865
پایلې لیدل
ستاسو د کوبرا لپاره هم.

231
00:12:19,964 --> 00:12:21,900
- له تاسو مننه.
- ستاسو هلک مایل اغیزمن دی.

232
00:12:21,999 --> 00:12:23,501
- اوه، تاسو مایل تعقیب کوئ؟
- هو کنه.

233
00:12:23,601 --> 00:12:26,404
ښه، هغه یو USAC و
په '61 کې د سړک ریسینګ اتل.

234
00:12:26,504 --> 00:12:28,005
هغه وګټله
د Pikes Peak Hill Climb.

235
00:12:28,105 --> 00:12:30,809
هغه د SCCA C کلاس اتل و
درې کاله په پرله پسې توګه

236
00:12:30,909 --> 00:12:33,010
په دې ټوټه ټوټه MG کې
هغه خپل ځان جوړ کړ.

237
00:12:33,110 --> 00:12:34,880
موږ اوریدلي چې هغه ستونزمن دی.

238
00:12:34,979 --> 00:12:36,748
څه، کین؟ نه، نه.
کین یو سپی سپی دی.

239
00:12:36,849 --> 00:12:39,083
اې، لانس، سړي ته ووایه.
تاسو د کین په وړاندې سیالي کړې.

240
00:12:39,183 --> 00:12:41,787
او ما ډیر چل کړی دی
د هغه په مقابل کې د هغه تر شا.

241
00:12:42,253 --> 00:12:44,756
ښه، برموس په لټه کې دی
د موټر چلوونکي لپاره

242
00:12:44,857 --> 00:12:46,591
زموږ د دوه نمبر موټر لپاره
په سیبرینګ کې

243
00:12:46,691 --> 00:12:48,359
- دا سمه ده؟
- دا څنګه ممکنه ده؟

244
00:12:48,459 --> 00:12:50,161
خپل هلک مایل فکر وکړئ
درجه کولی شي؟

245
00:12:50,261 --> 00:12:52,129
- هو، کین ...
- ایا هغه ملګری دی؟ اې!

246
00:12:52,363 --> 00:12:55,066
جیم! هغه لګوي؟
د هغه خونړی بار

247
00:12:55,166 --> 00:12:56,300
- ستاسو په ټرک کې؟
- څه؟

248
00:12:56,400 --> 00:12:57,668
اختیاري سرغړونې.

249
00:12:57,769 --> 00:12:59,337
ښاغلو، یوه شیبه بخښنه غواړم.

250
00:13:00,004 --> 00:13:02,707
که رښتیا ووایم
کین د سیبرینګ لپاره زیږیدلی و.

251
00:13:03,775 --> 00:13:06,210
هلته هیڅ شی نشته
زما د تنې په اړه

252
00:13:06,310 --> 00:13:08,613
او ستاسو ښکلی
وړوکی portmanteau.

253
00:13:08,713 --> 00:13:12,283
تاسو نیولی یاست
د SCCA '62 نسخه.

254
00:13:13,451 --> 00:13:16,621
او تاسو کولی شئ چپه شئ
دا خونړی سټیکر

255
00:13:16,721 --> 00:13:18,055
چیرې چې لمر نه ځلیږي.

256
00:13:18,155 --> 00:13:19,958
اې. اې، بل. څه ښکاري
ستونزه به وي، بل؟

257
00:13:20,057 --> 00:13:22,527
ستونزه دا ده
بل دلته یو آرس هول دی.

258
00:13:22,627 --> 00:13:25,062
- نه، هغه دا معنی نه لري.
- هو، هو، هغه کوي. هو، هغه کوي.

259
00:13:25,162 --> 00:13:28,533
نه، هغه واقعیا فکر کوي
دا بل یو ارسلول دی.

260
00:13:28,633 --> 00:13:30,501
- زه دلته خپل کار کوم.
- ځوړوندول. بل، بل، بل.

261
00:13:30,601 --> 00:13:32,670
زما په تجربه کې، شتون لري ...
زما خبره واورئ.

262
00:13:32,771 --> 00:13:34,505
داسې یو څه، شته
تل منځنۍ ځمکه.

263
00:13:34,605 --> 00:13:35,841
سمه ده؟
اوس، کین د کرښې څخه بهر دی.

264
00:13:35,941 --> 00:13:36,909
او زه یوازې خپل کار کوم.

265
00:13:37,009 --> 00:13:38,075
زه پوهیږم چې تاسو یاست.

266
00:13:38,175 --> 00:13:39,043
تاسو پوهیږئ چې هغه څنګه ترلاسه کوي
د ریس په ورځ.

267
00:13:39,143 --> 00:13:40,344
ته په دې پوهېږې. سمه ده؟

268
00:13:40,444 --> 00:13:41,914
مګر تاسو به موږ DQ نه کوئ
پر یوې ډډې باندې

269
00:13:48,719 --> 00:13:50,989
- څه؟
- ته هغه سړی ګورې؟

270
00:13:51,088 --> 00:13:52,390
خوله یې پورته کړه.

271
00:13:59,664 --> 00:14:00,698
خوشحاله، بل؟

272
00:14:02,834 --> 00:14:04,736
بل، زه به یې سمبال کړم.
زه به ورسره خبرې وکړم.

273
00:14:04,836 --> 00:14:07,371
زه به ورسره خبرې وکړم. تاسو یوازې لاړ شئ
او ښه ورځ ولرئ.

274
00:14:07,471 --> 00:14:09,473
<i>ای، خلکو، د لوږې احساس کوئ؟</i>

275
00:14:09,574 --> 00:14:11,509
<i>په سر کې
د سنیک بار ته...</i>

276
00:14:11,777 --> 00:14:12,778
شټ.

277
00:14:13,277 --> 00:14:14,679
- بلډګ.
- هو؟

278
00:14:16,180 --> 00:14:17,816
تاسو پوهیږئ چې دا څوک وو
زه یوازې خبرې کوم؟

279
00:14:17,916 --> 00:14:18,917
بل.

280
00:14:19,017 --> 00:14:20,251
- مخکې له دې.
- نه.

281
00:14:20,351 --> 00:14:22,186
دا ډیټر ووس و.

282
00:14:22,286 --> 00:14:23,588
هغه څوک دی؟

283
00:14:24,655 --> 00:14:26,324
هغه پورش، کین چلوي.

284
00:14:26,424 --> 00:14:28,526
دا یو کوچنی الماني موټر شرکت دی.
شاید تاسو یې اوریدلي وي.

285
00:14:28,626 --> 00:14:29,493
سمه ده.

286
00:14:29,594 --> 00:14:31,095
هغه غوښتل چې تاسو موټر چلوئ
په سیبرینګ کې

287
00:14:31,195 --> 00:14:33,097
مګر هغه اوریدلی و
تاسو ستونزمن وو.

288
00:14:38,235 --> 00:14:43,474
ما فکر کاوه چې موږ ورته احساس کاوه
د آلمانانو په اړه.

289
00:14:47,846 --> 00:14:49,513
ایا تاسو له لاسه ورکول خوښوی، کین؟

290
00:14:51,482 --> 00:14:52,516
بخښنه غواړم؟

291
00:14:52,851 --> 00:14:53,819
او تاسو ما اوریدلي.

292
00:14:55,020 --> 00:14:55,954
زه له لاسه نه ورکوم

293
00:14:56,755 --> 00:15:00,291
پرته له سپانسرانو،
تاسو هیڅ موټر نلرئ، کین.

294
00:15:00,391 --> 00:15:02,094
او اخر مې وکتل،
مسلکیان

295
00:15:02,193 --> 00:15:03,895
- ټول یو موټر لري.
- شیل!

296
00:15:03,996 --> 00:15:06,130
تاسو نشئ کولی SCCA وګټئ
پرته له یو.

297
00:15:06,230 --> 00:15:08,132
که تاسو ګټونکي نه یاست،
تاسو له لاسه ورکوئ.

298
00:15:08,232 --> 00:15:10,334
ما ته دا څراغ مه جوړوه
ستاسو په سر کې.

299
00:15:10,434 --> 00:15:11,837
تا خپل زوی راوړی؟
دلته ټولې لارې

300
00:15:11,937 --> 00:15:13,038
تا ته کتل
بې صلاحیته شي

301
00:15:13,137 --> 00:15:14,672
یا یوازې د جیک په څیر عمل وکړئ؟

302
00:15:19,011 --> 00:15:20,244
لعنت!

303
00:15:23,280 --> 00:15:24,883
ښه، دا ځواب ورکوي.

304
00:15:42,868 --> 00:15:45,202
پیټر...

305
00:15:54,012 --> 00:15:55,646
زه درسره مرسته کولای شم،
ښاغلو؟

306
00:15:55,747 --> 00:15:57,581
هو، هو،
آیا کین میلس دلته دی؟

307
00:15:58,182 --> 00:15:59,117
نه

308
00:15:59,216 --> 00:16:00,217
موږ باید له ښاغلي میلس سره خبرې وکړو.

309
00:16:00,317 --> 00:16:01,485
زه د هغه ښځه یم.

310
00:16:01,585 --> 00:16:03,320
<i>1963 ته ښه راغلاست</i>

311
00:16:03,421 --> 00:16:05,389
<i>ویل سپرینګ 100.</i>

312
00:16:05,489 --> 00:16:08,693
<i> دولس موټرې به سیالي وکړي
په دې 40 ګوتو ریس کې.</i>

313
00:16:09,360 --> 00:16:11,930
اې کین
ستا په ډال څه شوي؟

314
00:16:13,364 --> 00:16:15,666
نوې ډیزاین.

315
00:16:15,767 --> 00:16:17,769
<i>ښه، داسې ښکاري
لکه څنګه چې موږ پیل کوو.</i>

316
00:16:17,869 --> 00:16:20,005
<i>موټرونه بشپړ شوي دي
د دوی د تودوخې ګود</i>

317
00:16:20,105 --> 00:16:21,706
<i>شین بیرغ بهر دی...</i>

318
00:16:22,808 --> 00:16:25,342
<i>او دوی نږدې کیږي
د پیل کرښه.</i>

319
00:16:25,609 --> 00:16:26,978
دلته موږ ځو.

320
00:16:27,511 --> 00:16:31,215
او، خونړۍ دوزخ.

321
00:16:34,452 --> 00:16:36,154
<i>کین مایل شاته راوتلی دی.</i>

322
00:16:36,454 --> 00:16:38,589
موټر چلول زده کړئ، تاسو ګولۍ!

323
00:16:44,395 --> 00:16:45,931
نو، شیلبي، ایا تاسو یې له لاسه ورکوئ؟

324
00:16:48,699 --> 00:16:49,835
اې، سام.

325
00:16:50,769 --> 00:16:54,072
هلک د 24 ساعتونو لی مانس وګټله،
ناڅاپه تقاعد کیږي

326
00:16:54,538 --> 00:16:56,240
د موټرو پلور پیل کوي.

327
00:16:57,274 --> 00:16:58,442
دا یوازې معنی نه لري.

328
00:16:58,542 --> 00:17:00,812
ښه، پرته لدې چې اوازې
ریښتیا دي، البته.

329
00:17:01,378 --> 00:17:03,414
او څه اوازې
ایا دا به وي، سم؟

330
00:17:04,515 --> 00:17:05,851
هغه کارول شیلبي
موټر چلول پریږدئ

331
00:17:05,951 --> 00:17:06,885
ځکه چې هغه خپل اعصاب له لاسه ورکړي.

332
00:17:12,623 --> 00:17:15,761
زه به تاسو مات کړم
په بل وار، باب.

333
00:17:26,504 --> 00:17:29,473
هاهاها! ښه هڅه، باب.

334
00:17:47,291 --> 00:17:48,459
<i> د کین میلز څخه ښه حرکت.</i>

335
00:17:48,559 --> 00:17:49,761
<i>دوه دوه ګونی پاتې دی،</i>

336
00:17:49,861 --> 00:17:51,763
د فل هیل سره
او ډان ګرني په مشرۍ کې.</i>

337
00:18:14,718 --> 00:18:16,221
<i>دا یوه نه هیریدونکې ورځ وه</i>

338
00:18:16,320 --> 00:18:17,488
<i>دلته په Willow Springs کې،</i>

339
00:18:17,588 --> 00:18:19,758
<i>او موږ ولیدل
ځینې په زړه پورې موټر چلول.</i>

340
00:18:19,858 --> 00:18:23,195
<i>یوازې یوه ګوله پاتې ده
په دې 40 ګوتو ریس کې،</i>

341
00:18:23,295 --> 00:18:24,896
<i>موږ راځو
وروستنۍ برخې ته.</i>

342
00:18:24,996 --> 00:18:27,866
ډان ګرني مشري کوي
د ډیری لپاره کڅوړه ...</i>

343
00:18:27,966 --> 00:18:29,301
<i>واو!</i>

344
00:18:30,568 --> 00:18:31,837
<i>18 شمیره، سور فارس،</i>

345
00:18:31,937 --> 00:18:32,938
<i>د لار څخه بهر دی.</i>

346
00:18:33,038 --> 00:18:34,806
دا ډین ګورني پریږدي
د مخکښ لپاره</i>

347
00:18:34,906 --> 00:18:37,408
<i> د مسافر لخوا تعقیب شوی
کین میلز.</i>

348
00:18:39,610 --> 00:18:41,345
اوس ستاسو لپاره، ډان.

349
00:18:46,151 --> 00:18:48,286
<i>او دوی دي
د وروستي وار په شاوخوا کې راځي.</i>

350
00:18:48,385 --> 00:18:49,754
<i>ګورني لا تر اوسه مخکښ دی</i>

351
00:18:49,855 --> 00:18:51,522
د کین میلز سره
د هغه په ​​پښو ګرم.</i>

352
00:18:59,264 --> 00:19:00,832
<i> مایلونه په لټه کې دي
د پرانیستلو لپاره.</i>

353
00:19:00,932 --> 00:19:01,900
تر اوسه نه.

354
00:19:02,433 --> 00:19:04,736
زه نو.

355
00:19:04,836 --> 00:19:06,872
<i> ګرني کولی شي ونیسي
هغه په مستقیم ډول په وروستي پړاو کې؟</i>

356
00:19:06,972 --> 00:19:07,973
تر اوسه نه.

357
00:19:10,574 --> 00:19:12,210
<i>ګورني هغه بندوي.</i>

358
00:19:12,310 --> 00:19:13,510
اوس.

359
00:19:17,381 --> 00:19:18,850
<i>مایلونه د اوږو لپاره ځي.</i>

360
00:19:18,950 --> 00:19:19,985
ښه اقدام، کین.

361
00:19:24,521 --> 00:19:25,723
<i>دوی د څرخ په لور روان دي.</i>

362
00:19:25,824 --> 00:19:26,925
راشه.

363
00:19:27,025 --> 00:19:28,860
<i>دا د کوبرا په مقابل کې کورویټ دی</i>

364
00:19:28,960 --> 00:19:30,461
<i>د پای لپاره.</i>

365
00:19:31,629 --> 00:19:34,900
هو! هاهاها!

366
00:19:35,000 --> 00:19:36,667
هو!

367
00:19:36,768 --> 00:19:39,503
<i>د نه منلو وړ
د کین میلز لپاره پای ته ورسید

368
00:19:39,603 --> 00:19:42,874
<i>ما هغه نه دی لیدلی چې راځي.</i>

369
00:19:43,540 --> 00:19:45,409
هغه ستونزمن خو ښه دی.

370
00:19:45,509 --> 00:19:46,677
<i>راځئ چې ورکړو
هرڅوک یو لاس</i>

371
00:19:46,778 --> 00:19:48,013
<i>د یوې سیالۍ لپاره.</i>

372
00:19:48,113 --> 00:19:50,782
دا غږ کوي
د یوې ښې پیاله چای لپاره.

373
00:19:50,882 --> 00:19:52,683
زه به کیتلی واچوم.

374
00:19:52,784 --> 00:19:53,752
داخل شه

375
00:19:58,323 --> 00:20:00,025
<i>زه یم</i>

376
00:20:00,125 --> 00:20:02,027
<i>H-A-P-P-Y</i>

377
00:20:02,127 --> 00:20:03,962
<i>زه H-A-P-P-Y یم</i>

378
00:20:04,062 --> 00:20:08,166
<i>زه پوهیږم چې زه یم، زه ډاډه یم چې زه یم
زه H-A-P-P-Y</i> یم

379
00:20:10,335 --> 00:20:12,003
پاپ، دا چوکاټ کړئ.

380
00:20:24,282 --> 00:20:25,516
اې.

381
00:20:26,985 --> 00:20:28,452
موږ دا وکړل.

382
00:20:30,587 --> 00:20:32,023
څه ګناه ده؟

383
00:20:33,959 --> 00:20:35,260
IRS راغی.

384
00:20:35,927 --> 00:20:37,729
دوی ګراج تړلی دی.

385
00:20:43,068 --> 00:20:44,702
سمه ده، پیټی.

386
00:20:57,481 --> 00:20:58,984
څو کاله وړاندې...

387
00:21:00,118 --> 00:21:01,786
تاسو وویل چې موږ د ځنځير هګۍ لرو.

388
00:21:02,220 --> 00:21:03,554
سمه ده.

389
00:21:04,823 --> 00:21:06,257
څو کاله وړاندې.

390
00:21:06,358 --> 00:21:07,726
سمه ده.

391
00:21:12,563 --> 00:21:14,966
نو یوازې د روښانه کیدو لپاره ،
موږ ګډوډ یو.

392
00:21:15,367 --> 00:21:17,035
بالکل.

393
00:21:23,475 --> 00:21:25,043
لکه څنګه چې په بشپړه توګه؟

394
00:21:25,642 --> 00:21:30,714
لکه لوبیا نه،
یا یوه کڅوړه چې په هغه کې د خولې کولو لپاره.

395
00:21:30,815 --> 00:21:33,684
سپیرونه، ذخیره، ټول لاړل.

396
00:21:33,785 --> 00:21:36,221
وسیلې. زما وسایل
هلته بند دي.

397
00:21:37,721 --> 00:21:39,656
زه به یو څه معلوم کړم.

398
00:21:41,259 --> 00:21:42,659
په ۱۹۴۵ کې...

399
00:21:42,761 --> 00:21:44,896
زموږ عسکر کور ته راغلل.

400
00:21:45,696 --> 00:21:47,531
لومړۍ خبره څه وه
که دوی وکړل؟

401
00:21:49,666 --> 00:21:51,668
دوی جنسیت درلود.

402
00:21:52,437 --> 00:21:53,872
اوولس کاله وروسته

403
00:21:54,205 --> 00:21:55,774
هغه ماشومان، دوی لوی شوي دي.

404
00:21:55,874 --> 00:21:57,308
او دوی دندې ترلاسه کړې.

405
00:21:57,742 --> 00:21:58,843
دوی جوازونه ترلاسه کړي دي.

406
00:21:59,377 --> 00:22:03,248
مګر دوی نه غواړي موټر چلوي
ورته 50s موټرې

407
00:22:03,348 --> 00:22:04,849
چې مور او پلار یې موټر چلاوه.

408
00:22:05,750 --> 00:22:08,086
تاسو ګورئ، نن ورځ ماشومان،
دوی ګلمر غواړي.

409
00:22:08,186 --> 00:22:10,355
دوی د جنسي غوښتنې غوښتنه کوي.

410
00:22:10,455 --> 00:22:11,655
دوی غواړي ګړندي لاړ شي.

411
00:22:12,357 --> 00:22:13,391
ښاغلو...

412
00:22:13,992 --> 00:22:16,261
دا وخت دی
د فورډ موټرو شرکت

413
00:22:16,361 --> 00:22:17,594
د ریس کولو لپاره.

414
00:22:18,997 --> 00:22:21,565
موږ لا دمخه یو
په ریسینګ کې، Iacocca.

415
00:22:22,200 --> 00:22:23,234
NASCAR؟

416
00:22:23,334 --> 00:22:25,437
دا... دا سیمه ایزه ده، صاحب.

417
00:22:25,970 --> 00:22:28,973
که تاسو فلمونو ته لاړ شئ،
تاسو یوه مجله پرانیزئ،

418
00:22:29,074 --> 00:22:31,509
تاسو ښه هلکان نه ګورئ
د وینسټن-سلیم څخه.

419
00:22:31,608 --> 00:22:33,178
تاسو ګورئ، هو ...

420
00:22:34,045 --> 00:22:35,413
سوفیا لورین...

421
00:22:36,647 --> 00:22:38,049
مونیکا ویټي

422
00:22:40,852 --> 00:22:44,189
جیمز بانډ موټر نه چلوي
فورډ، صاحب.

423
00:22:44,556 --> 00:22:46,723
دا ځکه
هغه یو تنزل دی.

424
00:22:50,328 --> 00:22:51,429
وګوره؟

425
00:22:51,896 --> 00:22:53,398
خدایه، زه غواړم چې شم
یو تخریب

426
00:22:54,132 --> 00:22:55,699
او، یوازې ماته راکړه
دلته یوه ثانیه، صاحب.

427
00:22:55,800 --> 00:22:57,135
ایا دا د هغې برخه ده؟

428
00:22:57,535 --> 00:22:59,537
ایا دا چیرته ځي،
آیکوکا؟

429
00:22:59,636 --> 00:23:00,839
یوازې یوه ثانیه، صاحب.

430
00:23:00,939 --> 00:23:01,973
سمه ده، سمه ده،
بس دی.

431
00:23:02,073 --> 00:23:03,174
ښاغلیه، که تاسو یوازې برداشت کړئ
زما سره...

432
00:23:03,274 --> 00:23:04,242
دا بند کړئ. څراغونه.

433
00:23:08,712 --> 00:23:11,682
لي
په تیرو دریو کلونو کې،

434
00:23:11,783 --> 00:23:13,952
تاسو او ستاسو د بازار موندنې ټیم ...

435
00:23:14,385 --> 00:23:19,057
تر ټولو بد مشري کړې ده
د متحده ایالاتو په تاریخ کې د پلور کمښت.

436
00:23:20,892 --> 00:23:24,195
ولې دقیقا باید ښاغلی فورډ
تاسو ته غوږ شئ؟

437
00:23:27,031 --> 00:23:29,067
ځکه چې موږ شوي یو
غلط فکر کول

438
00:23:32,403 --> 00:23:33,505
فیراري.

439
00:23:34,339 --> 00:23:37,208
اوس، دوی څلور ګټلي دي
له تیرو پنځو لی مین څخه.

440
00:23:38,042 --> 00:23:40,545
موږ باید د فیراري په څیر فکر وکړو.

441
00:23:41,112 --> 00:23:42,780
فیراري جوړوي
لږ موټرې

442
00:23:42,881 --> 00:23:45,583
په یوه کال کې
تر هغه چې موږ په یوه ورځ کې جوړ کړو.

443
00:23:45,682 --> 00:23:48,520
موږ ډیر مصرف کوو
په تشناب کاغذ

444
00:23:48,620 --> 00:23:51,089
د دوی په پرتله
د دوی په ټول محصول کې.

445
00:23:51,523 --> 00:23:53,791
تاسو موږ غواړئ
د دوی په څیر فکر کول؟

446
00:23:53,892 --> 00:23:55,760
انزو فیراري به ښکته شي
په تاریخ کې

447
00:23:55,860 --> 00:23:58,163
تر ټولو لوی
د هر وخت موټر جوړونکی.

448
00:23:59,531 --> 00:24:00,765
ولې؟

449
00:24:01,566 --> 00:24:04,701
دا ځکه چې هغه جوړ کړ
ډیری موټرې؟

450
00:24:06,437 --> 00:24:07,704
نه

451
00:24:08,573 --> 00:24:10,408
دا ځکه
د هغه د موټرو معنی څه ده.

452
00:24:11,708 --> 00:24:13,011
بریا.

453
00:24:13,545 --> 00:24:15,113
فیراري په لی مانس کې وګټله.

454
00:24:15,213 --> 00:24:18,249
خلک، دوی، دوی غواړي
د دې بریا څخه ځینې.

455
00:24:20,952 --> 00:24:24,088
څه که د فورډ بیج
د بریا مانا؟

456
00:24:24,622 --> 00:24:25,890
او مطلب یې دا وو
چیرته چې دا حساب کوي

457
00:24:25,990 --> 00:24:28,393
د لومړۍ ډلې سره
په تاریخ کې د 17 کلنو ځوانانو

458
00:24:28,493 --> 00:24:29,727
د دوی په جیبونو کې پیسې؟

459
00:24:29,827 --> 00:24:31,529
دا به کلونه وخت ونیسي.

460
00:24:31,829 --> 00:24:34,165
لسیزې د ازموینې او پراختیا لپاره ...

461
00:24:34,766 --> 00:24:37,435
د سیالۍ وړ ټیم
د فیراري اخیستل.

462
00:24:37,535 --> 00:24:39,037
فیراري افلاس دی.

463
00:24:42,106 --> 00:24:44,842
انزو هره لیره مصرف کړې
هغه د کمال پسې ګرځي،

464
00:24:44,943 --> 00:24:46,244
او تاسو یو څه پوهیږئ؟

465
00:24:46,344 --> 00:24:47,779
هغه هلته ورسېد.

466
00:24:48,246 --> 00:24:49,713
مګر اوس هغه مات شوی دی.

467
00:25:14,138 --> 00:25:15,440
تاسو نه لرئ
د سیالۍ پریښودلو لپاره

468
00:25:15,540 --> 00:25:16,674
د یوې خونړۍ ورځې دندې ترلاسه کولو لپاره، کین.

469
00:25:16,774 --> 00:25:17,775
زه فکر کوم چې زه یې کوم.

470
00:25:17,875 --> 00:25:19,010
اوس، ما خپله مزه درلوده.

471
00:25:19,110 --> 00:25:21,279
دا وخت دی چې خواړه وخورئ
پر میز...

472
00:25:21,379 --> 00:25:22,247
او وده کوي.

473
00:25:22,347 --> 00:25:23,648
ګراج تادیه نه ده کړې
بیلونه

474
00:25:23,748 --> 00:25:24,849
اوس دا بند دی.

475
00:25:24,949 --> 00:25:26,551
ریسینګ نه کوي
یا هم دوی ته پیسې ورکړئ

476
00:25:26,651 --> 00:25:27,685
او زه ګټلو ته دوام ورکوم.

477
00:25:27,785 --> 00:25:29,053
هو، ځکه چې تاسو ښه یاست.

478
00:25:29,153 --> 00:25:31,623
مګر زه نشم کولی لوبه وکړم.

479
00:25:32,023 --> 00:25:34,225
زه هغه څه نه یم چې دوی یې بولي
د خلکو سړی.

480
00:25:34,325 --> 00:25:36,327
- ته یي مه وایه.
- او زه ۴۵ کلن یم.

481
00:25:36,427 --> 00:25:37,996
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ
زه به بدل کړم؟

482
00:25:38,096 --> 00:25:40,932
زه به هیڅکله ترلاسه نه کړم
ښه لوړوالی

483
00:25:41,032 --> 00:25:42,133
ما ډیر ناوخته پیل کړ.

484
00:25:42,233 --> 00:25:44,068
ځکه چې تاسو جګړه کوله
په خونړۍ جګړه کې.

485
00:25:44,902 --> 00:25:49,140
که تاسو ودریږئ،
تاسو به د زغم وړ وي.

486
00:25:50,308 --> 00:25:53,444
راځۍ چې چکر وهل پریږدو
ریکین دا ختم شو.

487
00:25:54,045 --> 00:25:55,713
راځئ چې روښانه اړخ ته وګورو.

488
00:25:55,813 --> 00:25:57,015
اوس زه غوړ او زوړ شم،

489
00:25:57,115 --> 00:25:59,851
ګلابونه پرې کړئ،
او د خنزیر غوښه وخورئ.

490
00:26:20,605 --> 00:26:22,173
اوه، <i>سکوسا.</i>

491
00:26:22,540 --> 00:26:24,075
مهرباني وکړئ، هیڅ عکس نشته.

492
00:26:24,175 --> 00:26:25,143
<i>پریګو.</i>

493
00:26:25,243 --> 00:26:26,978
- آرام شه، ته به یې؟
- تاسو باید پوه شئ.

494
00:26:27,278 --> 00:26:28,680
دا د مافیا په څیر دی
ښکاره کول

495
00:26:28,781 --> 00:26:30,114
د آزادۍ مجسمې پیرودلو لپاره.

496
00:26:30,214 --> 00:26:31,449
ډول
برعکس، په حقیقت کې.

497
00:26:31,816 --> 00:26:35,119
مطبوعات پدې اړه باد ترلاسه کوي،
شیټ به فنجیو ته وخوري.

498
00:26:35,653 --> 00:26:37,522
لی آیکوکا، فورډ موټور.

499
00:26:37,622 --> 00:26:39,357
فرانکو ګوزي، فیراري.

500
00:26:41,859 --> 00:26:42,761
خبریالان؟

501
00:26:42,860 --> 00:26:44,696
نه، نه، ښاغلی Iacocca، نه.

502
00:26:44,797 --> 00:26:46,364
دا زموږ کیمرې دي.

503
00:26:46,464 --> 00:26:47,865
یوازې د تاریخ لپاره.

504
00:26:50,736 --> 00:26:52,704
څلور لیټر کولمبو انجن.

505
00:26:54,372 --> 00:26:56,841
یو سړی راټولیږي
ټول انجن

506
00:26:56,941 --> 00:26:58,276
پخپله

507
00:26:59,977 --> 00:27:03,081
یو بل سړی راټولیږي
انتقال

508
00:27:03,981 --> 00:27:05,550
هرڅه په لاس جوړ شوي.

509
00:27:06,918 --> 00:27:08,152
<i>Bellissimo.</i>

510
00:27:21,632 --> 00:27:23,267
د ریسینګ څانګه.

511
00:27:24,669 --> 00:27:25,738
لي.

512
00:27:25,838 --> 00:27:27,138
دا هغه دی.

513
00:27:32,276 --> 00:27:34,379
دا ادغام
زموږ د شرکتونو ترمنځ

514
00:27:34,479 --> 00:27:35,848
دوه ادارې به جوړوي.

515
00:27:39,417 --> 00:27:40,651
فورډ فیراري،

516
00:27:40,753 --> 00:27:42,220
د فورډ ملکیت 90 سلنه،

517
00:27:42,320 --> 00:27:43,789
څوک چې ټول تولید کنټرولوي.

518
00:27:48,960 --> 00:27:52,130
دوهم، فیراري-فورډ،
د ریس ټیم،

519
00:27:52,230 --> 00:27:54,198
90 سلنه د فیراري ملکیت دی.

520
00:27:59,303 --> 00:28:03,541
د دې د خوندي کولو لپاره،
فورډ به پیسې ورکړي ...

521
00:28:31,536 --> 00:28:32,970
بخښنه غواړم.

522
00:28:37,475 --> 00:28:39,745
هغه به اړتیا ولري
د دې لوستلو لپاره یو څه وخت.

523
00:28:39,845 --> 00:28:41,412
اه. مهرباني.

524
00:28:43,648 --> 00:28:46,117
اه. هو، البته.

525
00:29:06,070 --> 00:29:08,072
زه د Fiat رییس په لټه کې یم!

526
00:29:08,172 --> 00:29:10,308
اګنلي!

527
00:29:10,876 --> 00:29:13,344
زه ستاسو د لیدو لپاره عکسونه لرم.

528
00:29:20,485 --> 00:29:21,519
<i>پرتو.</i>

529
00:29:22,520 --> 00:29:23,254
<i>پرتو.</i>

530
00:29:23,354 --> 00:29:24,589
هو، زه دلته یم.

531
00:29:27,793 --> 00:29:28,993
ایا تاسو د ویلو لپاره څه لرئ؟

532
00:29:29,093 --> 00:29:32,530
انزو بشپړ کنټرول ساتي.

533
00:29:34,031 --> 00:29:36,334
زه د 18 ملیون لپاره شرکت ترلاسه کوم.

534
00:29:38,971 --> 00:29:40,671
ټول شوي، مننه.

535
00:29:56,187 --> 00:29:57,188
"ښاغلو،

536
00:29:57,288 --> 00:29:58,356
"یوازې یوه کوچنۍ پوښتنه.

537
00:29:58,456 --> 00:29:59,758
دا زما د ریس پروګرام پورې اړه لري."

538
00:30:09,534 --> 00:30:12,036
"که زه غواړم د لی مانس سیالي وکړم،

539
00:30:12,136 --> 00:30:14,272
"او تاسو نه غواړئ
زما لپاره د لی مانس سیالۍ ...

540
00:30:14,740 --> 00:30:16,440
"ایا موږ یا نه ځو؟"

541
00:30:24,315 --> 00:30:28,319
وګورئ، په دې کې
ډیر احتمالي سناریو ...

542
00:30:29,788 --> 00:30:31,656
که موږ موافق نه شو ...

543
00:30:32,123 --> 00:30:34,158
بیا، هو.
زما مطلب دی، نه.

544
00:30:35,192 --> 00:30:36,694
تاسو صحیح یاست.

545
00:30:37,763 --> 00:30:38,764
تاسو مه ځئ.

546
00:30:56,782 --> 00:30:58,316
"زما صداقت د جوړونکي په توګه،

547
00:30:58,416 --> 00:30:59,885
"د یو سړي په توګه، د ایټالیا په توګه،

548
00:30:59,985 --> 00:31:01,652
"ژور سپکاوی شوی دی
ستاسو په وړاندیز."

549
00:31:03,254 --> 00:31:04,823
"بیرته میشیګان ته لاړ شه."

550
00:31:09,327 --> 00:31:11,063
" بیرته ستا ته
لویه، بده فابریکه."

551
00:31:13,631 --> 00:31:15,000
" بیرته ستا ته
لویه، بده فابریکه،

552
00:31:15,099 --> 00:31:16,233
"د دې بدمرغه، کوچني موټرونه جوړوي."

553
00:31:23,842 --> 00:31:25,710
"خپل سپیڅلي مشر ته ووایه

554
00:31:25,811 --> 00:31:31,248
"د هغه ټول قاچاقبران
د کسبانو بې ارزښته زامن دي."

555
00:31:33,651 --> 00:31:36,454
ورته ووایه چې هغه هینري فورډ نه دی.

556
00:31:38,790 --> 00:31:40,792
هغه هینري فورډ II دی.

557
00:31:43,729 --> 00:31:45,396
زه وږی یم. راځئ چې وخورو.

558
00:32:08,319 --> 00:32:09,788
هغه زموږ سره لوبه وکړه.

559
00:32:10,521 --> 00:32:12,958
زوړ مین انزو هیڅ اراده نه درلوده
موږ ته د پلورلو څخه.

560
00:32:14,191 --> 00:32:16,828
هغه موږ د خپل قیمت لوړولو لپاره کارولي ...

561
00:32:17,361 --> 00:32:19,965
زموږ شرکت شرموي
او ستاسو مشرتابه ته سپکاوی کوي.

562
00:32:20,631 --> 00:32:22,801
دا یو بد نظر و
له پیل څخه

563
00:32:31,475 --> 00:32:33,577
هغه په حقیقت کې څه وویل؟

564
00:32:41,519 --> 00:32:43,320
هغه وویل فورډ جوړوي
ناوړه کوچني موټرې،

565
00:32:43,421 --> 00:32:44,790
او موږ یې جوړوو ...

566
00:32:45,489 --> 00:32:47,224
په یوه ناوړه فابریکه کې.

567
00:32:48,827 --> 00:32:52,430
هغه وویل چې زموږ اجرایوي
د کسبي زامن دي.

568
00:32:56,001 --> 00:32:57,468
زما په اړه؟

569
00:32:59,303 --> 00:33:00,872
هغه تاسو ته غوړ بولي، صاحب.

570
00:33:03,875 --> 00:33:05,209
خنزیر شوی.

571
00:33:06,210 --> 00:33:07,645
لاړ شه.

572
00:33:08,646 --> 00:33:10,749
هغه وویل چې تاسو هینري فورډ نه یاست.

573
00:33:11,817 --> 00:33:13,484
تاسو هینري فورډ II یاست.

574
00:33:35,974 --> 00:33:39,376
زه غوره انجینران غواړم.

575
00:33:41,245 --> 00:33:42,748
غوره چلوونکي.

576
00:33:45,117 --> 00:33:46,885
زه پروا نه لرم چې دا څومره لګښت لري.

577
00:33:50,222 --> 00:33:51,990
موږ به یو ریس موټر جوړ کړو.

578
00:33:58,562 --> 00:33:59,765
او موږ دفن کوو

579
00:33:59,865 --> 00:34:01,265
دا د خدای پاک غوړ څپې

580
00:34:01,365 --> 00:34:02,700
100 فوټه ژوره

581
00:34:02,801 --> 00:34:05,302
د پای کرښې لاندې
په لی مانس کې

582
00:34:06,504 --> 00:34:09,340
او زه به هلته وم
د لیدلو لپاره.

583
00:34:10,142 --> 00:34:12,077
دلته دوی راځي.
لاړ شه، لاړ شه، لاړ شه.

584
00:34:16,081 --> 00:34:17,048
آسونه.

585
00:34:17,149 --> 00:34:18,250
تاسو واقعیا بې رحمه یاست.

586
00:34:18,349 --> 00:34:19,251
زه ډیر بخښنه غواړم، نجونې.

587
00:34:19,350 --> 00:34:20,651
چارلي!

588
00:34:20,752 --> 00:34:22,854
د کریکرونو اچول پریږدئ
په ټوله ورځ په نجونو کې.

589
00:34:22,954 --> 00:34:24,122
خدای دی ووهی.

590
00:34:24,222 --> 00:34:25,257
ایا زه باید له دې سره معامله وکړم؟

591
00:34:25,356 --> 00:34:26,892
دا لا دمخه پاملرنه شوې ده.

592
00:34:27,959 --> 00:34:32,264
په دې اړه بخښنه غواړم.
نو، هو، 289 مکعب انچ V8.

593
00:34:32,363 --> 00:34:33,497
لرې لرې.

594
00:34:33,597 --> 00:34:35,432
پراخه بیا کار
د AC Ace مخکینۍ پای.

595
00:34:35,533 --> 00:34:37,501
او یو پیاوړی شاته توپیر
د تورک اداره کول.

596
00:34:37,601 --> 00:34:39,171
هغه څنګه چلند کوي
یو څلورم میل؟

597
00:34:39,637 --> 00:34:41,973
ښه، اوس، زه نه وایم
تاسو باید د ډریګ ریسینګ ته لاړشئ

598
00:34:42,073 --> 00:34:43,507
مګر یو ربع مایل 13.6.

599
00:34:43,607 --> 00:34:44,810
هو.

600
00:34:44,910 --> 00:34:46,443
- دا ښه ده؟
- هو، دا واقعیا ښه ده.

601
00:34:46,544 --> 00:34:49,513
هغه هماغه موټر خرڅ کړ
پدې اونۍ کې درې ځله.

602
00:34:49,613 --> 00:34:51,750
- تاسو نغدې پیسې اخلئ؟ ایا نغدې پیسې سمې دي؟
- نغدې سمه ده.

603
00:34:51,850 --> 00:34:54,186
هو، ښاغلی، تاسو یوازې اخیستی
خپل ځان د سپورت موټر یو دوزخ.

604
00:34:54,286 --> 00:34:55,653
سمه ده.

605
00:34:56,822 --> 00:34:59,257
څه ووایم،
زه ځم... فل!

606
00:34:59,356 --> 00:35:00,624
زه به تاسو پریږدم
دلته زما همکار ته.

607
00:35:00,724 --> 00:35:02,027
هغه به ستاسو پاملرنه وکړي.

608
00:35:02,127 --> 00:35:03,829
- فل، ویټ.
- سلام، ویټ.

609
00:35:03,929 --> 00:35:05,396
زه به هغه غلا کړم
د یوې ثانیې لپاره.

610
00:35:06,530 --> 00:35:07,799
تاسو پیسې اخلئ.

611
00:35:07,899 --> 00:35:09,567
هر څه چې کوئ،
اجازه مه ورکوئ هغه موټر واخلي.

612
00:35:09,667 --> 00:35:10,836
دا د جیف بلیټزر موټر دی.

613
00:35:10,936 --> 00:35:13,104
او فرانک کولینز
او سټیو مک کوینز.

614
00:35:13,205 --> 00:35:15,406
شټ. ما د مک کوین په اړه هیر کړی.

615
00:35:18,342 --> 00:35:19,577
سهار.

616
00:35:20,111 --> 00:35:21,345
ایا زه درسره مینه کولی شم؟

617
00:35:22,446 --> 00:35:23,748
کارول شیلبي؟

618
00:35:24,883 --> 00:35:25,917
شاید.

619
00:35:27,351 --> 00:35:29,821
لی آیکوکا، فورډ موټور.

620
00:35:32,690 --> 00:35:34,625
د رنچ سره څه شی دی؟

621
00:35:35,126 --> 00:35:36,995
هغه؟ او اوږده کیسه.

622
00:35:37,796 --> 00:35:40,866
موږ یوازې د ځواک څخه ځو
دلته د پیاوړتیا لپاره، لی.

623
00:35:41,398 --> 00:35:44,069
په زړه پوری پلور،
موږ دا په لار کې وژنو.

624
00:35:44,169 --> 00:35:45,569
اوس، زه پوهیږم چې زه د فورډ پور ورکوم

625
00:35:45,669 --> 00:35:46,670
د دې وروستۍ بستې لپاره
د انجنونو...

626
00:35:46,771 --> 00:35:48,306
ښاغلی شیلبي،
زه تاسو ته ډاډ درکوم

627
00:35:48,405 --> 00:35:49,506
زه دلته د پیسو لپاره نه یم

628
00:35:49,607 --> 00:35:51,743
چې تاسو فورډ پور ورکوئ
د پرزو لپاره.

629
00:35:53,044 --> 00:35:54,478
تاسو نه یاست؟

630
00:35:54,980 --> 00:35:56,580
نه زه نه یم.

631
00:35:57,414 --> 00:35:58,682
سمه ده.

632
00:35:58,783 --> 00:36:01,452
زه دلته په استازیتوب یم
د ښاغلي فورډ، هینري فورډ II.

633
00:36:01,552 --> 00:36:04,222
فرض کړئ، ام، فرضي،

634
00:36:04,322 --> 00:36:06,291
چې هغه خپل شرکت غواړي

635
00:36:06,390 --> 00:36:08,525
د 24 ساعتونو ګټلو لپاره
د لی مانس

636
00:36:09,593 --> 00:36:10,996
تاسو یو یاست
یوازې د امریکایانو څخه

637
00:36:11,096 --> 00:36:12,529
دا کله هم شوی دی ...

638
00:36:12,630 --> 00:36:14,032
نو زه حیران یم ...

639
00:36:14,933 --> 00:36:16,067
دا څه اخلي؟

640
00:36:19,470 --> 00:36:20,805
فرضیه؟

641
00:36:21,940 --> 00:36:23,174
په فرضي ډول.

642
00:36:24,508 --> 00:36:26,477
دا یو څه اخلي
پیسې نشي اخیستلی.

643
00:36:27,544 --> 00:36:29,014
پیسې کولی شي سرعت واخلي.

644
00:36:30,547 --> 00:36:32,416
مګر دا د سرعت په اړه ندي، لی.

645
00:36:33,385 --> 00:36:35,020
دا یوازې په څیر نه ده
هغه نورې لارې

646
00:36:35,120 --> 00:36:38,455
چیرې چې تاسو ټول هغه څه کوئ چې وګرځئ
د څلورو ساعتونو لپاره کیڼ لور ته.

647
00:36:40,859 --> 00:36:42,193
د دې سیالۍ ګټلو لپاره،
تاسو یو موټر ته اړتیا لرئ

648
00:36:42,294 --> 00:36:44,595
دا د 200 کولو لپاره کافي رڼا ده
په مستقیم ډول

649
00:36:44,695 --> 00:36:45,830
مګر کافي قوي
د دې ساتلو لپاره

650
00:36:45,931 --> 00:36:47,999
د 3000 میلونو لپاره
پرته له وقفې.

651
00:36:50,035 --> 00:36:51,770
نه یوازې غوره موټر

652
00:36:51,870 --> 00:36:53,671
تاسو ټولو کله هم جوړ کړی دی،
مګر د هر څه څخه غوره

653
00:36:53,772 --> 00:36:55,673
دا Enzo Ferrari
د هغه کال سره ښکاره کیږي.

654
00:36:55,774 --> 00:36:57,474
او دا یوازې تاسو ترلاسه کوي
شنه بیرغ ته.

655
00:36:57,574 --> 00:36:59,543
دا هغه ځای دی چې ستاسو ستونزې دي
واقعیا پیل

656
00:37:01,512 --> 00:37:03,148
ایا هر څه سم دي؟

657
00:37:03,248 --> 00:37:05,216
لرې لاړشه.

658
00:37:12,556 --> 00:37:14,558
نو تاسو وایاست
دا ننګونکی دی.

659
00:37:16,928 --> 00:37:19,097
وګورئ، دا هم نه ده
یوه لار، لی.

660
00:37:19,764 --> 00:37:22,100
لی مانس اته نیمې دی
د هیواد سړک میلونه.

661
00:37:23,435 --> 00:37:26,704
دا تنګ دی، نه درجه بندي شوی،
دا سخت دی.

662
00:37:26,805 --> 00:37:29,874
هیڅ کمبر نشته
په بارونو کې، هیڅ ریل نشته.

663
00:37:32,476 --> 00:37:34,245
تاسو باید دا وکړئ
د 24 ساعتونو لپاره.

664
00:37:36,147 --> 00:37:37,614
څلورویشت ساعته، لی.

665
00:37:39,583 --> 00:37:40,718
یعنی شپه.

666
00:37:41,252 --> 00:37:44,488
د دې نسل نیمایي په تیاره کې ده.
تاسو خندا نشي لیدلی.

667
00:37:46,024 --> 00:37:48,126
موټرونه ستاسو په لور راځي
له هر ځای څخه

668
00:37:49,593 --> 00:37:52,663
موټر چلوونکي په شاوخوا کې ودریږي
لار، وینه تویول.

669
00:37:53,465 --> 00:37:55,266
شاید یو له دوی څخه
ستاسو ملګری دی. شاید...

670
00:37:56,234 --> 00:37:57,701
شاید هغه اور لګیدلی وي.

671
00:37:59,437 --> 00:38:01,373
تاسو ستړي شوي یاست،
ته وږی یې...

672
00:38:01,840 --> 00:38:04,476
ستا نوم یاد نشم،
تاسو په کوم هیواد کی یاست

673
00:38:05,343 --> 00:38:08,947
او ناڅاپه، تاسو پوهیږئ
تاسو په مستقیم ډول 198 ترسره کوئ.

674
00:38:12,683 --> 00:38:14,252
او که څه شی غلط شي ...

675
00:38:15,086 --> 00:38:18,056
تاسو ګازکیټ ووهئ
پنځه سینټ واشیر ...

676
00:38:18,555 --> 00:38:20,225
بس، هرڅه ختم شول.

677
00:38:21,259 --> 00:38:22,559
فیراري بیا وګټله.

678
00:38:23,395 --> 00:38:25,964
لکه څنګه چې هغه تیر کال وګټله
او له هغه څخه یو کال مخکې.

679
00:38:26,297 --> 00:38:27,732
او د هغه څخه یو کال دمخه.

680
00:38:31,469 --> 00:38:32,703
هو.

681
00:38:33,304 --> 00:38:34,538
دا ننګونه ده.

682
00:38:35,774 --> 00:38:37,175
نو تاسو فکر نه کوئ ...

683
00:38:37,876 --> 00:38:39,210
د فورډ موټرو شرکت
جوړولی شي

684
00:38:39,310 --> 00:38:41,545
ترټولو لوی ریس موټر
نړۍ کله لیدلې ده؟

685
00:38:41,645 --> 00:38:44,182
تاسو دا فکر کوئ
موږ ناتوانه یو

686
00:38:44,516 --> 00:38:46,017
د داسې یوې پیښې ګټل؟

687
00:38:46,418 --> 00:38:48,619
حتی که موږ درلود
یو تکړه ملګری؟

688
00:38:51,356 --> 00:38:54,959
حتی که موږ یو لیکلی وای، هو،
خالي چک؟

689
00:39:01,299 --> 00:39:04,635
هغه څه چې زه وایم دا دی،
تاسو نشئ ګټلی ، لی.

690
00:39:07,405 --> 00:39:11,276
مګر شاید تاسو پیرود کولی شئ
هغه سړی چې تاسو ډزې کوي.

691
00:39:28,293 --> 00:39:32,764
یو نوی لیږد، محور،
شاوخوا ټکانونه

692
00:39:32,864 --> 00:39:36,167
بدن او ټایرونه وخورئ
تاسو خپل ځان یو کاندید لرئ.

693
00:39:37,235 --> 00:39:39,437
د دې ښکلا په اړه هر څه
دا کار کوي؟

694
00:39:39,537 --> 00:39:42,207
عکسونه د پام وړ دي.

695
00:39:42,307 --> 00:39:43,541
ما ولیدل چې پورته روان و.

696
00:39:44,309 --> 00:39:48,645
نو، څه، تاسو یوازې تېرېږي
د ماښام په تګ کې؟

697
00:39:49,347 --> 00:39:51,983
په حقیقت کې، بلډګ،
زه ستاسو لپاره یو وړاندیز لرم.

698
00:39:52,083 --> 00:39:56,221
تاسو به یو موټر جوړ کړئ
د زاړه سړي فیراري ماتولو لپاره ...

699
00:39:56,321 --> 00:39:58,089
- هو.
- ... د فورډ سره؟

700
00:39:58,189 --> 00:40:00,325
د فورډ سره؟

701
00:40:00,425 --> 00:40:01,692
سمه ده.

702
00:40:01,793 --> 00:40:03,627
او څومره وخت يې ورته ويل
چې تاسو ورته اړتیا لرئ؟

703
00:40:03,728 --> 00:40:05,396
دوه، درې سوه کاله؟

704
00:40:05,730 --> 00:40:06,998
نهه ورځې.

705
00:40:10,969 --> 00:40:13,938
سمه ده، نو راځئ چې وګورو
پدې کې د یوې شیبې لپاره.

706
00:40:14,839 --> 00:40:16,174
او د دلیل لپاره،

707
00:40:16,274 --> 00:40:18,743
راځئ چې یوازې هېر کړو
ټوله 90 ورځی شی.

708
00:40:18,843 --> 00:40:20,478
نو راځئ چې یوازې داسې وګڼو چې تاسو یې لرئ
په نړۍ کې ټولې پیسې

709
00:40:20,578 --> 00:40:22,614
او هر وخت په نړۍ کې.

710
00:40:22,713 --> 00:40:24,415
- زه د هغه غږ خوښوم.
- سمه ده.

711
00:40:24,516 --> 00:40:25,583
نو...

712
00:40:26,151 --> 00:40:29,087
تاسو فکر کوئ چې فورډ
تاسو ته اجازه درکوي چې جوړ کړي

713
00:40:29,888 --> 00:40:32,723
هغه موټر چې تاسو یې غواړئ ...

714
00:40:33,258 --> 00:40:34,792
هغه ډول چې تاسو یې غواړئ؟

715
00:40:34,893 --> 00:40:37,896
د فورډ موټرو شرکت؟

716
00:40:39,097 --> 00:40:40,231
هغه هلکان؟

717
00:40:41,466 --> 00:40:42,600
ایا تاسو کله ډیټرایټ ته تللی یاست؟

718
00:40:42,699 --> 00:40:45,637
دوی فرشونه لري
او د وکیلانو پوړونه

719
00:40:45,737 --> 00:40:47,572
او ملیونونه
د بازار موندنې هلکانو،

720
00:40:47,671 --> 00:40:48,806
او دوی ټول غواړي
تاسو سره ملاقات کول.

721
00:40:48,907 --> 00:40:50,375
دوی به غواړي
تر څو خپل عکس واخلی

722
00:40:50,475 --> 00:40:51,543
د لوی سره
کارول شیلبي،

723
00:40:51,643 --> 00:40:52,777
او دوی به ځي
خپله غاړه ښکل کړه

724
00:40:52,877 --> 00:40:54,245
او بیرته لاړ شه
خپلو ښایسته دفترونو ته...

725
00:40:54,879 --> 00:40:56,915
او دوی به کار وکړي
ستاسو د خرابولو لپاره نوې لارې.

726
00:40:57,015 --> 00:40:59,683
ولې؟ ځکه
دوی نشي کولی مرسته وکړي.

727
00:40:59,784 --> 00:41:01,319
ځکه چې دوی یوازې غواړي
ترڅو خپل مشر راضي کړي

728
00:41:01,419 --> 00:41:04,756
څوک چې غواړي خپل مشر راضي کړي
څوک چې غواړي خپل مشر راضي کړي.

729
00:41:05,490 --> 00:41:07,592
او دوی له ځانه نفرت کوي
د دې لپاره.

730
00:41:07,691 --> 00:41:09,394
خو ژور...

731
00:41:09,494 --> 00:41:11,396
څوک چې دوی نور هم نفرت کوي

732
00:41:11,496 --> 00:41:12,664
ایا ستاسو په څیر هلکان

733
00:41:12,764 --> 00:41:14,032
ځکه چې تاسو د دوی په څیر نه یاست،

734
00:41:14,132 --> 00:41:15,767
ځکه چې تاسو فکر نه کوئ
د دوی په څیر،

735
00:41:15,867 --> 00:41:17,902
ځکه چې تاسو مختلف یاست.

736
00:41:19,137 --> 00:41:21,072
دا مستقیم راځي
د Deuce څخه.

737
00:41:23,575 --> 00:41:24,676
هغه جدي دی.

738
00:41:24,976 --> 00:41:26,177
دوی به واچوي
د هغې تر شا ریښتینې پیسې.

739
00:41:29,781 --> 00:41:31,115
زه شرط لرم چې دوی دي.

740
00:41:32,283 --> 00:41:33,518
پوهېږئ ولې؟

741
00:41:33,618 --> 00:41:36,020
ځکه چې څوک،
او زه نه وایم چې څوک،

742
00:41:36,120 --> 00:41:42,093
چا ورته ویلي دي
دا واقعیا ممکنه ده.

743
00:41:42,427 --> 00:41:43,461
وګوره...

744
00:41:43,561 --> 00:41:45,096
دا یکشنبه په کلوورفیلډ کې،

745
00:41:45,196 --> 00:41:46,564
دوی پیل کوي
نوی مستنګ

746
00:41:46,664 --> 00:41:48,299
دوی به اعلان وکړي
د ریس پروګرام

747
00:41:49,567 --> 00:41:50,868
بس راشه.

748
00:41:52,870 --> 00:41:55,773
راځئ چې یو نظر وګورو.
زما خبرې واورئ.

749
00:41:56,307 --> 00:41:57,275
زه یوه وینا کوم.

750
00:41:57,675 --> 00:41:59,811
پیټر راوړه. هغه به دا خوښ کړي.

751
00:42:01,079 --> 00:42:03,248
سمه ده، شیل.

752
00:42:05,483 --> 00:42:07,085
یکشنبه سره ګورو.

753
00:42:10,288 --> 00:42:11,756
واه

754
00:42:12,357 --> 00:42:15,226
پلاره، دې ته وګوره.

755
00:42:16,327 --> 00:42:17,495
هو

756
00:42:18,830 --> 00:42:21,499
د فورډ مستنګ.
ته څه فکر کوی؟

757
00:42:24,869 --> 00:42:26,971
زه فکر کوم
دا د سکرتر موټر دی.

758
00:42:28,673 --> 00:42:30,108
دا زما خوښ شو.

759
00:42:31,776 --> 00:42:32,745
اوه.

760
00:42:32,844 --> 00:42:34,545
بخښنه... بخښنه غواړم.

761
00:42:36,247 --> 00:42:37,982
ایا ته،
ایا ته داسې نه کوې؟

762
00:42:38,516 --> 00:42:40,518
اوه. اوبخښه.

763
00:42:43,721 --> 00:42:46,391
او دا، ایا دا دی،
ایا دا ستا زوی دی؟

764
00:42:47,258 --> 00:42:48,459
بلې همداسې ده.

765
00:42:48,559 --> 00:42:51,229
ایا تاسو به له هغه څخه د ساتلو غوښتنه وکړئ
د هغه لاسونه د رنګ کار څخه لرې؟

766
00:42:51,764 --> 00:42:52,797
نه، نه، نه، پیټر.

767
00:42:52,897 --> 00:42:54,265
تاسو سم یاست.
تاسې څوک یاست؟

768
00:42:54,767 --> 00:42:57,702
لیو بی بی، لوړ پوړی اجراییوی مرستیال
د فورډ موټرو شرکت رییس

769
00:42:57,802 --> 00:42:58,803
اه.

770
00:42:58,903 --> 00:43:00,138
زه د پیل لپاره مسؤل یم

771
00:43:00,238 --> 00:43:01,005
د مستونګ

772
00:43:01,105 --> 00:43:02,741
آه! لږترلږه اوس موږ پوهیږو

773
00:43:02,840 --> 00:43:03,875
څوک مسؤل دی.

774
00:43:03,975 --> 00:43:04,976
ما غلطه مه کوئ، لیني.

775
00:43:05,076 --> 00:43:07,979
- لیو.
- دا په زړه پوری ښکاري.

776
00:43:08,079 --> 00:43:10,014
خو دننه،
دا د غوړیو یوه ټوټه ده

777
00:43:10,114 --> 00:43:11,449
د خلکو د غولولو لپاره جامې اغوستې.

778
00:43:11,549 --> 00:43:13,484
زما مشوره دا ده،

779
00:43:13,584 --> 00:43:14,986
انلاین شپږ له لاسه ورکړئ

780
00:43:15,086 --> 00:43:16,721
او هغه احمق
درې سرعت،

781
00:43:16,821 --> 00:43:20,391
د ویل بیس لنډ کړئ،
یو څه نیم ټن له لاسه ورکړ،

782
00:43:20,491 --> 00:43:21,659
او قیمت ټیټ کړئ.

783
00:43:21,760 --> 00:43:22,728
پلار

784
00:43:22,827 --> 00:43:23,895
خو بیا هم،

785
00:43:23,995 --> 00:43:25,563
زه به بیا هم انتخاب کړم
یو شیوی شیویل.

786
00:43:26,664 --> 00:43:29,334
او دا دی
یو ډارونکی موټر.

787
00:43:30,501 --> 00:43:32,337
<i>موږ څنګه کوو
هلته پورته، سټیو؟</i>

788
00:43:32,870 --> 00:43:34,539
دلته کلوورفیلډ دی،
ښاغلی شیلبي.

789
00:43:35,340 --> 00:43:36,674
او کنه.

790
00:43:37,375 --> 00:43:39,177
تاسو فکر کوئ که زه واخلم
په ځمکه کې ډزې؟

791
00:43:39,277 --> 00:43:40,445
اوه...

792
00:43:40,545 --> 00:43:41,679
نه، نه، نه. په رښیتا وایم.

793
00:43:41,780 --> 00:43:43,614
ما B-29 الوتنه وکړه
په 44 کې د سان انتون څخه بهر.

794
00:43:43,715 --> 00:43:44,949
تاسو ټوکې کوئ.

795
00:43:45,316 --> 00:43:46,884
- زه.
- سمه ده.

796
00:43:46,984 --> 00:43:48,152
کارول، تاسو څه کوئ؟

797
00:43:48,252 --> 00:43:49,788
- ایا هغه پوهیږي چې څنګه الوتنه وکړي؟
- کارول.

798
00:43:49,887 --> 00:43:52,457
ما یو ښوونکی راته وویل:
هغه وویل...

799
00:43:52,557 --> 00:43:54,926
ډان، زه به ووایم چې دا شاید وي
د ګنډلو لپاره ښه وخت.

800
00:43:55,026 --> 00:43:57,095
"... له هر چا سره احسان وکړئ،
په ځمکه پاتې شه."

801
00:43:58,096 --> 00:43:59,497
دا یوه ریښتینې کیسه ده.

802
00:43:59,597 --> 00:44:00,766
- هو، نه.
- هو، خندا.

803
00:44:00,865 --> 00:44:02,567
- خدای دی ووهی.
- پدې توګه موږ پیل کوو.

804
00:44:02,667 --> 00:44:03,802
<i>دا موټر دی</i>

805
00:44:03,901 --> 00:44:05,804
<i>تاسو هیڅکله تمه نه درلوده
د ډیټرایټ څخه.</i>

806
00:44:08,841 --> 00:44:11,476
سمه ده. مخکې شه.

807
00:44:13,378 --> 00:44:14,780
نه پاتې کیدل، کین؟

808
00:44:15,279 --> 00:44:17,750
آه، دا یو خونی سور دی
په ټوکه کې، دا نه ده؟

809
00:44:17,850 --> 00:44:19,050
او دوی اوس دلته راځي.

810
00:44:23,888 --> 00:44:26,524
- انتظار وکړه. ایا دوی ټکر کوي؟
- اې ربه.

811
00:44:26,624 --> 00:44:27,992
پیلوټ څوک دی؟

812
00:44:28,092 --> 00:44:30,027
زما اټکل، پیټر ...

813
00:44:33,097 --> 00:44:34,499
دا هغه څوک دی چې موږ یې پیژنو.

814
00:44:35,868 --> 00:44:37,168
<i> هرڅه سم دي
هلته پورته؟</i>

815
00:44:37,736 --> 00:44:39,103
او، نه.

816
00:44:39,203 --> 00:44:40,538
- نه!
- ځوړوندول.

817
00:44:40,638 --> 00:44:43,074
او، خندا. شټ. شټ. شټ.

818
00:44:43,174 --> 00:44:46,745
شټ. شټ. شټ.

819
00:44:46,845 --> 00:44:48,679
څه ووایم،
دا د بایسکل چلولو په څیر دی.

820
00:44:55,386 --> 00:44:56,822
د ننوتلو په اړه خبرې وکړئ.

821
00:44:56,921 --> 00:44:58,689
- شیلبي ...
- ښه غم.

822
00:44:58,791 --> 00:45:00,158
- شیلبي!
- سمه ده!

823
00:45:00,258 --> 00:45:02,460
- دلته. دلته!
- شیلبي!

824
00:45:02,693 --> 00:45:03,896
تاسو ټول څنګه یاست؟

825
00:45:03,995 --> 00:45:05,096
زه کولی شم ترلاسه کړم
ستاسو آټوګراف، مهرباني وکړئ؟

826
00:45:05,196 --> 00:45:06,297
زه کولی شم ترلاسه کړم
ستاسو آټوګراف، صاحب؟

827
00:45:06,397 --> 00:45:07,866
کارول،
دا رای لون دی.

828
00:45:07,965 --> 00:45:09,133
زوړ رای دلته وده کوي

829
00:45:09,233 --> 00:45:10,468
پروټوټایپ په انګلستان کې پای ته ورسید.

830
00:45:10,568 --> 00:45:12,738
اوه، دوزخ، زه روی پیژنم.
ښه راغلاست، رای.

831
00:45:12,838 --> 00:45:14,138
ښه راغلاست
د لیوني کور ته، شیلبي.

832
00:45:14,238 --> 00:45:15,774
فورډ ټوله څرخه واخیستله
اجراییه کمیټه

833
00:45:15,874 --> 00:45:16,842
د دې لپاره.

834
00:45:16,941 --> 00:45:18,376
دا فکر وساتئ.

835
00:45:18,877 --> 00:45:19,745
اه.

836
00:45:19,845 --> 00:45:21,212
سلام، ښاغلی لیندبرګ.

837
00:45:21,312 --> 00:45:23,749
ته دا خوښوې؟
اې، پیټر، تاسو څنګه یاست؟

838
00:45:23,849 --> 00:45:25,149
- ښاغلی شیلبي.
- ښه راغلاست.

839
00:45:25,249 --> 00:45:27,552
ایا تاسو موټر جوړوئ؟
دا به فیراري مات کړي؟

840
00:45:28,319 --> 00:45:31,155
ښه، موږ به ځو
لی مانس ته، دا د ډاډ لپاره دی.

841
00:45:31,255 --> 00:45:33,291
او که موږ دا پای ته ورسیږو
لومړی کرښه، موږ به وګټو.

842
00:45:33,391 --> 00:45:35,293
کارول، اجازه راکړئ
د لیو بی بی معرفي کول

843
00:45:35,393 --> 00:45:37,428
مشر مرستیال،
فورډ موټور.

844
00:45:37,528 --> 00:45:39,096
او، یقینا. هو.
د خوښۍ وړ، ښاغلی بی بی.

845
00:45:39,197 --> 00:45:40,698
- مننه چې راغله.
- کین میلس ته سلام ووایه

846
00:45:40,799 --> 00:45:41,966
- او د هغه زوی، پیټر.
- هو.

847
00:45:42,066 --> 00:45:44,569
- موږ، اوم ... موږ ولیدل.
- موږ، هو ... موږ ولیدل.

848
00:45:45,403 --> 00:45:46,571
هو.

849
00:45:47,104 --> 00:45:48,339
ایا موږ نه یو؟

850
00:45:48,439 --> 00:45:50,308
نو، ښه ...

851
00:45:50,776 --> 00:45:52,778
زه به پیټی د یو څه پاپ لپاره واخلم.

852
00:45:53,377 --> 00:45:55,146
ښه راغلاست
د دې هلکانو سره، شیل.

853
00:45:55,246 --> 00:45:57,215
- ښه راغلاست ښاغلی شیلبي.
- تاسو ګورئ، پیټ.

854
00:45:57,816 --> 00:45:59,417
اندیښنه مه کوئ، هغه به پاتې شي.

855
00:46:00,451 --> 00:46:03,254
نو تاسو دواړه یو چانس ترلاسه کوئ
په الوتکه کې خبرې کول؟

856
00:46:04,155 --> 00:46:05,356
هو. اوه...

857
00:46:05,656 --> 00:46:08,626
کارول، ولې موږ یوازې نه
د یوې ثانیې لپاره دا لاره ګام کړئ؟

858
00:46:15,333 --> 00:46:17,368
وګورئ، دا پرو فارما ده.
دا د کړکۍ جامې دي.

859
00:46:17,468 --> 00:46:19,136
مګر باید شتون ولري
د ورکولو او اخیستلو احساس

860
00:46:19,237 --> 00:46:20,571
ستاسو او...

861
00:46:20,671 --> 00:46:21,940
تاسو پوهیږئ

862
00:46:22,039 --> 00:46:23,007
نه زه نه کوم.

863
00:46:23,107 --> 00:46:24,342
ډله.

864
00:46:24,442 --> 00:46:25,543
ډله؟

865
00:46:25,643 --> 00:46:26,577
لوړ تخلیقی، کارول.

866
00:46:26,677 --> 00:46:29,146
یوازې د ډاډ ترلاسه کولو لپاره
هرڅوک راحته دي.

867
00:46:29,714 --> 00:46:30,816
ښه، زه ګډوډ یم، لی.

868
00:46:30,916 --> 00:46:32,450
تر څو پورې
همدا شېبه، همدا اوس،

869
00:46:32,550 --> 00:46:33,785
زه آرام وم.

870
00:46:34,585 --> 00:46:36,855
تاسو باید یو نظر وګورئ
هلته بهر، کارول. هوم؟

871
00:46:36,955 --> 00:46:38,422
تاسو څه وینئ؟

872
00:46:38,790 --> 00:46:39,992
تاسو پوهیږئ چې زه څه ګورم؟

873
00:46:40,091 --> 00:46:41,559
زه یو ماشین ګورم.

874
00:46:41,659 --> 00:46:43,661
زه 10,000 خوځنده برخې وینم،

875
00:46:43,762 --> 00:46:44,930
په امید سره په همغږۍ حرکت کول

876
00:46:45,029 --> 00:46:46,464
او دا زما دنده ده چې دا جوړ کړم.

877
00:46:46,564 --> 00:46:48,000
دا زما کار دی
د دې له لارې تاسو ته لارښوونه وکړي.

878
00:46:48,099 --> 00:46:50,034
زه دلته یم
ستاسو سره د مرستې لپاره، کارول.

879
00:46:50,134 --> 00:46:51,770
مګر تاسو باید په ما باور وکړئ.

880
00:46:52,771 --> 00:46:54,006
- بخښنه غواړم، لي.
- کارول...

881
00:46:54,672 --> 00:46:56,474
په هغه مرحله کې ګام مه اخلئ
که تاسو په ما باور نه کوئ.

882
00:46:56,574 --> 00:46:59,477
<i> مهرباني وکړئ ښه راغلاست
ښاغلی کارول شیلبي.</i>

883
00:46:59,577 --> 00:47:00,979
باید لاړ شم.

884
00:47:03,815 --> 00:47:06,250
شیلبي... اوه.
شیلبي

885
00:47:07,718 --> 00:47:08,754
هغه څه وویل؟

886
00:47:08,854 --> 00:47:10,187
هغه تمرین ترلاسه کوي.

887
00:47:13,257 --> 00:47:15,126
<i>مننه.</i>

888
00:47:15,226 --> 00:47:17,395
ښه، که زما پلار
نن دلته وو...</i>

889
00:47:17,495 --> 00:47:19,163
<i>هغه به ما ته ووایي چې کښینې</i>

890
00:47:19,263 --> 00:47:22,300
<i>او یاکینګ پریږدئ
د کالج هلکانو ته...</i>

891
00:47:22,400 --> 00:47:24,569
نو، زما د موټرو په څیر،
زه به دا چټک کړم.</i>

892
00:47:26,939 --> 00:47:29,640
<i>کله چې زه 10 کلن وم،
پاپس راته وویل: زویه...</i>

893
00:47:30,308 --> 00:47:32,176
<i>"دا واقعیا خوشحاله سړی دی</i>

894
00:47:32,276 --> 00:47:34,478
<i>"څوک پوهیږي چې هغه څه غواړي
په دې نړۍ کې ترسره کول.</i>

895
00:47:34,579 --> 00:47:37,648
<i>"'ځکه چې هغه سړی به
هیڅکله په خپل ژوند کې یوه ورځ کار نه کوي."</i>

896
00:47:37,749 --> 00:47:40,384
مګر یو څو شتون لري،
یو قیمتي څو،</i>

897
00:47:40,484 --> 00:47:42,620
<i>او، دوزخ، زه نه پوهیږم
که دوی بختور وي که نه.</i>

898
00:47:43,454 --> 00:47:44,589
<i>مګر یو څو کسان شته</i>

899
00:47:44,689 --> 00:47:46,390
<i>څوک چې یو څه ومومي
دوی باید وکړي.</i>

900
00:47:47,793 --> 00:47:49,427
<i>یو څه چې دوی یې لیونی کوي.</i>

901
00:47:50,461 --> 00:47:52,229
<i>هغه څه چې
که دوی دا نشي کولی،</i>

902
00:47:52,330 --> 00:47:54,332
دا به دوی چلوي
د دوی له ذهن څخه پاک.</i>

903
00:47:55,366 --> 00:47:57,602
<i>زه هغه سړی یم.</i>

904
00:47:57,702 --> 00:48:00,504
<i>او زه یو بل سړی پیژنم
بالکل ورته احساس کوي.</i>

905
00:48:02,007 --> 00:48:03,274
<i>د هغه نوم...</i>

906
00:48:05,509 --> 00:48:07,378
<i>د هغه نوم ښاغلی هنري فورډ دی.</i>

907
00:48:07,478 --> 00:48:10,114
هو! هو!

908
00:48:12,084 --> 00:48:13,752
<i>او یوځای،
موږ به جوړ کړو</i>

909
00:48:13,852 --> 00:48:15,821
<i>تر ټولو چټک موټر
په نړۍ کې.</i>

910
00:48:19,024 --> 00:48:21,827
<i>او موږ به تاریخ جوړ کړو،
هم، په لی مانس کې.</i>

911
00:48:24,930 --> 00:48:27,465
- راځئ چې لاړ شو.
- څه؟

912
00:48:27,565 --> 00:48:29,367
<i>زما نوم کارول شیلبي دی.</i>

913
00:48:30,068 --> 00:48:31,602
<i>زه د ریس موټر جوړوم.</i>

914
00:48:54,993 --> 00:48:56,795
نه. هر څه چې وي، نه.

915
00:48:59,031 --> 00:49:00,231
نه.

916
00:49:01,099 --> 00:49:02,134
دېرش دقیقې.

917
00:49:02,433 --> 00:49:05,269
آه، بس... زه مصرف شوی یم.

918
00:49:05,369 --> 00:49:07,873
- زه غواړم غسل وکړم.
- تاسو غواړئ دا وګورئ.

919
00:49:08,774 --> 00:49:09,875
په ما باور وکړه.

920
00:49:10,876 --> 00:49:13,711
دېرش دقیقې. زه به تاسو ته
بیرته د غوښې لوف او ګروی لپاره.

921
00:49:16,915 --> 00:49:18,083
دېرش دقیقې.

922
00:49:18,182 --> 00:49:19,617
هو.

923
00:49:38,036 --> 00:49:39,570
خونړۍ دوزخ.

924
00:49:45,409 --> 00:49:47,145
د الوتکې څخه تازه
له انګلستان څخه

925
00:49:48,080 --> 00:49:53,217
اوس، هغه لا هم لږه ده
د پخلي په نادر اړخ کې.

926
00:50:02,693 --> 00:50:04,228
واه! زه نو.

927
00:50:16,808 --> 00:50:18,342
په زړه پورې.

928
00:50:35,127 --> 00:50:36,061
ښه؟

929
00:50:36,161 --> 00:50:37,394
دا ډارونکی دی.

930
00:50:37,495 --> 00:50:38,897
دا د وحشت څخه بدتر دی.

931
00:50:38,997 --> 00:50:40,297
هو، دا تعقیب نه کوي.

932
00:50:40,397 --> 00:50:42,768
ته پوهېږې،
دریم ګیر ډیر لوړ دی.

933
00:50:43,601 --> 00:50:46,270
تورک نه رسېږي
سړک

934
00:50:46,370 --> 00:50:50,274
سټیرینګ خلاص دی ځکه
مخکینۍ پای روښانه کیږي.

935
00:50:50,374 --> 00:50:52,778
او له 140 څخه ډیر،
دا فکر کوي چې دا یو ...

936
00:50:52,878 --> 00:50:53,812
الوتکې.

937
00:50:53,912 --> 00:50:55,113
هو.

938
00:50:55,213 --> 00:50:57,448
دا غواړي چې پورته شي
او هاوایی ته پرواز وکړئ.

939
00:51:00,152 --> 00:51:01,452
بل څه؟

940
00:51:06,590 --> 00:51:08,692
یوه ثانیه

941
00:51:38,790 --> 00:51:40,292
تاسو تیره شپه ناوخته بیرته راغلی.

942
00:51:40,391 --> 00:51:41,659
هو.

943
00:51:45,263 --> 00:51:47,732
- ته کار کوې؟
- مم.

944
00:51:51,136 --> 00:51:52,636
نو، تاسو چیرته نه یاست؟

945
00:51:53,704 --> 00:51:54,940
څه؟

946
00:51:56,707 --> 00:51:58,977
ښه، زه پوښتنه کوم، تاسو؟
تیره شپه چیرته لاړ؟

947
00:52:01,679 --> 00:52:02,881
مولي.

948
00:52:03,181 --> 00:52:04,783
دا یوه ساده پوښتنه ده.

949
00:52:07,118 --> 00:52:08,753
او ما ځواب ورکړ، نه؟

950
00:52:09,154 --> 00:52:10,554
ځواب څه وو؟

951
00:52:12,389 --> 00:52:13,624
ایا یو څه دی، مینه؟

952
00:52:15,961 --> 00:52:17,295
تاسو څه کوئ؟
تاسو څه کوئ؟

953
00:52:17,394 --> 00:52:19,130
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ.

954
00:52:19,231 --> 00:52:20,332
او زه یم؟ زه یم؟

955
00:52:20,431 --> 00:52:21,733
هو، تاسو یاست.

956
00:52:23,969 --> 00:52:25,871
خونړۍ دوزخ! ته څه یې...
دوزخ دا دی؟

957
00:52:26,470 --> 00:52:28,139
ښه، تاسو راته ووایاست،
ځکه زه نه پوهیږم.

958
00:52:28,240 --> 00:52:30,275
سمه ده، ورو شه!

959
00:52:30,374 --> 00:52:32,143
وايه، وايه، وايه!
مولي!

960
00:52:34,678 --> 00:52:36,915
مهرباني وکړئ دا سست کړئ،
سمه ده؟

961
00:52:37,015 --> 00:52:38,817
تاسو زموږ د وژلو هڅه کوئ
یا بل څه؟

962
00:52:38,917 --> 00:52:40,919
- ښه، ما فکر کاوه چې موږ له دې شیانو سره مینه لرو.
- څه؟

963
00:52:42,821 --> 00:52:45,389
- خونړۍ دوزخ!
- دا یو څه د ریسینګ ساتیري ده. نه؟

964
00:52:45,489 --> 00:52:46,758
نه، نه، نه.
دا په ټوله کې یو شان نه دی.

965
00:52:46,858 --> 00:52:48,994
ښه، زه فکر کوم چې دا په زړه پورې ده!

966
00:52:49,493 --> 00:52:50,962
سمه ده.

967
00:52:51,062 --> 00:52:52,764
وګوره، ما تاسو ولیدل، سمه ده؟

968
00:52:53,999 --> 00:52:56,400
ما ولیدل چې تاسو د شیلبي سره روان یاست
او ما ولیدل چې تاسو بیرته راځي.

969
00:52:56,500 --> 00:52:58,169
سمه ده. شټ.
سمه ده خو ورو یې کړه...

970
00:52:58,270 --> 00:53:00,805
او بیا ټوله ورځ تاسو ترلاسه کوئ
ستا مخ ته هغه احمقانه نظر

971
00:53:00,906 --> 00:53:03,141
مولي، ورو شه.
تاسو دلته ډیر نږدې یاست.

972
00:53:05,877 --> 00:53:08,479
مولي، بریکونه ولګوه
همدا اوس...

973
00:53:08,579 --> 00:53:10,681
نه تر هغه چې تاسو ما ته ووایاست
څه روان دي!

974
00:53:10,782 --> 00:53:13,218
سمه ده.
زه یو موټر ته د لیدو لپاره لاړم.

975
00:53:13,318 --> 00:53:15,186
- د شیلبي سره؟
- د شیلبي سره.

976
00:53:15,287 --> 00:53:17,488
- یو ریسینګ موټر؟
- لړۍ.

977
00:53:18,489 --> 00:53:20,524
یو کونج راځي.
تاسو به غوره وساتئ.

978
00:53:21,760 --> 00:53:24,495
اوه! ایا تاسو به خپل پورته کړئ
له دې لارې پښه لرې؟

979
00:53:24,595 --> 00:53:26,164
نه، ځکه چې زه خوښوم
د ریسینګ پاکه کرښه.

980
00:53:26,264 --> 00:53:27,299
ورو شه!

981
00:53:31,303 --> 00:53:32,203
سمه ده.

982
00:53:32,304 --> 00:53:33,805
شیل ماته د کار وړاندیز وکړ.

983
00:53:33,905 --> 00:53:37,242
فورډ یو موټر لري چې دوی یې غواړي
د فیراري په وړاندې مقابله کول.

984
00:53:37,342 --> 00:53:39,210
- تاسو راته وویل چې تاسو بشپړ شوي.
- همدا و. اوس، ورو ...

985
00:53:39,311 --> 00:53:40,845
ما وویل هو نه.

986
00:53:40,946 --> 00:53:42,247
ورو ورو.

987
00:53:42,347 --> 00:53:43,915
تاسو ماته وویل چې تاسو پریږدئ.

988
00:53:44,883 --> 00:53:47,419
- زه نه پوهیږم.
- غوړ او زوړ شه، تاسو وویل.

989
00:53:47,518 --> 00:53:49,120
غوړ او زوړ.

990
00:53:53,024 --> 00:53:54,525
- زه نه پوهیږم.
- دا هغه څه دي چې تاسو ما ته وویل.

991
00:53:54,625 --> 00:53:56,328
زه نه پوهیږم.

992
00:53:56,428 --> 00:53:57,862
ایا تاسو خپه یاست؟
ځکه چې ما وویل چې ما ترسره کړی دی

993
00:53:57,963 --> 00:54:00,765
یا ځکه
ما د ریس موټر ته وکتل؟

994
00:54:02,200 --> 00:54:04,769
یوازې ما ته دروغ مه وایه، کین.

995
00:54:06,204 --> 00:54:07,806
پټ یې مه جوړوه،

996
00:54:07,906 --> 00:54:09,207
هغه څه چې تاسو یې غواړئ
یا هغه څه چې تاسو احساس کوئ،

997
00:54:09,307 --> 00:54:12,243
یوازې ځکه چې تاسو فکر کوئ
دا به ما خوشحاله کړي.

998
00:54:14,346 --> 00:54:16,580
مول، زه حتی نه پوهیږم
هغه څه چې زه احساس کوم.

999
00:54:23,520 --> 00:54:25,123
که تاسو دا کار کوئ ...

1000
00:54:27,792 --> 00:54:30,061
بیا هغه ښه وي
دا ځل تاسو ته پیسې ورکوئ.

1001
00:54:32,197 --> 00:54:35,233
ځکه چې زه نور کار نشم کولی
ساعتونه او د پیټر څارنه وکړئ.

1002
00:54:35,333 --> 00:54:36,667
ته پوهېږې،
IRS ګراج لري.

1003
00:54:36,768 --> 00:54:39,037
زه خپل کور له لاسه نه ورکوم.

1004
00:54:39,636 --> 00:54:41,572
دا په ورځ کې 200 دي.

1005
00:54:44,242 --> 00:54:45,877
پلس لګښتونه.

1006
00:54:48,380 --> 00:54:49,948
ایا تاسو ما وخورئ؟

1007
00:54:50,315 --> 00:54:52,649
مګر ما پریکړه نه ده کړې.

1008
00:54:55,353 --> 00:54:56,955
په ورځ کې 200 ډالر؟

1009
00:54:59,523 --> 00:55:00,859
ایا تاسو مغز یاست؟

1010
00:55:24,182 --> 00:55:27,285
دا وګوره.
دا مسخره ده. دلته.

1011
00:55:27,385 --> 00:55:30,422
نو، شیل، د هوا غصب کول.

1012
00:55:30,522 --> 00:55:32,057
همدا ستونزه ده.

1013
00:55:32,757 --> 00:55:36,428
له 90 څخه ډیر ، هوا دننه کیږي
نه وتل

1014
00:55:36,528 --> 00:55:38,430
دا پوزه ده،
زه دا په څرخ کې احساس کولی شم.

1015
00:55:38,530 --> 00:55:39,596
ښاغلی میلس
که کومه ستونزه وي،

1016
00:55:39,696 --> 00:55:40,732
کمپیوټر به یې پیدا کړي.

1017
00:55:40,832 --> 00:55:42,000
- سمه ده.
- چارلي

1018
00:55:42,100 --> 00:55:44,635
یو څه سکاچ ټیپ ترلاسه کړئ
او د وړیو یو توپ.

1019
00:55:45,569 --> 00:55:47,739
سمه ده. ښه، ښه، ښه.

1020
00:55:47,839 --> 00:55:51,642
نو، اوس راځئ چې، اوه،
دا ټول کثافات وباسئ.

1021
00:55:51,743 --> 00:55:52,777
سمه ده، پاپس؟

1022
00:55:52,877 --> 00:55:54,245
هو، هو. زه موافق یم

1023
00:55:54,345 --> 00:55:55,712
راځئ، هلکان.

1024
00:55:57,982 --> 00:55:59,217
دوی څه کوي؟

1025
00:55:59,751 --> 00:56:01,352
ستاسو موټر ګړندی کول.

1026
00:56:09,127 --> 00:56:10,228
هلته. سم هلته.

1027
00:56:10,328 --> 00:56:11,595
د هوا جریان بندیږي.

1028
00:56:14,598 --> 00:56:17,435
زه یې وینم.
سوت په مستقیمه توګه پورته کیږي.

1029
00:56:17,535 --> 00:56:19,003
- هو.
- د مخ پورته کول.

1030
00:56:19,104 --> 00:56:20,738
لعنت، هغه سمه ده.

1031
00:56:31,216 --> 00:56:34,552
دا موټر غواړي ګړندی لاړ شي.
زه یې احساسوم.

1032
00:56:34,651 --> 00:56:36,554
هر ډول سپک،
موږ نازک کېږو.

1033
00:56:37,021 --> 00:56:38,923
د هغې څخه 70 پونډه واخیستل
په تیره اونۍ کې.

1034
00:56:39,023 --> 00:56:41,826
هغه اعظمي هارس پاور تولیدوي
د دې بې ځایه کیدو څخه.

1035
00:56:41,926 --> 00:56:44,095
نو په لوی انجن کې واچوئ.

1036
00:56:44,195 --> 00:56:45,997
چیرته به یې واچوو؟
په چت کې؟

1037
00:56:48,933 --> 00:56:50,602
په جوړولو کې یې لاس درلود
52 پونډه سپک

1038
00:56:50,701 --> 00:56:52,669
د NASCAR واحد په پرتله.

1039
00:56:57,108 --> 00:56:59,577
ټول نوي المونیم
د سلنډر سرونه ...

1040
00:57:00,245 --> 00:57:03,448
وایبریشن ډمپنر،
د اوبو پمپ، کوچني والوز.

1041
00:57:03,781 --> 00:57:05,283
موږ ورته حیوان وایو.

1042
00:57:05,917 --> 00:57:07,218
هو، زه لیدلی شم چې ولې،

1043
00:57:07,318 --> 00:57:08,419
مګر دا به څنګه مناسب وي

1044
00:57:08,520 --> 00:57:10,488
د بیا ډیزاین پرته
د انجن بستر؟

1045
00:57:10,588 --> 00:57:11,688
ښه، یقینا
اسانه نه وه

1046
00:57:11,789 --> 00:57:12,957
سهار مو پخیر، ښاغلو.
ښاغلی شیلبي.

1047
00:57:13,057 --> 00:57:17,195
نو، تاسو لا دمخه دا واچوئ
په GT40 کې؟

1048
00:57:17,495 --> 00:57:19,696
زه ډاريږم چې موږ لرو.

1049
00:57:25,303 --> 00:57:26,838
زه به لعنت وایم

1050
00:57:27,405 --> 00:57:28,773
ښه، البته، دا دروند دی.

1051
00:57:28,873 --> 00:57:30,141
په اداره کولو کې ستونزې ،
په ځانګړې توګه ودرول.

1052
00:57:30,241 --> 00:57:32,377
- زه کولی شم تاسو ته معلومات درکړم.
- کومې ستونزې؟

1053
00:57:32,477 --> 00:57:33,611
لږ پوهېږي، خو...

1054
00:57:33,710 --> 00:57:35,313
ایا زه دا پور اخلم؟

1055
00:57:35,413 --> 00:57:36,614
یوازې یوه ثانیه. له تاسو مننه.

1056
00:57:36,713 --> 00:57:37,615
کین!

1057
00:57:38,416 --> 00:57:41,619
کین، شاید تاسو غواړئ چک کړئ
ستاسو د ازموینې دمخه د مرکزي دفتر سره ...

1058
00:57:41,718 --> 00:57:43,087
هغه څه وویل؟

1059
00:57:43,188 --> 00:57:44,355
موږ باید پوښتنه وکړو ...

1060
00:57:44,455 --> 00:57:45,689
سمه ده.

1061
00:57:47,859 --> 00:57:50,995
هو کنه!

1062
00:57:58,136 --> 00:58:00,638
ښاغلی شیلبي،
Dearborn ته ښه راغلاست.

1063
00:58:00,738 --> 00:58:02,106
ته څه کوې
په یوه ازموینه کې؟

1064
00:58:02,207 --> 00:58:04,442
تاسو به د کاسټرول تیل ترلاسه کړئ
ټول هغه ښایسته جامې.

1065
00:58:04,542 --> 00:58:05,810
آه، ما غوښتل واورم
ستاسو افکار

1066
00:58:05,910 --> 00:58:07,011
د یو څو پلان جوړونې پریکړو په اړه.

1067
00:58:07,111 --> 00:58:08,680
ته پوهېږې،
د لی مانس لپاره پرسونل.

1068
00:58:08,780 --> 00:58:10,215
ښه،
دا د یو لړ لیکو دوزخ دی.

1069
00:58:10,315 --> 00:58:12,050
کین میلز، فیل هیل،

1070
00:58:12,150 --> 00:58:13,918
کریس امون، بروس مکلارین.

1071
00:58:14,018 --> 00:58:16,487
هیل یو تالا دی.
امون، مکلارن هم.

1072
00:58:16,588 --> 00:58:18,323
موږ د مایل په اړه لږ ډاډه یو.

1073
00:58:18,423 --> 00:58:19,757
موږ ریچي ګینټیر خوښوو ...

1074
00:58:20,158 --> 00:58:22,727
ماسټن ګریګوري
باب بوندرانت

1075
00:58:23,261 --> 00:58:25,463
ښه، تاسو غواړئ
د موټر لپاره غوره چلوونکی.

1076
00:58:25,563 --> 00:58:27,165
ماشین پوهیږي.

1077
00:58:27,265 --> 00:58:28,566
دا کین دی.

1078
00:58:28,666 --> 00:58:30,568
اوه! هو!

1079
00:58:31,302 --> 00:58:34,772
د دې څخه نور، مهرباني وکړئ.
د دې څخه ډیر، زما نجلۍ.

1080
00:58:34,872 --> 00:58:37,208
زه ممکن ښه ټکي ترلاسه نکړم
د ریس کولو، ښاغلی شیلبي،

1081
00:58:37,308 --> 00:58:38,776
مګر زه خلک پیژنم.

1082
00:58:39,210 --> 00:58:40,278
میلونه یو...

1083
00:58:40,712 --> 00:58:43,348
ښه، هغه یو بیټنک دی.
هغه د یو په څیر جامې اغوندي.

1084
00:58:44,048 --> 00:58:45,483
فورډ د اعتبار معنی لري.

1085
00:58:46,050 --> 00:58:47,986
کین میلز د فورډ سړی نه دی.

1086
00:58:48,086 --> 00:58:49,721
واه!

1087
00:58:49,821 --> 00:58:51,856
خپه شو! خپه شو!

1088
00:58:54,993 --> 00:58:57,128
د لیپ ریکارډ څه دی
دلته، برټ؟

1089
00:58:57,228 --> 00:58:59,130
۱:۵۸

1090
00:58:59,230 --> 00:59:01,466
- 1:50 مړ.
- <i>بیټنک؟</i>

1091
00:59:01,566 --> 00:59:04,302
هغه سړي یو ویجاړ شوي ټانک ته ښکته کړ
د D-Day په ساحل کې

1092
00:59:04,402 --> 00:59:06,804
او پاک یې کړ
په ټوله اروپا کې تر برلین پورې.

1093
00:59:07,472 --> 00:59:08,873
یو بیټنک؟

1094
00:59:08,973 --> 00:59:10,308
تاسو پوهیږئ، لی دلته له ما څخه وپوښتل
څه موده مخکې،

1095
00:59:10,408 --> 00:59:12,410
"یوه خبره څه ده
پیسې نشي اخیستلی؟

1096
00:59:13,144 --> 00:59:14,445
زه به تاسو ته ووایم چې دا څه دي.

1097
00:59:14,912 --> 00:59:17,115
یو خالص ریسر
ستاسو د موټر د څرخ تر شا.

1098
00:59:17,915 --> 00:59:19,417
دا کین میلز دی.

1099
00:59:20,985 --> 00:59:22,820
ښه، لکه څنګه چې کیدی شي ...

1100
00:59:23,655 --> 00:59:25,456
موږ فکر کوو چې هغه ممکن ډیر پاک وي.

1101
00:59:33,331 --> 00:59:36,901
کارول، سترګې له لاسه مه ورکوئ
دلته د لوی انځور څخه.

1102
00:59:38,202 --> 00:59:39,404
"ډیر خالص"؟

1103
00:59:40,138 --> 00:59:41,973
په حقیقت کې دا څه معنی لري؟

1104
00:59:42,607 --> 00:59:44,108
دا معنی لري
هغه ټول د ځان په اړه دی.

1105
00:59:46,010 --> 00:59:47,879
ABC یو مایکروفون واچوي
د پوزې لاندې،

1106
00:59:47,979 --> 00:59:50,315
شاید یو تفصیل شتون ولري
هغه نه خوښوي

1107
00:59:50,415 --> 00:59:51,549
ملیونونه ګوري ...

1108
00:59:51,649 --> 00:59:53,786
ته په هغه باور نه کوې
غلط پیغام خپور کړئ؟

1109
00:59:53,885 --> 00:59:55,386
ښه، وګورئ، تاسو کولی شئ ترلاسه کړئ
پاکه ټوټه،

1110
00:59:55,486 --> 00:59:56,587
ټول امریکایی پوسټر هلک

1111
00:59:56,688 --> 00:59:57,722
او هغه وتړئ
د څرخ تر شا،

1112
00:59:57,822 --> 00:59:59,057
هغه ته زده کړه چې څه ووایی.

1113
00:59:59,157 --> 01:00:00,825
شټ، تاسو د ډوریس ورځ ترلاسه کوئ
موټر چلول،

1114
01:00:00,925 --> 01:00:02,160
که ټول هغه څه چې تاسو یې کول غواړئ له لاسه ورکړئ.

1115
01:00:02,795 --> 01:00:05,830
نو تاسو زموږ سره موافق نه یاست
په دې مسله؟

1116
01:00:07,899 --> 01:00:10,201
زه وایم چې تاسو باید په ما باور وکړئ
په دې باندې.

1117
01:00:10,868 --> 01:00:12,036
کارول،
د بازار موندنې اندیښنو سره،

1118
01:00:12,136 --> 01:00:13,571
دا یوازې ممکنه نه ده.

1119
01:00:15,940 --> 01:00:18,943
د فورډ ډوله ډرایور واچوئ
په فورډ موټر کې، ښاغلی شیلبي.

1120
01:00:19,644 --> 01:00:21,179
دا د فورډ لاره ده.

1121
01:00:27,685 --> 01:00:29,921
<i>بیا بل
د فیراري لپاره د اتلولۍ ګټل</i>

1122
01:00:30,021 --> 01:00:31,723
<i>د برتانوي ډرایور جان سورټیس په توګه</i>

1123
01:00:31,824 --> 01:00:33,491
<i>پائلټ خپل فیراري 312...</i>

1124
01:00:33,591 --> 01:00:35,193
فیراري وګټله.

1125
01:00:35,293 --> 01:00:37,862
<i>دا سورټیس دی
د 64 راهیسې لومړی بریا ...</i>

1126
01:00:37,962 --> 01:00:39,765
wedges. موږ پښې لرو.

1127
01:00:39,864 --> 01:00:41,834
هو، ښه، ښه، ښه.

1128
01:00:41,933 --> 01:00:43,267
کامل.

1129
01:00:44,068 --> 01:00:46,070
- ۴۰؟
- هو.

1130
01:00:55,079 --> 01:00:56,481
- هو، مشر.
- هو، ډان.

1131
01:00:56,581 --> 01:00:58,950
- مالک، فیراري یوازې ترلاسه کړه ...
- پاسپورت مو اخیستی؟

1132
01:00:59,050 --> 01:00:59,984
هغه څه دي؟

1133
01:01:00,084 --> 01:01:01,854
هغه لاسلیک کړه. پاسپورټ ترلاسه کړئ.

1134
01:01:01,953 --> 01:01:03,721
دا بیرته ما ته راوړئ
د جمعې لخوا. یخ.

1135
01:01:03,822 --> 01:01:05,089
هلکانو، زه فرانسې ته ځم.

1136
01:01:07,258 --> 01:01:08,559
فل.

1137
01:01:08,659 --> 01:01:10,261
کین، ایا زه یوه کلمه ترلاسه کولی شم؟

1138
01:01:16,667 --> 01:01:17,935
اوه.

1139
01:01:19,036 --> 01:01:20,505
ایا زه کولی شم دا واخلم؟

1140
01:01:20,605 --> 01:01:21,706
اې.

1141
01:01:22,073 --> 01:01:25,143
ایا تاسو پوهیږئ چې فورډ یې ولې نومولی؟
GT40؟

1142
01:01:25,243 --> 01:01:27,145
ولې دوی دا "40" کېښودل
هلته؟

1143
01:01:27,245 --> 01:01:29,180
- نه.
- مقررات. سمه ده؟

1144
01:01:29,280 --> 01:01:31,850
موږ باید 40 انچ لوړ واوسو

1145
01:01:31,949 --> 01:01:34,685
ترڅو ځمکه جوړه کړي
د پاکولو اړتیاوې.

1146
01:01:34,787 --> 01:01:35,854
نه ډیر، نه لږ.

1147
01:01:35,953 --> 01:01:37,355
دوی یې اندازه کوي
د هرې سیالۍ څخه مخکې.

1148
01:01:37,455 --> 01:01:40,391
ستونزه دا ده،
هغه لوړوالی سره،

1149
01:01:40,491 --> 01:01:43,561
ډیر ځیرکتیا شته
د موټر لاندې، سمه ده؟

1150
01:01:43,661 --> 01:01:45,263
نو، موږ یو حل لرو.

1151
01:01:45,363 --> 01:01:47,064
wedges. موږ پښې واچوو
په تعلیق کې ...

1152
01:01:47,165 --> 01:01:49,033
تاسو راتلونکې اونۍ نه راځي.

1153
01:01:51,737 --> 01:01:53,137
تاسو نه راځي، کین.

1154
01:01:56,307 --> 01:01:59,243
موږ مکلارین اخلو،
کریس امون، فیل هیل ...

1155
01:02:00,445 --> 01:02:01,712
او باب بوندرانت.

1156
01:02:02,513 --> 01:02:04,148
دا د فورډ زنګ دی.

1157
01:02:05,349 --> 01:02:07,853
دا د دوی نظر دی
تاسو ښه انځور نه یاست،

1158
01:02:07,952 --> 01:02:10,254
نو تاسو نشئ کولی موټر چلوئ
د دوی ریس موټر.

1159
01:02:11,556 --> 01:02:13,224
او د حقیقت څخه ډډه کول
چې تا هغه موټر جوړ کړ

1160
01:02:13,324 --> 01:02:14,692
هر څه چې وي...

1161
01:02:15,393 --> 01:02:18,396
او تاسو غوره سړی یاست
زه د څرخ شاته شوم ...

1162
01:02:38,149 --> 01:02:40,051
زه به په لاره روان شم
د تیلو کرښه.

1163
01:02:40,151 --> 01:02:41,954
که چیری ویښتی وی،
دا څاڅکی کولی شي

1164
01:02:42,053 --> 01:02:43,789
شاته نږدې ډیسک ته.

1165
01:02:43,889 --> 01:02:44,989
کین...

1166
01:02:45,089 --> 01:02:46,157
هلکانو ته ووایه

1167
01:02:46,257 --> 01:02:50,328
تر څو د دوی سرعت وګوري
لمر راځی

1168
01:02:50,428 --> 01:02:54,131
دا، هو،
ګیربکس به ډیر ګرم شي.

1169
01:03:11,984 --> 01:03:13,184
کین، ریس
ژر پیل کیږي.

1170
01:03:13,284 --> 01:03:14,753
ایا دا په راډیو کې غواړئ؟

1171
01:03:14,853 --> 01:03:16,387
نه تر هغه چې تاسو یې ونه کړئ.

1172
01:03:35,306 --> 01:03:36,742
<i>...د نژاد.</i>

1173
01:03:36,842 --> 01:03:37,675
<i>هلته دوی دي.</i>

1174
01:03:37,776 --> 01:03:39,043
مسیراتی روان دی
په Esses،</i> کې

1175
01:03:39,143 --> 01:03:40,144
<i> مګر دا لاهم دی
د موټر نمبر 2،</i>

1176
01:03:40,244 --> 01:03:41,345
<i> د کریس امون لخوا پرمخ وړل کیږي.</i>

1177
01:03:41,445 --> 01:03:43,314
<i>په دریم ځای کې
نمبر 1 فورډ دی</i>

1178
01:03:43,414 --> 01:03:45,049
<i> چې چلیږي
د بروس مک لارن لخوا.</i>

1179
01:03:45,149 --> 01:03:47,485
<i> یو ډیر چټک پیل
د Ford GT لپاره.</i>

1180
01:03:47,585 --> 01:03:51,522
<i>3:43.4 لیپ
د موټر نمبر 2 لپاره، یو فورډ.</i>

1181
01:03:51,622 --> 01:03:53,224
<i>زه فکر کوم
دا یو څه چټک دی</i>

1182
01:03:53,324 --> 01:03:54,458
<i>د لوبې د دې مرحلې لپاره.</i>

1183
01:03:54,559 --> 01:03:55,727
<i>اوس یو څه چټک.</i>

1184
01:03:55,827 --> 01:03:57,194
ریس ډیر ګرم.

1185
01:03:58,462 --> 01:03:59,597
<i>دا ښکته کیدی شي</i>

1186
01:03:59,697 --> 01:04:01,165
<i> تر وروستي ساعت پورې،
تاسو فکر نه کوئ؟</i>

1187
01:04:01,265 --> 01:04:02,266
دا کولی شي،
مګر احتمالات</i>

1188
01:04:02,366 --> 01:04:03,434
<i>د دې په څیر پای ته رسیدو لپاره</i>

1189
01:04:03,534 --> 01:04:05,603
<i> په 24 ساعته ریس کې
ډیر کوچني دي.</i>

1190
01:04:05,703 --> 01:04:07,438
بل فورډ
کنډو ته راغلی دی.</i>

1191
01:04:07,538 --> 01:04:09,942
<i> دا دننه اچول کیږي
د میخانیک لخوا کندې.</i>

1192
01:04:10,042 --> 01:04:11,509
د سر ګازکیټ.

1193
01:04:12,176 --> 01:04:14,378
موټر د سپوږمۍ راکټ نه دی.

1194
01:04:14,478 --> 01:04:15,680
<i> شاته تګ
باب بونډورنټ په څلورم کې،</i>

1195
01:04:15,781 --> 01:04:16,815
<i>د موټر نمبر 7.</i>

1196
01:04:16,915 --> 01:04:19,985
<i> مخکښ شمیره 20، فیراري.
مایکل پارکس.</i>

1197
01:04:20,084 --> 01:04:22,286
نو، موږ فورډ یو چلوو،
دوه، درې دا څنګه؟</i>

1198
01:04:22,386 --> 01:04:24,488
ډیر ژر. یقینا ډیر ژر.

1199
01:04:26,858 --> 01:04:28,860
<i>یو لري
په ریښتیا د درناوي وړ وي</i>

1200
01:04:28,961 --> 01:04:30,261
<i>د کوم میکانیزم سره ...</i>

1201
01:04:42,406 --> 01:04:43,708
<i>دلته لویه کیسه ده،</i>

1202
01:04:43,809 --> 01:04:46,344
<i>لیډ فورډ، چلول شوی
د ریچي ګینټیر لخوا، تقاعد شوی</i>

1203
01:04:46,444 --> 01:04:48,479
د ګیربکس ستونزې سره،
او نوی مشر...</i>

1204
01:04:48,579 --> 01:04:52,350
ګیربکس. ما ورته وویل.
له هغې سره نرمي وکړئ.

1205
01:04:52,450 --> 01:04:54,052
<i>...او د هغه
ملګری لورینزو بانډینی...</i>

1206
01:04:54,151 --> 01:04:55,219
<i>...څوک وو</i>

1207
01:04:55,319 --> 01:04:57,321
<i>تیر کال ګټونکي چلوونکي.</i>

1208
01:04:58,757 --> 01:05:00,324
څوک شته؟

1209
01:05:01,592 --> 01:05:02,828
<i>بیا بیا، موږ بیرته یو،</i>

1210
01:05:02,928 --> 01:05:05,463
<i>تاسو سره په ژوندۍ خبرې کول
د لی مانس، فرانسې څخه.</i>

1211
01:05:05,563 --> 01:05:08,165
د لی مانس 24 ساعته،
د برداشت لوی پری،</i>

1212
01:05:08,265 --> 01:05:09,868
<i>۳۳ مه تجدید.</i>

1213
01:05:10,936 --> 01:05:12,603
هغه څه دي
تاسو اوری؟

1214
01:05:13,204 --> 01:05:15,439
اوه، په فرانسه کې ځینې سیالي.

1215
01:05:18,744 --> 01:05:19,811
په زړه پورې؟

1216
01:05:20,411 --> 01:05:22,513
زه واقعیا پیسې نه ورکوم
ډیره پاملرنه

1217
01:05:22,613 --> 01:05:25,182
په هرصورت، فیل،
په 1933 کې یو وخت و</i>

1218
01:05:25,282 --> 01:05:28,219
<i>کله چې مشر لاسونه بدل کړل
درې ځله.</i>

1219
01:05:40,297 --> 01:05:41,666
دا بالکل شیمپین نه دی ...

1220
01:05:45,169 --> 01:05:47,139
... مګر دا بلبلونه لري.

1221
01:06:16,134 --> 01:06:17,535
مننه، مولي.

1222
01:06:50,701 --> 01:06:53,471
یو توپیر دی
د فورډ او فیراري ترمنځ ...

1223
01:07:02,279 --> 01:07:03,414
فضل.

1224
01:07:11,455 --> 01:07:14,793
هو، صاحب.
زه به هغه سمدلاسه دننه ولیږم.

1225
01:07:15,794 --> 01:07:16,962
مننه.

1226
01:07:19,330 --> 01:07:21,800
ښاغلی شیلبي،
ښاغلی فورډ به اوس تاسو سره وویني.

1227
01:07:22,500 --> 01:07:24,136
- سمه ده.
- ایا تاسو اوس هم خوښ یاست؟

1228
01:07:24,236 --> 01:07:26,437
ترڅو خپل شهرت په خطر کې واچوي
په دې سړي؟

1229
01:07:28,272 --> 01:07:29,808
په دې لاره،
ښاغلی شیلبي.

1230
01:07:39,918 --> 01:07:41,285
ښاغلی فورډ.

1231
01:07:41,787 --> 01:07:42,954
ښاغلو.

1232
01:07:43,054 --> 01:07:44,522
شیلبي

1233
01:07:56,902 --> 01:08:00,005
ماته یو دلیل راکړئ
ولې زه هرڅوک نه ګوښه کوم

1234
01:08:00,105 --> 01:08:01,940
سره تړاو لري
دا کرکه

1235
01:08:02,040 --> 01:08:03,440
ستاسو سره پیل کول.

1236
01:08:09,981 --> 01:08:11,315
ښه، ښاغلی ...

1237
01:08:12,349 --> 01:08:13,852
زه فکر کوم
د همدې پوښتنې په اړه

1238
01:08:13,952 --> 01:08:17,055
لکه څنګه چې زه هلته ناست وم
ستاسو په زړه پورې انتظار خونه کې.

1239
01:08:18,957 --> 01:08:20,225
لکه څنګه چې زه هلته ناست وم ...

1240
01:08:20,759 --> 01:08:23,561
ما ورته لږ وکتل
هلته سور فولډر ...

1241
01:08:24,328 --> 01:08:26,097
د څلورو جوړو له لارې لاړ شئ
د لاسونو...

1242
01:08:27,431 --> 01:08:28,834
مخکې له دې چې تاسو ته ورسیږي.

1243
01:08:29,533 --> 01:08:30,836
'کورس چې پکې شامل نه دی ...

1244
01:08:31,736 --> 01:08:33,839
22 او یا هم
د فورډ نور کارمندان

1245
01:08:33,939 --> 01:08:35,439
چا چې شاید په دې باندې ګوزار کړی وي
مخکې له دې چې جوړ شي

1246
01:08:35,539 --> 01:08:37,441
د 19 پوړ ته لاره.

1247
01:08:39,110 --> 01:08:40,678
ټول په درنښت، ښاغلی

1248
01:08:41,579 --> 01:08:43,647
تاسو نشئ کولی سیالي وګټئ
د کمیټې لخوا

1249
01:08:45,083 --> 01:08:46,852
تاسو یو کس ته اړتیا لرئ.

1250
01:08:47,551 --> 01:08:49,921
اوس ښه خبر،
لکه څنګه چې زه یې ګورم،

1251
01:08:50,288 --> 01:08:52,057
ایا دا حتی سره
ټول اضافي وزن ...

1252
01:08:54,326 --> 01:08:56,328
موږ لاهم اداره کړې
زوړ ښاغلی فیراري ځای پرځای کول

1253
01:08:56,427 --> 01:08:57,863
دقیقا چیرې چې موږ هغه غواړو.

1254
01:08:59,164 --> 01:09:00,464
ایا موږ؟

1255
01:09:00,899 --> 01:09:02,000
هو کنه.

1256
01:09:03,869 --> 01:09:05,103
پراخ کړئ.

1257
01:09:06,403 --> 01:09:07,671
ښه...

1258
01:09:09,274 --> 01:09:10,641
یقینا، موږ نه درلود ...

1259
01:09:11,408 --> 01:09:13,677
موږ کار نه دی کړی
تر اوسه څنګه کونج.

1260
01:09:14,511 --> 01:09:15,713
یا ارامه اوسئ.

1261
01:09:16,480 --> 01:09:18,850
یا په ځمکه کې پاتې شئ.

1262
01:09:19,450 --> 01:09:20,952
او ډیر شیان مات شول.

1263
01:09:21,685 --> 01:09:24,388
په حقیقت کې، یوازینی شی
مات نه شو بریکونه وو.

1264
01:09:24,956 --> 01:09:26,791
دوزخ، همدا اوس،
موږ حتی نه پوهیږو

1265
01:09:26,892 --> 01:09:29,761
که زموږ د رنګ کار دوام ومومي
ټول 24 ساعته.

1266
01:09:35,633 --> 01:09:37,068
خو زموږ وروستنی ګوزاره...

1267
01:09:37,601 --> 01:09:41,339
موږ په ساعت کې 218 میله سرعت درلود
د ملاسن مستقیم لاندې.

1268
01:09:41,840 --> 01:09:45,277
اوس، د هغه په ​​ټولو کلونو کې
د ریس...

1269
01:09:46,011 --> 01:09:49,713
زوړ انزو هیڅکله نه لیدل کیږي
هر څه په چټکۍ سره حرکت کوي.

1270
01:09:50,949 --> 01:09:52,083
او اوس هغه پوهیږي ...

1271
01:09:52,650 --> 01:09:54,052
بې له شکه...

1272
01:09:55,653 --> 01:09:57,688
موږ د هغه په ​​پرتله ګړندي یو ...

1273
01:10:00,859 --> 01:10:02,894
حتی د غلط چلوونکي سره ...

1274
01:10:04,062 --> 01:10:05,562
او ټولې کمیټې.

1275
01:10:07,299 --> 01:10:08,699
او دا هغه څه دي
هغه په اړه فکر کوي

1276
01:10:08,800 --> 01:10:11,202
پداسې حال کې چې هغه ناست دی
د ایټالیا په موډینا ښار کې...

1277
01:10:12,170 --> 01:10:13,738
همدا اوس

1278
01:10:15,173 --> 01:10:16,875
هغه سړی له مرګه ویریږي...

1279
01:10:18,009 --> 01:10:20,912
دا چې سږکال تاسو واقعیا
کیدای شي کافي هوښیار وي

1280
01:10:21,012 --> 01:10:22,479
په ما باور پیل کول.

1281
01:10:25,449 --> 01:10:26,851
نو، هو ...

1282
01:10:28,619 --> 01:10:31,522
زه وایم چې تاسو فیراري ترلاسه کړی
دقیقا چیرې چې تاسو هغه غواړئ.

1283
01:10:35,226 --> 01:10:36,560
تاسو ښه راغلاست.

1284
01:10:54,245 --> 01:10:55,713
دلته راشه.

1285
01:11:03,288 --> 01:11:05,090
هغه کوچنۍ ودانۍ وګورئ
هلته لاندې؟

1286
01:11:05,723 --> 01:11:07,092
په دوهمه نړیواله جګړه کې...

1287
01:11:07,591 --> 01:11:11,730
له پنځو څخه درې د متحده ایالاتو بمبار
هغه کرښه راښکته کړه.

1288
01:11:13,898 --> 01:11:16,001
تاسو فکر کوئ
روزویلټ هټلر مات کړ؟

1289
01:11:17,634 --> 01:11:18,569
بیا فکر وکړئ.

1290
01:11:18,669 --> 01:11:19,771
دا لومړی ځل نه دی

1291
01:11:19,871 --> 01:11:22,107
فورډ موټر ورک شو
په اروپا کې د جګړې لپاره.

1292
01:11:24,541 --> 01:11:27,078
موږ پوهیږو چې څنګه نور څه وکړو
د کاغذ فشارولو په پرتله.

1293
01:11:29,546 --> 01:11:32,017
او یو سړی دی
دا شرکت چلوي.

1294
01:11:34,452 --> 01:11:35,887
تاسو ورته راپور ورکړئ.

1295
01:11:37,288 --> 01:11:38,722
ته ما پیژنې؟

1296
01:11:39,224 --> 01:11:40,624
هو، صاحب.

1297
01:11:41,525 --> 01:11:44,062
مخکې لاړ شه، کارول.
جنګ ته لاړ شه.

1298
01:11:47,132 --> 01:11:48,199
مننه، ښاغلی.

1299
01:12:21,132 --> 01:12:22,167
تاسو سم وو.

1300
01:12:22,734 --> 01:12:24,102
دا ګیربکس دی.

1301
01:12:24,769 --> 01:12:26,104
موږ ډیر ګرم منډه کړه.

1302
01:12:27,372 --> 01:12:28,740
له څلورو څخه درې
له دوی څخه مات شو.

1303
01:12:29,541 --> 01:12:31,042
ډنډه په بل باندې ولګېده.

1304
01:12:36,181 --> 01:12:37,849
موږ بیرته ځو، کین.

1305
01:12:41,386 --> 01:12:44,923
دوی راته وویل چې زه یې لرم
دا ځل "carte blanche".

1306
01:12:46,324 --> 01:12:48,760
ما ورته وکتل.
دا د "هارسیټ" لپاره فرانسوي دی.

1307
01:12:49,227 --> 01:12:51,563
زه پوهیږم چې دوی به چپه شي
زموږ مغز په هر ډول چې دوی کولی شي

1308
01:12:51,662 --> 01:12:53,064
څومره ژر چې دوی کار کوي څنګه.

1309
01:12:53,597 --> 01:12:55,033
ښه، دا، او...

1310
01:12:55,900 --> 01:12:57,268
آیس کریم غوړیږي.

1311
01:13:00,305 --> 01:13:01,873
سمه ده. اې، کین.

1312
01:13:03,408 --> 01:13:05,009
ته غواړې چې زه بښنه وغواړم؟

1313
01:13:06,511 --> 01:13:07,779
مم.

1314
01:13:08,179 --> 01:13:09,214
ته غواړې چې زه سوال وکړم؟

1315
01:13:09,680 --> 01:13:11,416
زه نه پوهیږم.
راځئ چې دا هڅه وکړو.

1316
01:13:11,516 --> 01:13:13,885
راځئ چې وګورو چې دا څنګه احساس کوي.

1317
01:13:20,125 --> 01:13:21,259
کین، زه بخښنه غواړم.

1318
01:13:22,560 --> 01:13:23,995
په خواشینۍ سره.

1319
01:13:25,530 --> 01:13:26,865
مم.

1320
01:13:27,866 --> 01:13:30,401
ایا تاسو کوم ډول ډول نظر لرئ
هغه شی دی چې زه یې باید وخورم

1321
01:13:30,502 --> 01:13:32,070
یوازې د څلورو څرخونو ترلاسه کولو لپاره
په هغه گرډ کې؟

1322
01:13:32,170 --> 01:13:33,171
نه، تاسو نه.

1323
01:13:33,271 --> 01:13:34,939
ځکه چې تاسو معامله نه کوئ
د هر هغه شی سره.

1324
01:13:35,039 --> 01:13:36,908
اوس دا وتړئ، کین.
موږ باید کار وکړو،

1325
01:13:37,008 --> 01:13:38,443
او دا موټر نه ځي
خپل ځان جوړ کړي.

1326
01:13:47,684 --> 01:13:50,721
سمه ده. سمه ده.

1327
01:13:59,464 --> 01:14:02,000
خدای.

1328
01:14:02,500 --> 01:14:03,768
دلته راشه.

1329
01:14:04,736 --> 01:14:07,005
- خونی موټر پلورونکی.
- خندا!

1330
01:14:09,941 --> 01:14:11,708
زه نو.
اوس تاسو دا ترلاسه کوئ.

1331
01:14:16,347 --> 01:14:17,448
له ما لرې شه!

1332
01:14:19,918 --> 01:14:23,421
د کوچی زوی.

1333
01:14:23,521 --> 01:14:24,923
خدایه!

1334
01:14:27,091 --> 01:14:28,726
- تاسو یوازې وګورئ ...
- سمه ده.

1335
01:14:29,561 --> 01:14:30,862
- هو، اوس.
- ته...

1336
01:14:30,962 --> 01:14:32,530
- اووو!
- ته سمه ده؟

1337
01:14:32,630 --> 01:14:34,065
خندا!

1338
01:14:35,533 --> 01:14:37,101
اوس تاسو دا ترلاسه کوئ.

1339
01:14:38,702 --> 01:14:40,538
دلته راشه.

1340
01:14:43,174 --> 01:14:44,209
ترسره شو.

1341
01:14:49,380 --> 01:14:50,481
مولي، ګرانه.

1342
01:14:51,282 --> 01:14:52,350
هو، مینه؟

1343
01:14:52,716 --> 01:14:54,285
مهرباني وکړئ زه یو فیزی پاپ ترلاسه کولی شم؟

1344
01:14:55,587 --> 01:14:56,854
هو، مینه.

1345
01:14:58,489 --> 01:14:59,791
تاسو هم یو شیلبی غواړئ؟

1346
01:15:00,158 --> 01:15:02,260
- نه. نه.
- هو، مهرباني وکړئ، مولي.

1347
01:15:02,360 --> 01:15:04,229
نه. هغه کولی شي خپل ځان ترلاسه کړي.

1348
01:15:04,596 --> 01:15:06,030
یوازې زما لپاره، مهرباني وکړئ.

1349
01:15:12,770 --> 01:15:14,138
دا څومره موده وشوه؟

1350
01:15:15,073 --> 01:15:17,141
او دا باید درې وي
یا لږترلږه څلور کاله.

1351
01:15:17,242 --> 01:15:19,210
سمه ده. د سیند غاړې.

1352
01:15:19,310 --> 01:15:22,280
هو.
د SCCA ډیویژنل اتلولۍ.

1353
01:15:22,747 --> 01:15:24,115
تا زما ګوته ماته کړه.

1354
01:15:25,950 --> 01:15:29,854
دا څه خوندور خونړی شی دی

1355
01:15:30,188 --> 01:15:31,723
تاسو د لاس لاندې کار کوئ،
هغه شی؟

1356
01:15:31,823 --> 01:15:33,524
هو. زه ورته غږ کوم
د لاما بایټ

1357
01:15:33,625 --> 01:15:36,094
ته نوم یې؟

1358
01:15:36,194 --> 01:15:38,463
تاسو دا چیرته زده کړل؟
د نجلۍ سکاوټس؟

1359
01:15:38,563 --> 01:15:41,065
- څه؟ تاسو غواړئ چې بیا لاړ شئ؟
- دلته لاړ شه.

1360
01:15:42,333 --> 01:15:43,401
تاسو یوه فرښته یاست.

1361
01:15:43,501 --> 01:15:44,535
له تاسو مننه.

1362
01:15:44,636 --> 01:15:45,770
زما خوښه.

1363
01:15:46,571 --> 01:15:49,107
سمه ده. ښه، زه د ځم
د خوراکي توکو پلورنځي ته.

1364
01:15:49,207 --> 01:15:51,075
هر څه چې تاسو فکر کوئ
تاسو اړتیا لرئ؟

1365
01:15:51,643 --> 01:15:53,811
هو، آیس کریم.

1366
01:15:54,679 --> 01:15:56,481
آیس کریم به ښه وي
او، هو...

1367
01:15:57,348 --> 01:15:58,416
ډوډۍ

1368
01:15:59,617 --> 01:16:00,718
سمه ده.

1369
01:16:00,852 --> 01:16:02,453
نه، زه ښه یم.
له تاسو مننه.

1370
01:16:03,154 --> 01:16:05,223
مننه، مول.

1371
01:16:05,323 --> 01:16:06,958
تاسو لاهم دا واخلئ
ستاسو د ټیکر لپاره؟

1372
01:16:07,392 --> 01:16:09,560
یوازې لامل
دوی ډیر خوندور دي.

1373
01:16:09,661 --> 01:16:12,797
- پورته شه.
- هو، دوزخ ته لاړ شه.

1374
01:16:20,438 --> 01:16:22,607
زه نو.
ژړل. ژړل. ژړل.

1375
01:16:38,423 --> 01:16:41,225
فل! دلته یو دی
ستاسو لپاره، ملګری.

1376
01:16:41,326 --> 01:16:42,593
ډینو، دلته راشه.

1377
01:17:00,878 --> 01:17:02,046
ښه؟

1378
01:17:02,146 --> 01:17:03,715
لا پاتې دي
کله چې زه ګاز ووهلم.

1379
01:17:03,816 --> 01:17:05,183
راځۍ چې له منځه لاړ شو
د خلا ثانوي.

1380
01:17:05,283 --> 01:17:06,752
چارلي، د هولي کاربوهایډریټ ترلاسه کړئ.

1381
01:17:06,851 --> 01:17:08,653
موږ به بیا جوړ کړو
د تختو مجلس.

1382
01:17:08,754 --> 01:17:10,088
ډیټونا ته درې اونۍ،

1383
01:17:10,188 --> 01:17:13,057
او دا لاهم احساس کوي
لکه د چرګانو کڅوړه.

1384
01:17:13,157 --> 01:17:14,425
بریک تودوخه.

1385
01:17:14,859 --> 01:17:16,494
دا یو بشپړ توپیر دی
د توپ لوبه.

1386
01:17:16,594 --> 01:17:19,197
سمه ده، پیټی،
راځئ چې هغه سواری ته لاړ شو.

1387
01:17:27,840 --> 01:17:29,173
تاسو څه کوئ؟

1388
01:17:30,708 --> 01:17:32,043
تاسو هغه کریک ګورئ؟

1389
01:17:32,143 --> 01:17:34,011
دا زما مارکر دی
د اتم کال لپاره.

1390
01:17:36,881 --> 01:17:38,349
څه، ورو کول؟

1391
01:17:39,183 --> 01:17:42,387
او، بریکونه برش کړئ
او ښکته شي.

1392
01:17:44,288 --> 01:17:46,924
مګر تاسو به لاړ شئ
په ساعت کې 150 میله.

1393
01:17:47,658 --> 01:17:48,794
هو.

1394
01:17:48,893 --> 01:17:50,428
نو تاسو دا څنګه ګورئ؟

1395
01:17:50,528 --> 01:17:53,564
تاسو په چټکۍ سره روان یاست،
مګر لکه څنګه چې موټر سرعت کوي ...

1396
01:17:54,098 --> 01:17:56,467
نور هرڅه ورو کیږي.

1397
01:17:56,567 --> 01:17:58,236
تاسو دا نه کوئ.

1398
01:17:59,036 --> 01:18:00,938
تاسو دا کار وکړئ. سمه ده؟

1399
01:18:01,038 --> 01:18:03,040
او بیا تاسو هرڅه ګورئ.

1400
01:18:05,676 --> 01:18:07,478
ایا تاسو نور مارکرونه تنظیم کړئ؟

1401
01:18:07,578 --> 01:18:09,914
په حقیقت کې زه یې کوم.

1402
01:18:11,416 --> 01:18:12,583
ډیری یې.

1403
01:18:14,452 --> 01:18:16,789
هو، ځکه
تاسو نشئ کولی یوازې فشار ورکړئ

1404
01:18:16,889 --> 01:18:18,857
موټر سخت
ټوله لاره، سمه ده؟

1405
01:18:18,956 --> 01:18:21,492
دا سمه ده. تاسو لري
د موټر سره مهربانه اوسئ.

1406
01:18:21,592 --> 01:18:25,963
تاسو د غریب شی احساس کوئ
ستاسو لاندې ژړل.

1407
01:18:26,732 --> 01:18:30,803
که تاسو یو ټوټه زور کړئ
د ماشینونو حد ته

1408
01:18:30,903 --> 01:18:32,470
او تمه یې وکړه
یوځای ساتل،

1409
01:18:32,570 --> 01:18:37,141
تاسو باید یو څه احساس ولرئ
چیرته چې دا حد دی.

1410
01:18:39,845 --> 01:18:41,078
هلته وګوره.

1411
01:18:41,979 --> 01:18:45,149
بهر هلته کامل لاس دی.

1412
01:18:47,385 --> 01:18:48,553
هیڅ غلطی نشته.

1413
01:18:49,187 --> 01:18:51,556
هر ګیر بدلون،
هر کونج...

1414
01:18:53,324 --> 01:18:54,392
کامل

1415
01:18:55,894 --> 01:18:57,261
تاسو یې ګورئ؟

1416
01:19:01,399 --> 01:19:02,567
زه همداسې فکر کوم.

1417
01:19:04,569 --> 01:19:06,137
ډیری خلک نشي کولی.

1418
01:19:07,271 --> 01:19:10,241
ډیری خلک حتی نه پوهیږي
دا بهر دی، مګر دا دی.

1419
01:19:12,510 --> 01:19:13,678
دا هلته دی.

1420
01:19:16,714 --> 01:19:18,182
تاسو یو آیس کریم غواړئ؟

1421
01:19:20,718 --> 01:19:22,153
- هو.
- سمه ده.

1422
01:19:22,987 --> 01:19:24,255
بیا راځه.

1423
01:19:24,790 --> 01:19:26,157
ایا تاسو پوهیږئ
دا مارکر څه شی دی؟

1424
01:19:26,257 --> 01:19:27,291
- څه؟
- هغه.

1425
01:19:27,391 --> 01:19:28,861
زما ګوتې راکش کړه.
تاسو به ومومئ.

1426
01:19:51,048 --> 01:19:53,084
څومره اوږد
مخکې له دې چې هغه راشي؟

1427
01:19:53,184 --> 01:19:55,553
هو، ښه، موږ چلوونکي بدلوو
هر څلور ساعته،

1428
01:19:55,653 --> 01:19:57,355
- نو شاوخوا 10 دقیقې.
- <i>نه، ولاړ شه.</i>

1429
01:19:57,455 --> 01:20:00,057
ته وایی بی بی
اوس سل په سلو کې چارج دی؟

1430
01:20:00,157 --> 01:20:02,293
<i>هو،
او هغه غواړي مایلونه لاړ شي.</i>

1431
01:20:02,895 --> 01:20:04,595
وګورئ، دا شخصي ده
له دې سړي سره

1432
01:20:04,695 --> 01:20:06,664
او، هو، هغه ګټه لري
ترڅو دا تاسو سره ودروي.

1433
01:20:06,765 --> 01:20:08,666
هغه او دیوس
سبا هلته الوتنه کوي.</i>

1434
01:20:08,767 --> 01:20:09,801
هغه به تاسو ته په شخصی توګه ووایی.

1435
01:20:09,902 --> 01:20:11,068
اوس، ټول هغه تمه لري

1436
01:20:11,168 --> 01:20:12,771
- دا چې تاسو خپل هوښیارتیا له لاسه ورکوئ.
- <i>هو-هو.</i>

1437
01:20:12,871 --> 01:20:14,338
<i>دا وخت دی چې دا پریږدو.</i>

1438
01:20:14,438 --> 01:20:15,841
تاسو نشئ کولی ویجاړ کړئ
ټول شی.

1439
01:20:15,941 --> 01:20:16,975
د یو خدای لپاره نه.

1440
01:20:17,074 --> 01:20:19,011
- البته، زه کولی شم.
- <i>ښه، ولې؟</i>

1441
01:20:19,110 --> 01:20:20,244
ځکه چې کله
موږ دلته خبرې کوو،

1442
01:20:20,344 --> 01:20:21,679
هغه هلته بهر دی
تر سره کول

1443
01:20:29,220 --> 01:20:31,222
اوه خندا!

1444
01:20:32,858 --> 01:20:34,458
هغه بریک فیډ لري.

1445
01:20:41,833 --> 01:20:43,067
په اسانۍ سره!

1446
01:20:53,177 --> 01:20:54,178
<i>کارول؟</i>

1447
01:20:54,445 --> 01:20:55,680
- هغه لرې کړه!
- پیټر!

1448
01:20:55,781 --> 01:20:57,582
لاړ شه. دننه لاړ شه.

1449
01:20:57,682 --> 01:20:58,482
بس هلته پاتې شه.

1450
01:20:58,583 --> 01:21:00,052
- کین واخله!
- کین!

1451
01:21:00,151 --> 01:21:01,552
هغه لرې کړه!

1452
01:21:03,254 --> 01:21:04,422
هغه هلته دی!

1453
01:21:04,522 --> 01:21:05,256
کین!

1454
01:21:05,356 --> 01:21:06,724
زه هغه لیدلی شم.

1455
01:21:13,097 --> 01:21:14,498
- کین!
- زه نو.

1456
01:21:21,105 --> 01:21:22,406
بریکونه.

1457
01:21:31,716 --> 01:21:34,619
راځئ چې یوازې له مینځه یوسو
لعنت انجن سمه ده؟

1458
01:21:34,719 --> 01:21:37,421
موږ یې نشو کارولی
که موږ نشو کولی ودروو.

1459
01:21:37,521 --> 01:21:38,857
ته پوهېږې،
بریکونه به ډیر دوام وکړي

1460
01:21:38,957 --> 01:21:40,591
که موږ یو څه سست کړو.

1461
01:21:40,859 --> 01:21:43,527
دا به ټوله ماتې ونه کړي
د اضافي ځواک هدف؟

1462
01:21:44,195 --> 01:21:45,296
ته پوهېږې،
ما ټول ټکی فکر وکړ

1463
01:21:45,396 --> 01:21:46,765
دا وه چې لعنتي سیالي وګټي.

1464
01:21:47,498 --> 01:21:49,533
شاید موږ ډیزاین کړو
یوه نوې جرګه.

1465
01:21:49,634 --> 01:21:53,337
د تبادلې پر ځای
پیډونه په کنډو کې ...

1466
01:21:53,739 --> 01:21:56,574
تبادله
د ټول بریک سیسټم.

1467
01:21:56,674 --> 01:21:58,209
روټرونه شامل دي.

1468
01:21:58,777 --> 01:21:59,911
په تازه کې واچوئ.

1469
01:22:00,012 --> 01:22:01,780
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ

1470
01:22:01,880 --> 01:22:02,981
ایا موږ اجازه لرو چې دا وکړو؟

1471
01:22:03,081 --> 01:22:06,283
زه نه پوهیږم.
زه فرانسوی نه لولم.

1472
01:22:07,819 --> 01:22:12,758
ښه، بریکونه "یوه برخه" دي
د بل په څیر، سمه ده؟

1473
01:22:12,858 --> 01:22:15,192
موږ اجازه لرو
د برخو بدلولو لپاره.

1474
01:22:15,292 --> 01:22:17,161
هو.
ایا موږ به د دې کولو لپاره وخت ولرو؟

1475
01:22:17,261 --> 01:22:18,864
زه تر اوسه نه پوهیږم،
چارلي.

1476
01:22:19,463 --> 01:22:21,066
زه به هغه کور ته بوځم.

1477
01:22:21,165 --> 01:22:22,266
سمه ده.

1478
01:22:22,366 --> 01:22:23,601
دا ټوکه حل کړئ.

1479
01:22:23,701 --> 01:22:24,770
زه به.

1480
01:22:34,211 --> 01:22:36,614
ایا تاسو کله هم اور لګیدلی یاست؟

1481
01:22:38,750 --> 01:22:42,520
هو، نه،
دا زما سره هیڅکله نه دی شوی.

1482
01:22:47,391 --> 01:22:49,861
خو جامې دي
flameproof، وګورئ؟

1483
01:22:49,961 --> 01:22:51,529
دا، اوه، تودوخه ساتي.

1484
01:22:52,496 --> 01:22:53,531
هو.

1485
01:22:55,133 --> 01:22:57,501
مګر لیوس-ایوانز
سوځول شوي

1486
01:22:57,601 --> 01:22:58,837
په مراکش گران پری کې.

1487
01:22:58,937 --> 01:23:00,939
هغه د شعاع ضد سوټ اغوستی و.

1488
01:23:02,174 --> 01:23:05,209
Mm-hmm. هو، مګر، اوم ...

1489
01:23:08,013 --> 01:23:09,313
وګوره، هغه ودرېد.

1490
01:23:09,413 --> 01:23:10,882
هغه تنفس نشو کولی.

1491
01:23:11,950 --> 01:23:15,553
نو، تر هغه چې تاسو بهر شئ
د موټر څخه، تاسو ښه یاست.

1492
01:23:19,724 --> 01:23:21,325
پلار بهر شو.

1493
01:23:22,426 --> 01:23:24,261
- هغه یقینا وکړل.
- پیټر!

1494
01:23:28,100 --> 01:23:29,400
د خدای په امان.

1495
01:23:30,234 --> 01:23:31,569
وګوره

1496
01:23:34,172 --> 01:23:35,774
- ته سمه ده؟
- هو.

1497
01:23:36,975 --> 01:23:38,309
په تا څه خبره ده؟

1498
01:23:39,177 --> 01:23:40,411
او ماته د بریکونو خبره مه کوئ

1499
01:23:40,511 --> 01:23:42,748
یا زه تقریبا لټکوم
سطل هلته بهر.

1500
01:23:42,848 --> 01:23:45,382
دا یو څه شی دی
د جامو سره، دا نه ده؟

1501
01:23:47,786 --> 01:23:49,154
دا د کنټرول لاندې ده.

1502
01:23:49,253 --> 01:23:50,588
دا څه دي؟

1503
01:23:50,688 --> 01:23:52,224
تاسو پوهیږئ چې موږ څنګه خبرې وکړې
تاسو څنګه خپل کار کوئ،

1504
01:23:52,323 --> 01:23:53,390
زه خپل کار کوم؟

1505
01:23:53,491 --> 01:23:54,893
- دا زما خبره ده.
- ریښتیا، شیل ...

1506
01:23:54,993 --> 01:23:56,460
یوازې په ما باور وکړئ، کین.

1507
01:23:57,129 --> 01:23:58,496
تاسو یو پلان لرئ؟

1508
01:23:59,197 --> 01:24:00,498
بالکل.

1509
01:24:00,999 --> 01:24:02,033
دا یو ښه دی؟

1510
01:24:03,001 --> 01:24:04,268
دا لوړ خطر دی.

1511
01:24:04,368 --> 01:24:05,402
څومره لوړ خطر؟

1512
01:24:05,503 --> 01:24:07,005
خورا لوړ خطر.

1513
01:24:08,940 --> 01:24:10,374
ښه، دا یو څه دی.

1514
01:24:11,109 --> 01:24:13,011
- خوښ شو چې موږ دا خبرې وکړې.
- هر وخت.

1515
01:24:25,257 --> 01:24:27,726
ښاغلی فورډ، دا د حیرانتیا خبره ده.

1516
01:24:28,526 --> 01:24:30,796
د غیر اعلان شوي لپاره بخښنه
مداخله، ښاغلی شیلبي،

1517
01:24:30,896 --> 01:24:34,298
مګر کله چې یو سړی 9 ملیون ډالر ورکوي
د موټر لپاره،

1518
01:24:34,398 --> 01:24:36,234
هغه باید لږترلږه
د لیدلو وړ وي.

1519
01:24:36,333 --> 01:24:37,903
ښه، دا غږ
کافي معقول.

1520
01:24:38,003 --> 01:24:39,838
اوه، شیلبي، ایا زه یوه کلمه کولی شم؟

1521
01:24:39,938 --> 01:24:41,106
ډاډمن.

1522
01:24:41,206 --> 01:24:43,008
- په شخصي توګه؟
- هو، هو.

1523
01:24:43,108 --> 01:24:44,508
دا به غوره وي.

1524
01:24:44,608 --> 01:24:45,744
سمه ده.
اې، فل.

1525
01:24:45,844 --> 01:24:47,478
تاسو غواړئ پاملرنه وکړئ
د ښاغلي فورډ دلته؟

1526
01:24:47,578 --> 01:24:49,247
ښاغلی فورډ
دا فل ریمینګټن دی.

1527
01:24:49,346 --> 01:24:50,414
البته.

1528
01:24:50,514 --> 01:24:51,582
پورته شه
زما دفتر ته، لیو.

1529
01:24:51,682 --> 01:24:52,751
- په لیدو خوښ شوم، صاحب.
- فل.

1530
01:24:52,851 --> 01:24:54,953
تاسو ته یو کوچنی سفر ورکړئ
ستاسو د موټر څخه.

1531
01:24:55,787 --> 01:24:58,857
موږ، اوه، بهر کړل
ستاسو 289 کوچنی بلاک...

1532
01:24:59,423 --> 01:25:01,893
او په 427 7 لیټر کې واچوئ.

1533
01:25:04,528 --> 01:25:06,832
او لومړی،
زه غواړم یوازې هوا پاکه کړم.

1534
01:25:06,932 --> 01:25:09,301
هیله لرم
که هر څه اختلاف وي

1535
01:25:09,400 --> 01:25:11,303
زموږ تر منځ
یوازې په نښه کیدی شي ...

1536
01:25:11,870 --> 01:25:14,538
طبيعي سور وينې ته
د جګړې په ګرمۍ کې.

1537
01:25:14,638 --> 01:25:17,575
اوه، زه د دې ستاینه کوم، لیو.
ریښتیا، زه یې کوم.

1538
01:25:18,944 --> 01:25:21,947
دا په ما راځي، شیلبي،
تاسو ته خبر ورکول

1539
01:25:22,047 --> 01:25:23,547
چې زه ټاکل شوی یم

1540
01:25:23,647 --> 01:25:26,684
په ټولیزه توګه اجرایوي رییس
د ریسینګ پروګرام.

1541
01:25:27,919 --> 01:25:31,756
اوس، زه هیله لرم چې دا
زموږ تر منځ به کومه ستونزه نه وي.

1542
01:25:32,556 --> 01:25:34,826
ښه، زه تاسو ته ډاډ درکوم، لیو،
دا به نه وي.

1543
01:25:45,103 --> 01:25:46,403
اې، کارول ...

1544
01:25:46,872 --> 01:25:47,638
کارول!

1545
01:25:47,739 --> 01:25:49,074
او دا لوړ سرعت څه دی

1546
01:25:49,174 --> 01:25:50,308
د 427 سره؟

1547
01:25:50,407 --> 01:25:52,177
ښه، ولې یې نه اخلو
د سپن لپاره؟

1548
01:25:52,277 --> 01:25:53,644
- څه؟
- هو، لاړ شه، ښاغلی فورډ.

1549
01:25:53,745 --> 01:25:56,014
- دننه شه، لاړ شه.
- ته غواړې چې زه...

1550
01:25:56,114 --> 01:25:58,316
یوازې وګورئ
څه ډول $9 ملیون احساس کوي.

1551
01:25:58,415 --> 01:26:00,852
اې!

1552
01:26:00,952 --> 01:26:02,153
خدای...

1553
01:26:05,857 --> 01:26:06,892
دروازه خلاصه کړه!

1554
01:26:06,992 --> 01:26:08,659
اې، دروازه پرانیزئ!

1555
01:26:09,160 --> 01:26:10,962
دروازه خلاصه کړه!

1556
01:26:13,164 --> 01:26:14,431
بس هلته مې ونیسه

1557
01:26:14,531 --> 01:26:16,034
او تاسو زما لاس ونیسئ.

1558
01:26:17,668 --> 01:26:20,338
اوه خدایه زه په خپلو مغزونو کې ناست وم.

1559
01:26:20,437 --> 01:26:22,673
موږ به راتلونکی جوړ کړو
د آرامۍ لپاره. اندیښنه مه کوه.

1560
01:26:31,383 --> 01:26:32,716
دروازه خلاصه کړه.

1561
01:26:32,817 --> 01:26:34,252
بښنه غواړم ښاغلیه
که تاسو ماته یوازې یوه شیبه راکړئ.

1562
01:26:34,352 --> 01:26:35,387
- دروازه خلاصه کړه.
- دا یو چپنی دی.

1563
01:26:35,519 --> 01:26:37,055
تاسو چمتو یاست؟

1564
01:26:37,155 --> 01:26:38,823
په منځ کې نوم
د هغه سټیرینګ ویل څخه

1565
01:26:38,924 --> 01:26:41,359
باید تاسو ته ووایم چې زه وم
تیار زیږیدلی، شیلبی. ووهئ.

1566
01:26:41,458 --> 01:26:43,527
عطابای.

1567
01:26:45,663 --> 01:26:48,532
واه! دا لږ ټکان لري،
دا نه ده؟

1568
01:26:48,833 --> 01:26:50,735
- دا دروازه خلاصه کړه.
- هو، هلته ځو.

1569
01:26:50,835 --> 01:26:53,104
ښه خدای، ښاغلی بیبی.
تاسو ښه یاست، صاحب؟

1570
01:26:54,940 --> 01:26:57,541
واه! آه زما خدایه!

1571
01:26:58,509 --> 01:27:01,212
آه زما خدایه! آه زما خدایه!

1572
01:27:05,016 --> 01:27:06,384
هو، ماشوم.

1573
01:27:06,483 --> 01:27:09,154
هو، ماشوم.

1574
01:27:12,057 --> 01:27:14,225
دا اوس په اړه ده
نه پیل شوی

1575
01:27:14,326 --> 01:27:16,527
تمایل لري
خپل ځانونه خاوري کړي.

1576
01:27:23,534 --> 01:27:26,271
آه زما خدایه! واه!

1577
01:28:02,907 --> 01:28:04,042
ښاغلی فورډ...

1578
01:28:07,979 --> 01:28:09,314
ته ښه یې؟

1579
01:28:12,649 --> 01:28:13,918
ښاغلی فورډ...

1580
01:28:14,486 --> 01:28:15,586
تاسو سم یاست؟

1581
01:28:15,686 --> 01:28:17,088
زه هیڅ پوه نه وم.

1582
01:28:19,590 --> 01:28:21,092
زه هیڅ پوه نه وم.

1583
01:28:24,062 --> 01:28:25,397
کاش زما پلار...

1584
01:28:25,764 --> 01:28:27,465
هغه د دې لیدلو لپاره ژوندی و.

1585
01:28:27,732 --> 01:28:30,601
د دې احساس کولو لپاره.

1586
01:28:32,103 --> 01:28:34,205
اوس، دا ماشین نه دی
یوازې هرڅوک کولی شي دننه شي

1587
01:28:34,305 --> 01:28:35,440
او په اسانۍ سره کنټرول.

1588
01:28:35,539 --> 01:28:36,975
بالکل نه.

1589
01:28:37,608 --> 01:28:38,642
زه هیڅ پوه نه وم.

1590
01:28:38,743 --> 01:28:40,178
اوس، تاسو غواړئ لی مانس وګټئ.

1591
01:28:40,912 --> 01:28:42,414
که تاسو واقعیا غواړئ واخلئ
لومړی ځای،

1592
01:28:42,514 --> 01:28:44,082
کین میلس هغه سړی دی چې دا یې کوي.

1593
01:28:53,258 --> 01:28:54,492
ښه وخت.

1594
01:28:54,591 --> 01:28:55,626
<i>اوس، هغه دا موټر پیژني</i>

1595
01:28:55,727 --> 01:28:57,328
ځکه چې هغه زما سره د هغې په جوړولو کې مرسته وکړه.

1596
01:28:58,730 --> 01:29:01,099
شیلبي، تاسو پوهیږئ چې ما دمخه کړی دی

1597
01:29:01,199 --> 01:29:02,967
لیو بی بی ټاکل شوی
د ریس ریس

1598
01:29:03,068 --> 01:29:05,170
کوم چې دقیق دی
ولې زه تاسو سره خبرې کوم.

1599
01:29:06,071 --> 01:29:08,973
اوس، تاسو کین میلس ته اجازه ورکړئ
ریس ډیټونا

1600
01:29:09,573 --> 01:29:11,042
که هغه وګټي ...

1601
01:29:11,843 --> 01:29:13,745
هغه لی مانس چلوي.

1602
01:29:16,247 --> 01:29:17,449
او که نه؟

1603
01:29:18,216 --> 01:29:20,552
د فورډ موټرو شرکت
بشپړ ملکیت ترلاسه کوي

1604
01:29:20,651 --> 01:29:22,053
د شیلبي امریکایی.

1605
01:29:22,153 --> 01:29:23,488
لاک، سټاک، او برانډ.

1606
01:29:23,587 --> 01:29:24,856
د تل لپاره.

1607
01:29:27,926 --> 01:29:30,694
<i>موږ دننه یو
په ډیټونا 24 کې شپږ ساعته،</i>

1608
01:29:30,795 --> 01:29:33,965
<i>او فورډز غالب دي
لیډربورډ.</i>

1609
01:29:34,065 --> 01:29:37,102
د شیلبي امریکایی کین میلز
یو تنګ لیډ لري</i>

1610
01:29:37,202 --> 01:29:40,271
د هولمن - موډي فورډ په اوږدو کې
د والټ هانسګن لخوا پرمخ وړل کیږي.</i>

1611
01:29:41,339 --> 01:29:43,707
زه داسې فکر نه کوم، والټ.

1612
01:30:01,993 --> 01:30:05,196
او دا نسل یوازې نه دی
زموږ د موټرو ازموینه،

1613
01:30:05,296 --> 01:30:06,630
بلکې زموږ ټیمونه هم.

1614
01:30:06,731 --> 01:30:08,665
لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، موږ لرو
نن ورځ دوهم ټیم شتون لري.

1615
01:30:08,766 --> 01:30:10,935
- هولمن-موډی.
- سمه ده.

1616
01:30:11,035 --> 01:30:12,604
<i>95 شمیره، هانسګن،</i>

1617
01:30:12,703 --> 01:30:13,972
<i>پړسوب له لارې
مخکینۍ درې ګولۍ</i>

1618
01:30:14,072 --> 01:30:16,241
<i>په داسې حال کې چې په کین مایل کې تړل کیږي.</i>

1619
01:30:16,341 --> 01:30:17,641
والټ هغه ډیر ګړندی فشاروي.

1620
01:30:17,742 --> 01:30:19,944
هغه 7,000 RPM فشار راوړي.

1621
01:30:20,044 --> 01:30:21,546
اې، د EZ نښه ترلاسه کړئ
هلته بهر

1622
01:30:21,645 --> 01:30:23,214
زه نو. حرکت. همدا اوس یې وکړه.

1623
01:30:23,314 --> 01:30:25,383
د دغو GTs هر یو
نن بهر

1624
01:30:25,483 --> 01:30:27,085
لاندې دی
زما مستقیم نظارت.

1625
01:30:27,185 --> 01:30:30,188
او البته څارنه
د هینري فورډ II.

1626
01:30:30,288 --> 01:30:33,358
چلوونکي،
سرعت، ستراتیژي...

1627
01:30:33,791 --> 01:30:36,628
حتی RPMs
زموږ لخوا ټاکل کیږي.

1628
01:30:40,331 --> 01:30:41,966
کین میلز
په یوه سخته جګړه کې بند دی</i>

1629
01:30:42,066 --> 01:30:45,203
د هانسګن سره
لکه څنګه چې دوی د لوی سټینډ څخه تیریږي.</i>

1630
01:30:48,206 --> 01:30:51,242
هانسګن منډې وهي
په مایلونو کې د ننوتو یو بدل.</i>

1631
01:30:51,342 --> 01:30:52,544
<i>میلونه په بکس کې اچول شوي دي.</i>

1632
01:30:52,644 --> 01:30:54,946
<i>هانسګن خواته ځي
او رهبري کوي</i>

1633
01:30:55,046 --> 01:30:57,081
<i>نږدی
د انفیلډ چکن.</i>

1634
01:31:06,791 --> 01:31:07,859
کور بلیمي!

1635
01:31:07,959 --> 01:31:09,527
ایا تاسو هغه لیدلی؟

1636
01:31:09,627 --> 01:31:10,995
<i>د احتیاط بیرغ بهر دی.</i>

1637
01:31:17,302 --> 01:31:19,904
لا هم منډې وهي.
هو، موږ لاهم سیالي کوو.

1638
01:31:20,004 --> 01:31:21,172
راځئ، هلکان، راځئ چې لاړ شو!

1639
01:31:21,272 --> 01:31:22,240
مخکې شه. حرکت یې وکړ.

1640
01:31:22,340 --> 01:31:23,341
هغه دننه راځي.

1641
01:31:24,142 --> 01:31:26,411
راځئ چې لاړ شو،
راځئ، هلکانو. زه نو.

1642
01:31:26,511 --> 01:31:27,879
لاړ شه، ستړی شه.

1643
01:31:27,979 --> 01:31:29,547
دلته، دلته.
مخکې شه. مخکې شه. حرکت یې وکړ.

1644
01:31:29,647 --> 01:31:31,316
- د تیلو الوتنه.
- ماتونکی بار!

1645
01:31:31,416 --> 01:31:33,218
- موږ ښه یو.
- دا ټول چک شوي.

1646
01:31:33,318 --> 01:31:34,852
- 36. 38.
- لاړ شه! لاړ شه!

1647
01:31:34,953 --> 01:31:37,255
هانسګین زموږ په سینه کې دی.

1648
01:31:37,355 --> 01:31:39,057
که زه یوازې ترلاسه کولی شم
د هغه په ​​وړاندې د کندې څخه بهر ...

1649
01:31:39,157 --> 01:31:41,826
هغه ګرمه روانه ده،
مګر زه فکر کوم چې هغه به ونیسي.

1650
01:31:41,926 --> 01:31:43,461
- د تیلو کم دی.
- ټوکر پورته کړه.

1651
01:31:43,561 --> 01:31:44,862
هغه ګرمه ده.

1652
01:31:46,965 --> 01:31:48,833
سلام، والټ.
ښه راغلاست.

1653
01:31:48,933 --> 01:31:50,635
هو، وروسته له دې چې زه بهر شوم
د دې کندې، شیلبي،

1654
01:31:50,735 --> 01:31:51,836
دا وروستی ځل دی چې تاسو یې کوئ.

1655
01:31:51,936 --> 01:31:52,904
او، اندیښنه مه کوئ.

1656
01:31:53,004 --> 01:31:54,339
موږ د شاته لید عکسونه ترلاسه کړل.

1657
01:31:55,740 --> 01:31:57,508
څه وشول
هغه مستونګ ته چې هغه را وایستل؟

1658
01:31:58,276 --> 01:31:59,611
تر اوسه نه پوهیږم

1659
01:31:59,711 --> 01:32:02,513
زه کولی شم هغه نور هم زور کړم
له شپږ څخه، شیل.

1660
01:32:02,614 --> 01:32:05,016
- زه دا احساس کولی شم.
- هو.

1661
01:32:08,386 --> 01:32:12,257
اې، دا خلک څنګه کندې ته راځي
زموږ په پرتله دومره ګړندی؟

1662
01:32:12,357 --> 01:32:15,960
دوی یو لعنت ترلاسه کړ
د NASCAR عمله، له همدې امله.

1663
01:32:16,060 --> 01:32:18,029
- هیڅ شی نه؟
- هیڅ شی نه.

1664
01:32:18,496 --> 01:32:20,298
لاړ شه! لاړ شه، راځه.

1665
01:32:21,633 --> 01:32:23,368
موږ روښانه یو، موږ روښانه یو.

1666
01:32:23,468 --> 01:32:24,569
لعنت د NASCAR عمله.

1667
01:32:24,669 --> 01:32:26,337
لاړ شه، لاړ شه!

1668
01:32:26,739 --> 01:32:28,373
هلکانو، دوی لا دمخه تللي دي.

1669
01:32:31,242 --> 01:32:32,110
سلام؟

1670
01:32:32,210 --> 01:32:34,345
<i> دلته زما مولي دی. سلام.</i>

1671
01:32:34,879 --> 01:32:35,947
حیا، مینه.

1672
01:32:36,047 --> 01:32:37,882
- مورې؟ مورې؟
- <i>تاسو څه کوئ؟</i>

1673
01:32:37,982 --> 01:32:38,983
یوازې یو کپ درلودل.

1674
01:32:39,083 --> 01:32:40,753
مور، له هغه څخه د بریکونو په اړه پوښتنه وکړه.

1675
01:32:40,852 --> 01:32:43,254
- بستر ته لاړ شه. د ماسپښین 1:00 بجې دي
- پوښتنه یې وکړه.

1676
01:32:43,354 --> 01:32:44,689
بستر ته لاړ شه. اوس.

1677
01:32:44,789 --> 01:32:46,591
زه وایم هغه ویده نه دی.

1678
01:32:46,691 --> 01:32:48,459
زه ډاډه یم چې هغه قاچاق شوی
په یوه راډیو کې

1679
01:32:48,559 --> 01:32:49,827
<i>هو.</i>

1680
01:32:49,927 --> 01:32:51,129
ده پوښتنه وکړه چې
"بریکونه څنګه دي؟"

1681
01:32:51,229 --> 01:32:53,064
بریکونه؟ هو. نه، نه، نه.

1682
01:32:53,164 --> 01:32:55,199
ورته ووایه
دوی د اوس لپاره کار کوي.

1683
01:32:55,300 --> 01:32:58,002
<i>تاسو پوهیږئ، شیلبي عمل کوي
ډیر عجیب.</i>

1684
01:32:58,102 --> 01:32:59,170
- <i>فورډ لاړ ...</i>
- کین.

1685
01:32:59,270 --> 01:33:00,605
<i>...او بله ډله جوړه کړه.</i>

1686
01:33:00,705 --> 01:33:01,973
- د GT سره.
- <i>کین.</i>

1687
01:33:02,073 --> 01:33:03,274
یو ډول خپګان،

1688
01:33:03,374 --> 01:33:05,310
<i> خونړی کارپوریټ ازموینه
یا یو څه.</i>

1689
01:33:05,410 --> 01:33:07,412
یوازې آرام وکړئ
هرکله چې تاسو فرصت ترلاسه کړئ.

1690
01:33:07,512 --> 01:33:08,946
<i> بخښنه غواړم، زما مینه،
تاسو څه ویل؟</i>

1691
01:33:09,047 --> 01:33:10,548
تاسو یوازې یو څو ساعته لرئ.

1692
01:33:10,648 --> 01:33:11,750
<i>زه تاسو ښه نه اورم.</i>

1693
01:33:11,849 --> 01:33:13,217
<i>زه بخښنه غواړم. زه تاسو نه اورم.</i>

1694
01:33:13,318 --> 01:33:14,252
<i>زما بریا غواړم.</i>

1695
01:33:14,352 --> 01:33:16,554
- ښه بخت.
- <i>زه تا سره مینه لرم، ګرانه.</i>

1696
01:33:16,654 --> 01:33:18,990
<i>د 23 ساعتونو وروسته
دلته په ډیټونا کې،</i>

1697
01:33:19,090 --> 01:33:21,526
والټ هانسګن موټر چلول
شنه او سپین فورډ</i>

1698
01:33:21,626 --> 01:33:22,894
<i>د قوماندې مشري لري</i>

1699
01:33:22,994 --> 01:33:25,330
<i>د کین میلونو څخه ډیر
او شیلبي امریکایی</i>

1700
01:33:25,430 --> 01:33:28,433
<i>د پاتې ساحې په څیر
د سرعت څخه راوتلی دی.</i>

1701
01:33:28,533 --> 01:33:29,567
موږ بند شوي یو.

1702
01:33:29,667 --> 01:33:31,035
مایلونه هیڅ شی نشي کولی

1703
01:33:31,135 --> 01:33:32,603
دا په سیالۍ کې ناوخته.

1704
01:33:33,137 --> 01:33:35,673
انجن ګرم دی. موږ باید دا وساتو
د شپږو څخه کم.

1705
01:34:23,488 --> 01:34:25,156
سمه ده.

1706
01:34:50,181 --> 01:34:51,949
هغه کولی شي جلا شي.

1707
01:34:52,049 --> 01:34:53,584
د موندلو یوه لاره.

1708
01:34:56,454 --> 01:34:58,990
ما فکر کاوه چې موږ هغه ساتو
د 6000 څخه کم؟

1709
01:34:59,390 --> 01:35:00,925
چپ شه، ډان.

1710
01:35:10,168 --> 01:35:11,202
<i>یوازې دقیقو سره</i>

1711
01:35:11,302 --> 01:35:12,570
د ریسینګ دلته پاتې شو
په ډیټونا کې،</i>

1712
01:35:12,670 --> 01:35:14,605
<i>د مشرۍ لپاره یوه سخته جګړه
مزدوري کیږي</i>

1713
01:35:14,705 --> 01:35:17,810
لکه څنګه چې 98 شمیره فورډ جوړوي
د نه منلو وړ ناوخته زیاتوالی.</i>

1714
01:35:17,910 --> 01:35:19,778
- څه حال دی؟
- هغه پورته ځي.

1715
01:35:19,878 --> 01:35:22,013
<i>...مخکې ته ننوځي
درې-اوول، د کین میلز مایوسه بولی</i>

1716
01:35:22,113 --> 01:35:23,714
<i>د بریا لپاره
ښایي ثابت شي ...</i>

1717
01:35:32,190 --> 01:35:33,124
اوس راځه!

1718
01:35:33,224 --> 01:35:35,193
سپین بیرغ! وروستنۍ څپه!

1719
01:35:40,698 --> 01:35:43,000
مایلز هغه فشار راوړي. سخت.

1720
01:35:53,511 --> 01:35:55,179
دا دی، نجلۍ.

1721
01:36:05,656 --> 01:36:07,391
<i>کین مایلز والټ هینسګن مسوده</i>

1722
01:36:07,492 --> 01:36:09,293
<i>وروستي وار ته راځي.</i>

1723
01:36:35,720 --> 01:36:36,788
راشه. زه نو.

1724
01:36:40,024 --> 01:36:42,426
څه بد؟

1725
01:36:50,002 --> 01:36:51,369
زه نو.

1726
01:36:51,702 --> 01:36:53,037
سمه ده.

1727
01:36:57,241 --> 01:36:58,576
دا اوس وګورئ.

1728
01:37:03,414 --> 01:37:04,315
لعنت دې وي!

1729
01:37:12,323 --> 01:37:13,792
هو!

1730
01:37:13,892 --> 01:37:16,227
کین میلز
چیکر شوی بیرغ اخلي،</i>

1731
01:37:16,327 --> 01:37:18,362
<i> ویاړ راوړي
شیلبي امریکایی ته.</i>

1732
01:37:21,499 --> 01:37:22,500
د هغه په اړه څنګه؟

1733
01:37:32,710 --> 01:37:34,813
اعتبار، ځواک...

1734
01:37:34,913 --> 01:37:35,814
هو، لیو.

1735
01:37:35,914 --> 01:37:37,783
ښاغلی فورډ، صاحب، موږ وګټله.</i>

1736
01:37:38,951 --> 01:37:39,918
هو-هو

1737
01:37:40,018 --> 01:37:42,153
موږ وګټله! فورډ ډیټونا وګټله.

1738
01:37:42,253 --> 01:37:44,022
ګرم لعنت.

1739
01:37:44,121 --> 01:37:45,791
او کومه لوبډله وه، لیو؟

1740
01:37:47,191 --> 01:37:49,761
شیلبي امریکایی.
مایل موټر چلول.

1741
01:37:51,529 --> 01:37:52,831
د کوچی زوی.

1742
01:37:53,598 --> 01:37:55,166
سمه ده.

1743
01:37:55,266 --> 01:37:56,701
هغه چرته ده؟

1744
01:37:56,802 --> 01:37:58,569
ودریږه، زه یې وینم. اې، انتظار وکړئ.

1745
01:37:58,669 --> 01:38:00,973
چا یو بلډوګ له لاسه ورکړ
په ساحل کې

1746
01:38:02,741 --> 01:38:04,575
نه، نه. زه نو. زه نو.

1747
01:38:05,409 --> 01:38:08,512
زه نو.
مخکې شه. مخکې شه.

1748
01:38:08,613 --> 01:38:11,482
یو څوک دې سړي ته څښاک راوړي.
یو څوک ورته څښاک راوړي.

1749
01:38:27,164 --> 01:38:28,366
اوی.

1750
01:38:29,266 --> 01:38:31,535
په بستر کې، تاسو.
تاسو څه کوئ؟

1751
01:38:32,104 --> 01:38:33,604
ناپاک ودرول.

1752
01:38:34,006 --> 01:38:35,040
زه وم...

1753
01:38:35,841 --> 01:38:38,744
نقشه رسم کړه، نو زه کولی شم
تاسو په لی مینس کې تعقیب کړئ.

1754
01:38:39,210 --> 01:38:40,478
مم.

1755
01:38:42,513 --> 01:38:44,482
ورته وګوره.

1756
01:38:45,851 --> 01:38:47,385
دا ځای پر ځای دی.

1757
01:38:47,485 --> 01:38:49,720
ته یو لاسي لاس یې،
ډیر دقیق.

1758
01:38:51,722 --> 01:38:53,091
د لارې په اړه راته ووایه.

1759
01:38:53,190 --> 01:38:54,893
نه، زه نشم کولی، پیټی.

1760
01:38:54,993 --> 01:38:56,227
مهرباني.

1761
01:39:04,702 --> 01:39:06,872
ښه، تاسو پیل کړئ
په پیل کې.

1762
01:39:07,505 --> 01:39:09,407
هو، مګر تاسو
واقعیا دلته پیل کړئ

1763
01:39:09,507 --> 01:39:11,676
ځکه چې تاسو باید منډې وکړئ
په لی مانس کې ستاسو موټر ته.

1764
01:39:11,777 --> 01:39:12,878
کافي رښتیا.

1765
01:39:12,978 --> 01:39:16,514
نو، یوځل چې ستاسو زوړ سړی اداره کوي
په زړه پورې کول ...

1766
01:39:17,082 --> 01:39:19,350
- او وباسه ...
- او هیچا ته مه وهه.

1767
01:39:19,450 --> 01:39:21,419
هو، سمه ده.

1768
01:39:22,087 --> 01:39:25,891
بیا تاسو ډیر سخت ګړندی کوئ
د ډنلوپ پله پورې ...

1769
01:39:26,858 --> 01:39:28,559
د سړک بانکداري له تاسو څخه لرې

1770
01:39:28,659 --> 01:39:31,495
او د ونو له لارې ښکته
ایسس ته...

1771
01:39:31,595 --> 01:39:33,865
او ګړندی کول
Tertre Rouge ته.

1772
01:39:33,965 --> 01:39:36,233
د لومړي ګیر مهم کونج.

1773
01:39:36,735 --> 01:39:37,936
چټک ننوتل.

1774
01:39:38,302 --> 01:39:40,972
خپل سرعت وساتئ
ستاسو د وتلو لپاره ...

1775
01:39:42,074 --> 01:39:43,240
ملاسن

1776
01:39:43,708 --> 01:39:46,477
اوږد مستقیم،
د چنار په واسطه مینځل شوی.

1777
01:39:46,577 --> 01:39:49,881
لوړ ګیر، په ساعت کې 210 میل.

1778
01:39:50,214 --> 01:39:52,283
او دریم ته ښکته، بیا پورته کیږي.

1779
01:39:52,383 --> 01:39:53,919
Revs ستاسو ملګري دي.

1780
01:39:54,618 --> 01:39:58,190
اعظمي وتل ترلاسه کړئ.
اجازه راکړئ چې موټر خلاص شي.

1781
01:39:58,289 --> 01:40:00,192
د مخ پر سر...

1782
01:40:00,291 --> 01:40:01,592
بیا وایم!

1783
01:40:03,095 --> 01:40:04,328
ملاسن کونج.

1784
01:40:04,428 --> 01:40:07,099
ارنج ته ګړندی کول

1785
01:40:07,199 --> 01:40:08,767
او بیا د لوړیدو په حال کې
سپینې ماڼۍ ته.

1786
01:40:08,867 --> 01:40:10,736
تاسو دا حق ترلاسه کوئ او ...

1787
01:40:13,872 --> 01:40:16,373
ستاسو لومړی درې
او نیم دقیقې...

1788
01:40:17,241 --> 01:40:18,810
د 24 ساعتونو څخه.

1789
01:40:19,811 --> 01:40:26,617
مګر ... تاسو نشئ کولی
هر لاس کامل.

1790
01:40:27,451 --> 01:40:29,020
مګر زه کولی شم هڅه وکړم.

1791
01:40:34,860 --> 01:40:36,360
سمه ده.

1792
01:40:37,162 --> 01:40:38,662
بستر ته لاړ، تاسو.

1793
01:40:41,233 --> 01:40:44,035
زه به... تا راویښ کړم...

1794
01:40:45,103 --> 01:40:46,570
مخکې له دې چې زه فرانسې ته لاړ شم.

1795
01:40:47,205 --> 01:40:48,439
زه ژمنه کوم.

1796
01:40:48,807 --> 01:40:50,976
سمه ده. شپه مو پخیر.

1797
01:41:18,870 --> 01:41:20,205
هو، چیرته دی ...

1798
01:41:20,872 --> 01:41:23,842
هغه چیرته دی؟
هوټل سینټ پییر؟

1799
01:41:25,210 --> 01:41:26,677
چیرته؟

1800
01:42:12,723 --> 01:42:14,793
دا به وي
سبا بیا باران

1801
01:42:20,098 --> 01:42:21,766
دلته تل باران وي.

1802
01:42:25,103 --> 01:42:26,537
که څه هم پیل به وچ وي

1803
01:42:26,637 --> 01:42:30,008
نو موږ به تبادله کړو
ستاسو ټایرونه باران راځي.

1804
01:42:32,710 --> 01:42:34,079
هو.

1805
01:42:36,380 --> 01:42:40,819
ښایي هوښیار وي
خوب کول، بلډګ.

1806
01:42:42,821 --> 01:42:44,455
ښه، تاسو هم.

1807
01:42:45,056 --> 01:42:46,191
زه موټر نه چلوم

1808
01:42:49,060 --> 01:42:52,197
دا یو خونړی شرم دی، دا.

1809
01:42:52,463 --> 01:42:54,498
او دوزخ،
زه نشم کولی دا ټیم جوړ کړم.

1810
01:42:59,470 --> 01:43:01,572
زه به ولاړ شم
لومړی کونج.

1811
01:43:03,308 --> 01:43:04,943
ما فکر وکړ.

1812
01:43:15,619 --> 01:43:16,955
په دې حساب.

1813
01:43:51,823 --> 01:43:53,024
کین

1814
01:43:53,124 --> 01:43:54,625
چاز.

1815
01:43:59,931 --> 01:44:01,232
موږ به بدل کړو
د دوی د څوکیو رنګ،

1816
01:44:01,333 --> 01:44:02,300
ایا موږ، یخ؟

1817
01:44:08,472 --> 01:44:10,875
ښه، که دا وي
د ښکلا سیالۍ...

1818
01:44:11,276 --> 01:44:12,844
موږ یوازې له لاسه ورکړ.

1819
01:44:13,745 --> 01:44:14,779
ګړندی ښکاري، نه؟

1820
01:44:14,879 --> 01:44:17,614
آه، ښکاري هر څه نه دي.

1821
01:44:21,585 --> 01:44:24,722
سکارفیوټي او بانډینی
د فیراري لپاره پیل کړئ.

1822
01:44:30,362 --> 01:44:31,528
تاسو کولی شئ هغه واخلئ.

1823
01:44:31,628 --> 01:44:33,798
څلور دقیقې، کین.
څلور دقیقې، ملګري.

1824
01:44:33,898 --> 01:44:35,266
<i>له لی مانس، فرانسې څخه ژوندی.</i>

1825
01:44:35,367 --> 01:44:37,435
مورې! زه نو.

1826
01:44:37,534 --> 01:44:39,771
ښه، راځي.

1827
01:44:39,871 --> 01:44:42,474
<i>د لی مانس ۲۴ ساعته.</i>

1828
01:44:42,573 --> 01:44:44,209
<i>او موټرونه شتون لري
ولاړ دی...</i>

1829
01:44:47,045 --> 01:44:49,280
<i>چلوونکي،
مهرباني وکړئ خپل ځایونه واخلئ.</i>

1830
01:45:08,033 --> 01:45:09,200
- <i>او دوی هلته دي ...</i>
- هغه هلته دی.

1831
01:45:09,300 --> 01:45:10,634
<i>... ولاړ، د تګ لپاره چمتو دی.</i>

1832
01:45:10,735 --> 01:45:12,037
<i>دوی په لیکه کې دي
د دوی د تمرین وختونو سره سم.</i>

1833
01:45:12,137 --> 01:45:13,738
<i>چټک موټرې
زموږ کیڼ لور ته دي.</i>

1834
01:46:04,823 --> 01:46:07,025
او خونړۍ ټوکه!

1835
01:46:12,163 --> 01:46:13,331
<i>10 شمیره،
a Bizzarrini،</i>

1836
01:46:13,431 --> 01:46:14,799
<i>تقریبا کنټرول له لاسه ورکوي.</i>

1837
01:46:15,300 --> 01:46:16,633
دا سمه ده.

1838
01:46:19,070 --> 01:46:20,939
تاسو ډیر ښه ښکاریدل
هلته بهر، ښاغلی.

1839
01:46:21,806 --> 01:46:23,308
مایل ته څه پیښ شوي؟

1840
01:46:32,050 --> 01:46:33,952
خونړۍ دوزخ.

1841
01:46:35,453 --> 01:46:36,821
نه

1842
01:46:43,361 --> 01:46:45,296
پوکسی بیسټارډ.

1843
01:47:20,965 --> 01:47:22,133
<i>د یو ګود وروسته،</i>

1844
01:47:22,233 --> 01:47:25,103
<i>بندینی-فراری
په لومړي ځای کې دی.</i>

1845
01:47:28,705 --> 01:47:30,674
مایل چیرته دی؟

1846
01:47:32,610 --> 01:47:33,611
کین چیرته دی؟

1847
01:47:33,710 --> 01:47:34,879
زه نه پوهیږم.

1848
01:47:43,755 --> 01:47:44,756
هغه دننه راځي.

1849
01:47:44,856 --> 01:47:45,890
اوی! هغه دننه راځي.

1850
01:47:45,990 --> 01:47:47,158
هغه دننه راځي.
راځئ چې لاړ شو.

1851
01:47:47,258 --> 01:47:48,993
یخنۍ، راځه.
مخکې شه. حرکت یې وکړ.

1852
01:47:49,494 --> 01:47:50,962
زما په اند دا د هغه دروازه ده.

1853
01:47:51,062 --> 01:47:53,298
دا یو خراب پیل دی
د فورډ ټیم لپاره ډیر ژر...</i>

1854
01:47:56,700 --> 01:47:59,837
خونړۍ دروازه نه تړل کیږي!

1855
01:47:59,938 --> 01:48:02,006
سمه ده. سمه ده.
موږ به یې په پام کې ونیسو.

1856
01:48:02,106 --> 01:48:03,474
راځئ، هلکان.

1857
01:48:03,575 --> 01:48:04,708
لعنت په دروازه!

1858
01:48:05,143 --> 01:48:06,644
- دا هڅه وکړئ.
- دا به وکړي.

1859
01:48:06,744 --> 01:48:08,246
شیلبي
څه غلط دی؟

1860
01:48:08,746 --> 01:48:09,781
یو څه وهل کیږي
چوکاټ.

1861
01:48:09,881 --> 01:48:12,016
او تاسو ټوکې کوئ، ایا تاسو نه یاست؟

1862
01:48:12,584 --> 01:48:14,018
هلکانو، له لارې لرې شئ.

1863
01:48:14,118 --> 01:48:15,820
یوازې له لارې لرې شه.
ونیسه.

1864
01:48:17,021 --> 01:48:19,257
لاړ شه! لاړ شه، لاړ شه!

1865
01:48:27,198 --> 01:48:28,099
هغه بیرته بهر دی.

1866
01:48:28,199 --> 01:48:29,234
لاړ شه.

1867
01:48:51,789 --> 01:48:53,691
کین میلز،
په Shelby American's</i> کې

1868
01:48:53,791 --> 01:48:55,627
<i>فورډ نمبر 1، په لسم ځای کې.</i>

1869
01:48:55,728 --> 01:48:58,429
<i> سترې لاسته راوړنې
د کین مایل لپاره په فورډ نمبر 1 کې.</i>

1870
01:48:58,529 --> 01:49:00,665
- راځه پلاره. زه نو.
- <i>د پورش 43 پاس کول.</i>

1871
01:49:00,765 --> 01:49:03,034
<i> ته په چټکۍ سره حرکت کول
سر 20. هغه دوی ته تیریږي...</i>

1872
01:49:09,507 --> 01:49:12,443
کین میلز، فورډ،
یو نوی ریکارډ جوړ کړی دی.</i>

1873
01:49:12,543 --> 01:49:14,312
<i>درې دقیقې او ۳۴ ثانیې.</i>

1874
01:49:14,412 --> 01:49:18,049
- هو!
- <i>کین مایلز دا د 3:34.3 وخت سره تیر کړ.</i>

1875
01:49:30,395 --> 01:49:31,562
شیلبي

1876
01:49:31,663 --> 01:49:35,033
هغه موټر ډیر زور کوي.
دا پلان نه دی.

1877
01:49:35,667 --> 01:49:37,101
پلانونه بدلیږي.

1878
01:50:04,195 --> 01:50:07,365
لیپ 3:34 دی.
ټریک 8.36 دی.

1879
01:50:07,465 --> 01:50:09,667
یو څوک راته ووایه
په ساعت کې میلونه!

1880
01:50:18,943 --> 01:50:20,912
<i>درې دقیقې، 31.9.</i>

1881
01:50:21,012 --> 01:50:22,146
- یو بل لیپ ریکارډ!
- <i>دا یو اوسط سرعت دی</i>

1882
01:50:22,246 --> 01:50:25,049
<i>په ساعت کې ۱۴۲.۰۱ میله.</i>

1883
01:50:27,985 --> 01:50:29,755
راځئ چې لاړ شو. راځئ، هلکانو.

1884
01:50:29,854 --> 01:50:31,489
چای چمتو دی، کین.

1885
01:50:31,589 --> 01:50:32,957
او مننه، چاز.

1886
01:50:33,458 --> 01:50:36,627
- کلیزه مو مبارک شه، بوډا!
- خوشحاله، ملګری. عالي منډې.

1887
01:50:37,763 --> 01:50:39,163
لاړ شه، هلکان.
حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ.

1888
01:50:41,800 --> 01:50:43,401
د بدن ګړندي معایناتو ته اړتیا لرئ!

1889
01:50:45,970 --> 01:50:47,939
تاسو درې ثانیې چټک یاست
د ګورني په پرتله

1890
01:50:48,039 --> 01:50:49,941
که پیل مو نه وی کړی،
تاسو به مخکښ وي.

1891
01:50:50,041 --> 01:50:51,476
ایا تاسو کولی شئ دا وساتئ؟

1892
01:50:51,576 --> 01:50:53,344
موټر کولی شي؟

1893
01:50:55,313 --> 01:50:57,783
شتون لري
د شپږم کال یوه پیښه.</i>

1894
01:50:57,882 --> 01:51:00,551
<i> شمیره 18 او شمیره 26
ټکر شوی دی.</i>

1895
01:51:25,610 --> 01:51:27,478
<i> داسې ښکاري
د فیراري شمیره 20،</i>

1896
01:51:27,578 --> 01:51:30,915
لودوویکو سکارفیوټي،
هم لار پریښوده.</i>

1897
01:51:39,924 --> 01:51:41,760
- سمه ده، خپل سر وګورئ.
- دلته لاړ شه.

1898
01:51:41,860 --> 01:51:42,994
له تاسو مننه.

1899
01:51:43,094 --> 01:51:45,096
ښه ډوډۍ ولرئ، صاحب.

1900
01:51:45,798 --> 01:51:47,465
اوه، د مک لارن پیټینګ.

1901
01:51:51,068 --> 01:51:53,604
ښاغلی فورډ شاید روان وي
د ډوډۍ لپاره ښه ځای.

1902
01:51:53,704 --> 01:51:55,440
تاسو "شاید" څه معنی لرئ؟

1903
01:51:55,540 --> 01:51:56,809
باران راځي.

1904
01:51:56,909 --> 01:51:58,476
سمه ده.

1905
01:52:13,892 --> 01:52:15,393
دننه راځي.

1906
01:52:17,962 --> 01:52:19,630
لاړ شه، ستړی شه!

1907
01:52:22,400 --> 01:52:23,568
د دوی معاینه وکړئ.

1908
01:52:23,668 --> 01:52:25,369
انجن ګرم روان دی، پاپ.

1909
01:52:25,470 --> 01:52:27,271
- سمه ده.
- هغه ګرمه ده، ملګرې. کریک ون.

1910
01:52:27,371 --> 01:52:29,240
- لاړ شه.
- ښه شو، ډیني.

1911
01:52:30,675 --> 01:52:32,076
ټیر.

1912
01:52:32,744 --> 01:52:34,011
ډش روښانه.

1913
01:52:34,746 --> 01:52:35,814
تبادله.

1914
01:52:38,716 --> 01:52:40,318
موږ په 220 کې یو. موږ سم یو.

1915
01:52:40,685 --> 01:52:41,787
سمه ده.

1916
01:52:41,887 --> 01:52:43,254
د تیلو الوتنه.

1917
01:52:43,354 --> 01:52:44,957
شاته ټایرونه
دیوال ته راځي!

1918
01:52:45,089 --> 01:52:46,190
هلته تېل راوړئ.
زه نو. مخکې شه.

1919
01:52:46,290 --> 01:52:47,525
دا بدل کړئ.

1920
01:52:49,660 --> 01:52:50,762
مخکینۍ سیټ.

1921
01:52:51,195 --> 01:52:52,630
موږ ښه یو.

1922
01:52:56,300 --> 01:52:58,202
- حرکت وکړئ!
- لاړ شه! لاړ شه!

1923
01:52:58,636 --> 01:53:00,004
لاړ شه!

1924
01:53:04,141 --> 01:53:05,309
ښه کار، هلکانو.
ښه کار.

1925
01:53:05,409 --> 01:53:07,111
دا وه
یو ښه بدلون، ملګرو.

1926
01:53:07,211 --> 01:53:08,513
هو، زه یو سټاپ واچ ته اړتیا لرم.

1927
01:53:22,995 --> 01:53:30,201
ایا تاسو هغه لیدلی؟ لوی امریکایی
په چورلکه کې د موټرو میګنیټ پاڼي. ډیر کلاسیک.

1928
01:53:38,676 --> 01:53:40,411
<i>لورینزو بانډینی پاتې دی</i>

1929
01:53:40,511 --> 01:53:43,147
<i>د فیراري لپاره په لومړي ځای کې.</i>

1930
01:53:57,628 --> 01:53:59,530
اسانه، ډان.
تاسو په بکس کې اچول کیږئ.

1931
01:53:59,630 --> 01:54:01,800
هغه توپ وهنه نه کوي
په پوره ويکټ، هغه.

1932
01:54:07,605 --> 01:54:09,073
اسانه، ډان.

1933
01:54:10,909 --> 01:54:12,276
اوه خونړۍ دوزخ!

1934
01:54:13,745 --> 01:54:15,513
تاسو د سرپوښ.

1935
01:54:32,163 --> 01:54:33,664
او خپه شه!

1936
01:54:36,935 --> 01:54:38,636
تاسو ویښ یاست!

1937
01:54:44,810 --> 01:54:48,981
یو مخ لکه د مات شوي بغل په څیر
اوس، نه؟

1938
01:55:01,125 --> 01:55:04,295
د پورش نمبر 58
د نامعلوم فورډ سره</i>

1939
01:55:04,395 --> 01:55:06,697
<i>له لار څخه وتلي دي
په ارنیج کې.</i>

1940
01:55:07,365 --> 01:55:09,768
لاړ شه، کین. راځئ، کین.

1941
01:55:17,341 --> 01:55:19,143
ښه سټاپ واچ.

1942
01:55:19,610 --> 01:55:21,679
تاسو یو غواړئ؟ دوی ایټالوی دي.

1943
01:55:44,502 --> 01:55:46,104
کین میلز
په فورډ نمبر 1</i> کې

1944
01:55:46,203 --> 01:55:47,873
<i>او بانډینی په فیراري 21</i> کې

1945
01:55:47,973 --> 01:55:49,607
<i>په جګړه کې بند دي
د عناصرو په وړاندې</i>

1946
01:55:49,707 --> 01:55:51,843
<i> لکه څنګه چې دوی خپل موټر وهي
حد ته</i>

1947
01:55:51,943 --> 01:55:53,344
<i>د سپینې ماڼۍ له کونج څخه تېر شو.</i>

1948
01:55:53,444 --> 01:55:54,612
<i>او اوس د دې ټول باران سره،</i>

1949
01:55:54,712 --> 01:55:56,213
د تعقیب شرایط
لوند او ټوټی دي</i>

1950
01:55:56,313 --> 01:55:58,884
نو د دې تمه وکړئ
د رنځ لپاره خورا ګړندۍ لاسونه.</i>

1951
01:56:01,719 --> 01:56:02,821
هو، صاحب؟

1952
01:56:04,122 --> 01:56:05,389
هو، صاحب.

1953
01:56:05,690 --> 01:56:06,892
هو، صاحب.

1954
01:56:07,926 --> 01:56:09,795
ښه، ښاغلی.
سمدلاسه، ښاغلی.

1955
01:56:16,168 --> 01:56:17,401
اې!

1956
01:56:18,469 --> 01:56:20,671
ته څه کوې؟
هغه ماته راکړه.

1957
01:56:23,175 --> 01:56:24,408
ډمبس

1958
01:56:24,776 --> 01:56:25,944
ښاغلی شیلبي...

1959
01:57:08,120 --> 01:57:09,286
دلته موږ ځو.

1960
01:57:13,091 --> 01:57:14,059
راځه، نجلۍ.

1961
01:57:14,159 --> 01:57:15,559
زه نو.

1962
01:57:21,499 --> 01:57:23,267
دا اوس یوځای ونیسئ.

1963
01:57:37,849 --> 01:57:39,050
خدایه!

1964
01:57:41,019 --> 01:57:42,553
بګر! زه نو.

1965
01:57:42,653 --> 01:57:45,389
<i> پدې کې مشر
شیبه د فیراري نمبر 21 دی</i>

1966
01:57:45,489 --> 01:57:47,458
<i> چلول کیږي
د لورینزو بانډینی لخوا.</i>

1967
01:57:47,558 --> 01:57:50,262
بریکونه یې ویشتل شوي دي.
ښه، دلته موږ ځو.

1968
01:57:50,361 --> 01:57:53,397
<i>داسې ښکاري چې کین میلس دی
د 1 فورډ نمبر راوړو.</i>

1969
01:57:53,497 --> 01:57:54,866
<i>ډیر ورو ورو کنډو ته.
هغه کولی شي ...</i>

1970
01:57:54,966 --> 01:57:57,701
دننه راځي.
خپل ځان وګورئ، هلکان.

1971
01:57:58,402 --> 01:58:00,739
- بریکونه. هیڅ نه. لاړ.
- هو.

1972
01:58:00,839 --> 01:58:03,541
سمه ده. راځئ چې لاړ شو،
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.

1973
01:58:05,043 --> 01:58:08,046
ما هغه درلود. ما تقریبا هغه درلود.

1974
01:58:09,380 --> 01:58:11,682
ښه، هغه اچوي
اوس په موږ باندې یو بل لاس.

1975
01:58:11,783 --> 01:58:14,618
سمه ده. په دې کې فټ کړئ.
لومړی پورتنۍ لاس ترسره کړئ.

1976
01:58:14,718 --> 01:58:16,654
راځه، راځه چې لاړ شو.
همدا اوس راشه. چټک.

1977
01:58:16,755 --> 01:58:17,721
مخکې شه.

1978
01:58:17,823 --> 01:58:19,090
پورتنۍ لاس لومړی.

1979
01:58:19,690 --> 01:58:21,325
د بریک کرښه وګورئ
را ایستل

1980
01:58:21,425 --> 01:58:23,427
دوی دا کوي. بریکونه.

1981
01:58:23,527 --> 01:58:24,662
<i>اوس، دا به واخلي ...</i>

1982
01:58:24,763 --> 01:58:26,363
ما وویل
د بریک لاین وګورئ.

1983
01:58:26,463 --> 01:58:28,266
ګړندی!
ګړندی! ګړندی!

1984
01:58:28,365 --> 01:58:29,433
دننه راځي.
خپل شا ته وګورئ!

1985
01:58:29,533 --> 01:58:30,836
جیف،
تاسو باید ګړندی اوسئ!

1986
01:58:44,582 --> 01:58:45,784
بریکونه وینه کړئ، جیف.

1987
01:58:45,884 --> 01:58:46,852
نه، نه، نه.

1988
01:58:47,185 --> 01:58:49,855
دا د قواعدو خلاف دی.
تاسو نشئ کولی یوازې شیان بدل کړئ.

1989
01:58:49,955 --> 01:58:50,922
او، نه، نه، نه.

1990
01:58:51,022 --> 01:58:53,124
تاسو ما ته وښایاست چې چیرې دا وايي
ستاسو په کتاب کې

1991
01:58:53,225 --> 01:58:55,026
چې موږ نشو کولی بدل کړو
سیسټم،

1992
01:58:55,126 --> 01:58:56,127
او بیا
تاسو کولی شئ موږ بې برخې کړئ.

1993
01:58:56,228 --> 01:58:57,195
بلډګ، بیرته بند شو.

1994
01:58:57,295 --> 01:58:59,231
ارام شه. ارام شه.

1995
01:58:59,331 --> 01:59:00,664
دا قانوني نه ده.

1996
01:59:00,765 --> 01:59:02,399
تاسو ما ته وښایاست چې چیرې دا وايي
په هغه کوچني قواعدو کتاب کې

1997
01:59:02,499 --> 01:59:04,803
چیرته چې زه نشم کولی بدل کړم
زما مستقیم مجلس.

1998
01:59:04,903 --> 01:59:06,071
یوه برخه یوه برخه ده.

1999
01:59:06,171 --> 01:59:07,873
دا د بریک کیلیپر وي، یو روټر،
یا یو مستقیم مجلس،

2000
01:59:07,973 --> 01:59:10,008
او زه کولی شم بدل کړم
هر هغه څه چې زه یې غواړم.

2001
01:59:11,042 --> 01:59:12,710
موږ ستاسو د قاعدې کتاب لوستل.

2002
01:59:18,515 --> 01:59:20,684
د بانډيني غوټه.
هغه وهي.

2003
01:59:27,625 --> 01:59:29,560
او دا څه شرم دی.

2004
01:59:29,660 --> 01:59:30,829
زما په اند هغه یوه کرښه وهلې.

2005
01:59:30,929 --> 01:59:32,396
ښه، هغه هڅه کوله
له تاسو سره د ساتلو لپاره.

2006
01:59:42,539 --> 01:59:44,776
زه ایټالوی نه وایم
خو هغه خوشحاله نه دی.

2007
01:59:56,187 --> 01:59:57,789
ما له دې ځایه وباسه، پاپ.

2008
01:59:57,889 --> 01:59:59,090
- زه نو!
- سمه ده.

2009
01:59:59,190 --> 02:00:00,424
زه نو!

2010
02:00:00,524 --> 02:00:02,193
تقریبا هلته، کین.
تقریبا هلته.

2011
02:00:02,559 --> 02:00:03,560
دا څنګه ښکاري، ملګري؟

2012
02:00:03,661 --> 02:00:04,930
یو پمپ، او موږ ښه یو.

2013
02:00:05,397 --> 02:00:06,530
موټر ستاسو دی، کین.

2014
02:00:06,630 --> 02:00:07,799
سمه ده واورئ
تاسو لاهم کولی شئ هغه واخلئ،

2015
02:00:07,899 --> 02:00:09,134
مګر تاسو باید هغه دوه ځله تیر کړئ.

2016
02:00:09,234 --> 02:00:11,468
پوه شوم. هغه دوه ځله تېر کړئ.

2017
02:00:18,276 --> 02:00:19,677
فورډ نمبر ۱
د کین میلس لخوا پرمخ وړل کیږي

2018
02:00:19,778 --> 02:00:23,447
<i> بیرته بهر دی، په پښو کې ګرم دی
په فیراري کې د بندینی 21.</i>

2019
02:01:21,940 --> 02:01:25,176
خوندوره ښه نه ده،
میلونه! زه نو!

2020
02:01:25,509 --> 02:01:27,012
هغه د خپل سرعت څخه وتلی دی.

2021
02:01:28,645 --> 02:01:30,547
هغه تر اوسه په موټر باور نه لري.

2022
02:01:30,982 --> 02:01:33,885
راځئ، کین.
ما تاسو ته نوي بریکونه درکړل، ملګري.

2023
02:01:40,125 --> 02:01:41,525
سمه ده.

2024
02:01:42,526 --> 02:01:44,695
ته دلته د څه لپاره راغلی یې؟

2025
02:01:46,530 --> 02:01:47,932
راځئ چې دا کار وکړو.

2026
02:02:12,357 --> 02:02:14,225
همدا و! زه نو!

2027
02:02:25,370 --> 02:02:26,771
هغه لا تر اوسه نه دی کړی.

2028
02:02:30,442 --> 02:02:32,643
هغه باید واخلي
په هغه بل لاس.

2029
02:02:56,301 --> 02:02:57,802
هغه باید ژر تر ژره وخوري.

2030
02:02:57,902 --> 02:03:00,604
هغه باید ونیسي
بندینی لومړی.

2031
02:03:10,515 --> 02:03:12,183
سمه ده، ته بدمرغه.

2032
02:03:13,351 --> 02:03:14,819
راځئ چې دا بیا وکړو.

2033
02:03:44,449 --> 02:03:45,850
راځه، اوس.

2034
02:03:46,384 --> 02:03:48,353
دا زما نجلۍ ده!
دا زما نجلۍ ده!

2035
02:04:08,506 --> 02:04:11,209
آه زما خدایه. آه زما خدایه!

2036
02:04:11,643 --> 02:04:12,844
خونړۍ دوزخ!

2037
02:04:26,958 --> 02:04:29,494
هغه دا وکړل. موږ په مشرۍ کې یو.

2038
02:04:29,594 --> 02:04:30,895
ایا موږ په مشرۍ کې یو؟

2039
02:04:30,995 --> 02:04:32,931
د Bandini په اړه څه؟

2040
02:04:33,364 --> 02:04:34,799
بانډینی چیرته دی؟

2041
02:04:35,400 --> 02:04:37,202
دوی بشپړ شوي دي. ختم شو.

2042
02:04:37,669 --> 02:04:38,937
فیراري پای ته ورسیده.

2043
02:04:39,037 --> 02:04:41,039
مکلارن څلور دقیقې
د هغه تر شا په GT کې.

2044
02:04:41,139 --> 02:04:44,776
نو موږ لومړی کین دروغ وایو،
او دوه او درې. ټول فورډز.

2045
02:05:00,291 --> 02:05:01,893
<i>د فیراري نمبر 21</i>

2046
02:05:01,993 --> 02:05:04,395
<i>او چلوونکی بندینی
لار پریښوده.</i>

2047
02:05:06,698 --> 02:05:08,166
ډیوس راځي.

2048
02:05:17,208 --> 02:05:20,345
کین په نیم ساعت کې پورته کیږي.
غواړم هغه راویښ کړم؟

2049
02:05:20,445 --> 02:05:21,846
نو، هغه پرېږده چې ویده شي.

2050
02:05:22,880 --> 02:05:24,649
- ډیره مننه له تاسو سره. له تاسو مننه.
- بې باوره.

2051
02:05:24,749 --> 02:05:25,984
- سلام.
- ښاغلی فورډ.

2052
02:05:26,084 --> 02:05:27,085
موږ نه یو
لاهم هلته شتون لري، مګر ...

2053
02:05:27,185 --> 02:05:28,620
تاسو ښه خواړه له لاسه ورکړ.

2054
02:05:28,720 --> 02:05:30,421
هغه هلته دی. هغه هلته دی.

2055
02:05:32,323 --> 02:05:33,558
ماته لنډیز راکړه، لیو.

2056
02:05:34,225 --> 02:05:36,494
موږ منډې وهو
یو، دوه، درې، ښاغلی فورډ.

2057
02:05:37,629 --> 02:05:38,463
څوک په مشرۍ کې دي؟

2058
02:05:38,563 --> 02:05:40,431
هولم، میلس.

2059
02:05:42,700 --> 02:05:44,435
تاسو پوهیږئ، ما فکر کاوه،
ښاغلی فورډ...

2060
02:05:45,270 --> 02:05:48,840
دا به ښه نه وي
که ټول درې فورډونه په قطار کې وي

2061
02:05:48,940 --> 02:05:51,109
او د پای لیکې څخه تیر شو
په عین وخت کې؟

2062
02:05:51,744 --> 02:05:53,746
دوی ټول په قطار کې وو
او یوځای کورته راغلم.

2063
02:05:53,845 --> 02:05:55,947
فورډ فورډ فورډ

2064
02:05:56,514 --> 02:05:59,050
زه فکر نه کوم چې موږ کولی شو
په حقیقت کې دا وکړئ، ښاغلی، مګر ...

2065
02:06:00,285 --> 02:06:01,519
ولې نه؟

2066
02:06:02,520 --> 02:06:04,689
مایلونه مخکې دی، لیو.

2067
02:06:04,789 --> 02:06:07,492
ته به هغه څه وکړي،
ورو؟

2068
02:06:08,793 --> 02:06:10,128
هو.

2069
02:06:17,001 --> 02:06:19,304
ښاغلی فورډ مایل غواړي
ورو کول

2070
02:06:19,404 --> 02:06:21,806
هغه ټول درې موټرونه غواړي
په عین وخت کې کراس.

2071
02:06:21,906 --> 02:06:23,808
هغه فکر کوي چې دا به وي
د فورډ لپاره تاریخي شیبه.

2072
02:06:23,908 --> 02:06:25,843
دا به یو ښه عکس جوړ کړي.

2073
02:06:27,145 --> 02:06:29,748
شیلبي، مایل ته اړتیا لري
دلته د ټیم لوبغاړی،

2074
02:06:29,847 --> 02:06:31,182
او تاسو هم همداسې کوئ.

2075
02:06:31,282 --> 02:06:33,217
ته به ورته ووایې
یا تاسو ما ته اړتیا لرئ؟

2076
02:06:34,787 --> 02:06:37,322
زما موټر چلوونکي ته نږدې مه ځه.
لاړ شه.

2077
02:06:38,156 --> 02:06:39,590
دا هغه څه دي چې ښاغلی فورډ غواړي.

2078
02:06:39,691 --> 02:06:40,892
اوس لاړ شه.

2079
02:06:41,326 --> 02:06:43,194
- هغه د وفادارۍ تمه لري.
- لاړ شه.

2080
02:06:59,844 --> 02:07:02,380
- هلکانو، راځئ چې لاړ شو. زه نو.
- سمه ده، ژوندی وګورئ، هلکان.

2081
02:07:02,480 --> 02:07:03,648
مخکې شه. یخ.

2082
02:07:03,749 --> 02:07:05,249
هو، راځي.

2083
02:07:06,117 --> 02:07:07,585
مخکې شه. زه نو.

2084
02:07:07,685 --> 02:07:09,220
بي بي څه غواړي؟

2085
02:07:13,558 --> 02:07:14,926
اوه.

2086
02:07:15,026 --> 02:07:17,061
دا د پیمان څخه بهر دی، innit؟

2087
02:07:22,233 --> 02:07:24,135
دوی غواړي چې تاسو ورو ورو.

2088
02:07:28,139 --> 02:07:29,674
دا زما لخوا بیا چل کړئ.

2089
02:07:30,208 --> 02:07:31,909
دوی غواړي چې تاسو ورو ورو.

2090
02:07:34,412 --> 02:07:36,013
تاسو وتلی یاست
د دوی موټر، کین.

2091
02:07:36,114 --> 02:07:37,850
تاسو څلور دقیقې پورته یاست
په McLaren باندې.

2092
02:07:37,949 --> 02:07:39,350
ډیوس غواړي
درې فورډز

2093
02:07:39,450 --> 02:07:42,120
د پای کرښې څخه تیریدو لپاره
یو، دوه، درې، ټول یوځای.

2094
02:07:47,425 --> 02:07:49,660
دوی دا پوښتنه کوي
تاسو د ټیم لوبغاړی شئ ...

2095
02:07:51,195 --> 02:07:52,765
او هغه عکس جوړ کړئ
د دوی لپاره پیښیږي.

2096
02:07:52,865 --> 02:07:56,334
هغه عکس.
دا ښه ده.

2097
02:07:56,835 --> 02:07:59,437
دا ښه ده. مم.

2098
02:08:01,406 --> 02:08:03,374
کین، حتی که
تاسو لومړی وتړئ ...

2099
02:08:04,242 --> 02:08:06,177
تاسو به بیا هم لومړی سړی یاست
تل د ګټلو لپاره ...

2100
02:08:06,677 --> 02:08:09,480
Sebring, Daytona, and Le Mans
په همدې کال کې.

2101
02:08:10,081 --> 02:08:11,582
تاسو به درې ځله تاج ولرئ.

2102
02:08:18,956 --> 02:08:20,391
وګوره، زه نه پوهیږم ...

2103
02:08:21,659 --> 02:08:23,494
زه نشم کولی تاسو ترلاسه کړم
د امر تعقیب کول

2104
02:08:23,594 --> 02:08:24,996
له لومړۍ ورځې څخه

2105
02:08:25,096 --> 02:08:27,165
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ
زما سره ښه دی.

2106
02:08:28,801 --> 02:08:30,368
زما انتخاب؟

2107
02:08:31,737 --> 02:08:33,104
ستاسو انتخاب.

2108
02:08:39,544 --> 02:08:41,546
د انجن
په جوش کولو سره چلول.

2109
02:08:41,646 --> 02:08:43,114
بریکونه ډزې کیږي.

2110
02:08:45,983 --> 02:08:47,418
دا څنګه وه؟

2111
02:08:48,986 --> 02:08:50,021
په پام کې نیول شوی.

2112
02:08:50,321 --> 02:08:51,956
موټر ستاسو دی، کین.

2113
02:08:52,056 --> 02:08:53,524
کین، موټر ستاسو دی.

2114
02:08:54,625 --> 02:08:55,626
کین!

2115
02:08:55,727 --> 02:08:57,361
موټر ستاسو دی، کین.

2116
02:09:30,294 --> 02:09:32,196
دا فورډز دی
دا هغه موټرونه دي چې وهل کیږي،</i>

2117
02:09:32,296 --> 02:09:33,899
<i>د پورتنۍ درې ادعا کول
پوستونه...</i>

2118
02:09:33,998 --> 02:09:35,166
هغه څه شی دی؟

2119
02:09:35,266 --> 02:09:36,667
<i> ... د کین میلز لخوا رهبري کیږي
په فورډ نمبر 1...</i>

2120
02:09:37,970 --> 02:09:39,103
<i>که تاسو نه یاست</i>

2121
02:09:39,203 --> 02:09:40,304
<i>دا همدا اوس ګورئ...</i>

2122
02:09:40,404 --> 02:09:41,606
دا ځواب مه ورکوئ.

2123
02:09:41,706 --> 02:09:42,975
له هغې لرې شه.

2124
02:09:43,074 --> 02:09:44,509
له هغې لرې شه.

2125
02:09:44,609 --> 02:09:47,211
کین میلز په فورډ کې
1 شمیره ښکاره کوي</i>

2126
02:09:47,311 --> 02:09:50,314
<i> ولې هغه یو له لوړ چلوونکو څخه دی
دلته په لی مانس کې</i>

2127
02:09:50,414 --> 02:09:52,951
<i>د یوې غوره نندارې سره
د مهارت.</i>

2128
02:09:53,050 --> 02:09:55,019
<i>د فورډ نمبر 1 ته پام وکړئ.</i>

2129
02:10:11,837 --> 02:10:13,404
هغه به مات شي
خپل ریکارډ.

2130
02:10:13,504 --> 02:10:14,740
چپ شه.

2131
02:10:23,548 --> 02:10:24,582
د دې لپاره انتظار وکړئ.

2132
02:10:26,617 --> 02:10:27,786
د دې لپاره انتظار وکړئ.

2133
02:10:31,322 --> 02:10:32,256
اوس.

2134
02:10:35,326 --> 02:10:37,796
میلونه. میلونه. میلونه.

2135
02:10:37,896 --> 02:10:40,164
میلونه. میلونه. میلونه.

2136
02:10:40,264 --> 02:10:42,433
میلونه. میلونه. میلونه.

2137
02:11:18,003 --> 02:11:20,839
۳:۳۰.۶
دا یو بل ریکارډ دی.

2138
02:11:24,943 --> 02:11:27,111
<i>د لیپ بل ریکارډ
کین میلز ته راوتلی...</i>

2139
02:11:27,211 --> 02:11:28,579
دا یو بشپړ لیپ دی.

2140
02:11:28,679 --> 02:11:30,481
<i>... خپل ریکارډ ماتوي
او په حقیقت کې تضمین کول</i>

2141
02:11:30,581 --> 02:11:32,951
<i>لومړی ځای
د شیلبي امریکایی لپاره</i>

2142
02:11:33,051 --> 02:11:34,485
<i>او د دوی په زړه پورې GT40.</i>

2143
02:11:34,585 --> 02:11:36,487
کین میلز
په شیلبي امریکا کې</i>

2144
02:11:36,587 --> 02:11:40,092
<i>فورډ نمبر ۱
یوازې د خپل لاس ریکارډ مات کړ.</i>

2145
02:11:40,191 --> 02:11:42,060
<i>درې دقیقې
او 30.6 ثانیې...</i>

2146
02:11:42,159 --> 02:11:43,160
هغه دننه راوړه.

2147
02:11:43,260 --> 02:11:45,030
همدا اوس!
هغه د کنټرول څخه بهر دی.

2148
02:11:45,396 --> 02:11:47,632
اوس، تاسو هغه دننه کړئ
مخکې له دې چې هغه موټر ویجاړ کړي

2149
02:11:47,733 --> 02:11:48,867
او موږ ختم نه کړو.

2150
02:11:51,069 --> 02:11:52,403
هغه دننه راوړه، شیلبي،

2151
02:11:52,503 --> 02:11:55,406
یا زه به تاسو منع کړم
د SCCA او FIA څخه.

2152
02:11:57,075 --> 02:11:58,910
کین میلس شاته دی
څرخ، لیو.

2153
02:11:59,310 --> 02:12:01,212
دا د هغه موټر پای ته رسیدلی.

2154
02:12:02,748 --> 02:12:04,783
<i>H-A-P-P-Y</i>

2155
02:12:04,883 --> 02:12:06,985
<i>زه H-A-P-P-Y یم</i>

2156
02:12:07,085 --> 02:12:09,755
<i>زه پوهیږم چې زه یم، زه ډاډه یم چې زه یم</i>

2157
02:12:10,521 --> 02:12:11,890
وو!

2158
02:12:12,758 --> 02:12:13,859
اوه.

2159
02:13:36,208 --> 02:13:37,976
راځئ، هلکانو، تاسو چیرته یاست؟

2160
02:13:48,619 --> 02:13:49,821
<i>دا د لیدو لپاره خورا ښه لید دی.</i>

2161
02:13:49,921 --> 02:13:50,989
هغه څه کوي؟

2162
02:13:51,589 --> 02:13:52,958
مور، هغه ولې سست دی؟

2163
02:13:53,058 --> 02:13:55,326
<i>... دوهم او دریم ځای
فورډز د لیکو تړلو لپاره.</i>

2164
02:14:25,190 --> 02:14:27,926
درې فورډونه روان دي
په ګډه کرښه تیرولو لپاره.

2165
02:14:28,026 --> 02:14:30,061
کین میلز ورو شو.
هغه د دوی انتظار کاوه.

2166
02:14:30,162 --> 02:14:32,630
- <i>دلته فورډونه دي چې په قطار کې ولاړ دي...</i>
- پلاره. نه

2167
02:14:32,731 --> 02:14:33,965
- سمه ده.
- پلاره.

2168
02:14:34,065 --> 02:14:36,333
دا سمه ده.
وګوره، هغه دوی راوړي.

2169
02:14:36,433 --> 02:14:38,737
- <i>د کین میلز لخوا رهبري کیږي ...</i>
- هغه دا ټول یوځای راوړي.

2170
02:14:38,837 --> 02:14:40,704
<i>... یقینا
د دې ډلې مشر</i>

2171
02:14:40,806 --> 02:14:42,841
- <i>او د لی مینس لیپ ریکارډ مالک ...</i>
- ستاسو لپاره ښه.

2172
02:14:42,941 --> 02:14:45,309
- <i>...یوازې څو شیبې وړاندې ترتیب شوی.</i>
- ستاسو لپاره ښه، کین.

2173
02:15:03,295 --> 02:15:05,997
هو! هو!

2174
02:15:12,469 --> 02:15:14,039
ورته وګوره.

2175
02:15:16,340 --> 02:15:18,009
- ښه شو، لیو.
- تاسو هم، ډان.

2176
02:15:35,227 --> 02:15:36,393
<i>مهرباني وکړئ ولاړ شئ.</i>

2177
02:15:36,493 --> 02:15:37,996
<i>وروستی پایلې
د بیاکتنې لاندې دي.</i>

2178
02:15:38,096 --> 02:15:40,265
... ماته تشریح کوي
هغه څنګه لومړی پای ته ورسید

2179
02:15:40,364 --> 02:15:41,665
او هغه سیالي نه ده ګټلې؟

2180
02:15:41,766 --> 02:15:43,969
ځکه McLaren
له نور څخه پیل شوی

2181
02:15:44,069 --> 02:15:45,402
نو هغه راغی ...
هغه وګټله.

2182
02:15:45,502 --> 02:15:46,537
وګوره، دا ټی نه دی.

2183
02:15:46,637 --> 02:15:47,705
نه، ځکه مکلارن...

2184
02:15:47,806 --> 02:15:49,140
ځکه چې مکلارن پیل وکړ
نور بیرته،

2185
02:15:49,241 --> 02:15:51,042
هغه وايي چې هغه سفر کړی دی
دا لږ څه نور،

2186
02:15:51,142 --> 02:15:52,443
نو هغه ګټلی دی نه کین.

2187
02:15:52,543 --> 02:15:54,411
دا ګنګوسې ده.
دا خو بده خبره ده.

2188
02:15:54,511 --> 02:15:56,614
شیل! ودرېږه!

2189
02:16:10,427 --> 02:16:12,130
- ټایټ چیرته دی؟
- اې، اې، اې.

2190
02:16:12,230 --> 02:16:13,331
د خدای بنده چیرته ده؟

2191
02:16:13,430 --> 02:16:14,498
څه؟

2192
02:16:14,598 --> 02:16:15,800
- ته د کوچي زویه!
- اې، شیلبي!

2193
02:16:15,901 --> 02:16:17,369
- ته خبر وې!
- نه، نه پوهېدم!

2194
02:16:17,468 --> 02:16:19,703
- بس! بس!
- له ما لرې شه! اې!

2195
02:16:20,205 --> 02:16:21,639
بروس

2196
02:16:21,740 --> 02:16:23,742
ښه ریس، ملګری. مبارک شه

2197
02:16:45,462 --> 02:16:46,932
شیل!

2198
02:16:51,336 --> 02:16:52,670
دوی تاسو لوټ کړل، کین.

2199
02:16:52,771 --> 02:16:54,538
<i>دلته وضاحت دی.</i>

2200
02:16:54,638 --> 02:16:57,008
<i>که څه هم چلوونکي پای ته ورسیدل
په ګرمۍ کې سیالي،</i>

2201
02:16:57,108 --> 02:16:59,411
<i>مکلرین واکمن شوی دی
ګټونکي</i>

2202
02:16:59,510 --> 02:17:00,711
لکه څنګه چې هغه پیل کړ
له لرې شاته.</i>

2203
02:17:00,812 --> 02:17:02,380
یو څه سپکاوی
تخنیکي

2204
02:17:02,479 --> 02:17:06,483
<i>وروستی پایلې. فورډ نمبر 2
د مک لارن او امون لخوا پرمخ وړل کیږي،</i>

2205
02:17:06,583 --> 02:17:07,919
<i>ګټونکی دی.</i>

2206
02:17:08,019 --> 02:17:10,587
<i>د فورډ نمبر 1، چلول شوی
د میلز او هولم لخوا،</i>

2207
02:17:10,688 --> 02:17:11,923
<i>دوهم ځای.</i>

2208
02:17:12,023 --> 02:17:14,625
په دریم ځای کې،
بکنم او هچرسن</i>

2209
02:17:14,726 --> 02:17:16,294
<i>په فورډ نمبر 5 کې.</i>

2210
02:17:16,394 --> 02:17:17,829
ما باید هیڅکله له تاسو نه پوښتنه کړې وای.

2211
02:17:24,102 --> 02:17:25,770
د موټرو پلورل، هو؟

2212
02:17:28,440 --> 02:17:29,941
دا هغه څه دي چې دوی یې کوي.

2213
02:17:30,875 --> 02:17:34,145
ښه، تاسو ما سره ژمنه وکړه
ډرایو

2214
02:17:37,048 --> 02:17:38,183
نه بریا.

2215
02:17:39,384 --> 02:17:40,952
دا د موټر چلولو دوزخ و.

2216
02:17:41,853 --> 02:17:43,687
هغه د ماشین دوزخ دی.

2217
02:17:44,289 --> 02:17:45,824
او هغه چټکه ده.

2218
02:17:47,459 --> 02:17:48,994
کیدای شي چټک وي.

2219
02:17:50,729 --> 02:17:52,263
۷ لیتره خوږه...

2220
02:17:52,964 --> 02:17:54,165
خو، هو...

2221
02:17:55,000 --> 02:17:56,801
موږ لاهم اړتیا لرو
یو روښانه چیسیس.

2222
02:17:56,901 --> 02:18:00,671
زه فکر کوم
تړل شوی المونیم.

2223
02:18:00,772 --> 02:18:03,842
دا د ځمکې لاندې بیا رغونه ده،
مګر که دا کار وکړي ...

2224
02:18:04,409 --> 02:18:06,510
موږ کولی شو له لاسه ورکړو
څو سوه پونډه.

2225
02:18:06,610 --> 02:18:08,612
ښه، څه دوزخ
ایا موږ دلته کوو؟

2226
02:18:09,948 --> 02:18:12,150
اجازه راکړئ چې غسل وکړم،
یوه پیاله چای واخله...

2227
02:18:12,683 --> 02:18:14,352
هام او پنیر کوب
یا یو څه.

2228
02:18:15,086 --> 02:18:17,155
موږ به ترلاسه کړو
بدمعاشان راتلونکی کال

2229
02:18:40,945 --> 02:18:43,680
یو څه تیل پاتې دي
په ټانک کې

2230
02:18:44,715 --> 02:18:46,583
تاسو څه فکر کوئ
د دې شاتو د تختو څخه؟

2231
02:18:46,683 --> 02:18:48,353
ته د څه په لټه کې وې؟

2232
02:18:48,685 --> 02:18:50,055
تر اوسه نه پوهیږم

2233
02:19:15,612 --> 02:19:17,348
هغه ډیر ښه ښکاري.

2234
02:19:27,559 --> 02:19:31,229
<i>یو ټکی دی
په 7,000 RPM...</i>

2235
02:19:32,497 --> 02:19:34,732
<i> چیرې چې هرڅه له مینځه ځي.</i>

2236
02:19:37,001 --> 02:19:39,636
<i>ماشین جوړیږي
بې وزنه.</i>

2237
02:19:40,505 --> 02:19:41,840
<i>یوازې ورکیږي.</i>

2238
02:19:42,540 --> 02:19:43,575
هو!

2239
02:19:43,674 --> 02:19:44,708
<i>او ټول هغه څه چې پاتې دي</i>

2240
02:19:44,809 --> 02:19:45,844
<i>یو بدن دی...</i>

2241
02:19:45,944 --> 02:19:47,946
<i>د ځای او وخت له لارې حرکت کول.</i>

2242
02:19:51,382 --> 02:19:53,650
<i>7,000 RPM.</i>

2243
02:19:54,552 --> 02:19:55,987
<i>دا هغه ځای دی چې تاسو ورسره وینئ.</i>

2244
02:19:57,989 --> 02:19:59,690
<i>تاسو احساس کوئ چې دا راځي.</i>

2245
02:19:59,791 --> 02:20:02,060
<i> دا په تاسو باندې تیریږي،
په غوږ کې بند کړئ.</i>

2246
02:20:10,401 --> 02:20:12,003
<i>تاسو یوه پوښتنه کوي.</i>

2247
02:20:13,004 --> 02:20:14,973
<i>یوازینۍ پوښتنه
دا مهمه ده.</i>

2248
02:20:20,778 --> 02:20:22,080
وین واخلئ!

2249
02:20:23,414 --> 02:20:24,949
<i>"تاسو څوک یاست؟"</i>

2250
02:20:58,516 --> 02:20:59,651
څه فکر کوې؟

2251
02:20:59,751 --> 02:21:02,220
دا په زړه پوری دی.
واقعیا ښه احساس کوي.

2252
02:21:02,820 --> 02:21:04,222
ښکلی او نرم.

2253
02:21:05,089 --> 02:21:07,058
په بکس کې هیڅ کمپن نشته.
واقعیا قوي احساس کوي.

2254
02:21:07,158 --> 02:21:09,360
تاسو یې واخیست
د یو ساعت څخه لږ لپاره.

2255
02:21:09,794 --> 02:21:11,729
تاسو نشئ کولی شی ووایی
یو ساعت وروسته.

2256
02:21:11,829 --> 02:21:15,300
د اوو لپاره لاړ شه،
دا به ټول په 14 کې وي.

2257
02:21:15,400 --> 02:21:16,734
اې، شیل.

2258
02:21:26,377 --> 02:21:29,614
اې، شیل، هغه سړی،
تاسو په خولۍ کې هغه څوک پیژنئ،

2259
02:21:29,713 --> 02:21:32,350
هغه د تړلو لپاره چمتو دی
په دغو دوو 427 کې.

2260
02:21:32,450 --> 02:21:34,919
د هغه او د هغې. بشپړ بار وړونکي.

2261
02:21:35,687 --> 02:21:38,256
دوی، اوه، الوتنه وکړه
د ګالوستون څخه.

2262
02:21:38,356 --> 02:21:39,723
هو-هو

2263
02:21:40,858 --> 02:21:44,996
او زه اړتیا لرم چې تاسو بهر راشئ
شاید د یوې دقیقې لپاره.

2264
02:21:45,730 --> 02:21:47,098
او څه وکړي؟

2265
02:21:48,733 --> 02:21:50,201
کارول شیلبي اوسئ.

2266
02:21:51,169 --> 02:21:53,738
یوه کیسه ورته وکړه
یو څو جادو ټکي وګرځوئ.

2267
02:21:54,639 --> 02:21:57,375
دا څه معنی لري؟
"جادو کلمې"؟

2268
02:21:58,576 --> 02:21:59,677
یعني...

2269
02:22:00,111 --> 02:22:02,113
بهر راشئ او سلام ووایی

2270
02:22:02,213 --> 02:22:04,515
او دوی ته ښه احساس ورکړئ
د دوی د پیرودلو په اړه.

2271
02:22:04,616 --> 02:22:05,817
دوی بې رحمه موټرونه ترلاسه کوي.

2272
02:22:05,917 --> 02:22:07,685
دا هغه څه دي چې دوی ترلاسه کوي
د دوی د پیسو لپاره، فل.

2273
02:22:07,785 --> 02:22:08,953
اوس، یا دوی دوی غواړي
یا دوی نه کوي.

2274
02:22:09,053 --> 02:22:11,122
- ایا زه یو ډول د لونګ عمل یم؟
- نه.

2275
02:22:11,222 --> 02:22:12,857
ایا زه دلته د خلکو سره د خبرو کولو لپاره یم؟
په شیانو کې؟

2276
02:22:24,202 --> 02:22:26,237
شپږ میاشتې وشوې، شیل.

2277
02:22:27,572 --> 02:22:29,507
شپږ میاشتې.

2278
02:22:33,511 --> 02:22:36,114
ځینې ​​وختونه دوی نه کوي
له موټر څخه راووځه

2279
02:23:11,482 --> 02:23:12,884
پیټر!

2280
02:23:13,752 --> 02:23:16,354
پیټر، راشئ او واخلئ
کثافات بهر.

2281
02:23:16,454 --> 02:23:17,889
ښاغلی شیلبي.

2282
02:23:19,390 --> 02:23:20,825
اوه، سلام، پیټ.

2283
02:23:22,728 --> 02:23:24,329
زه هغه رنچ په یاد لرم.

2284
02:23:25,530 --> 02:23:27,265
زما پلار دا تاسو ته وغورځاوه.

2285
02:23:28,599 --> 02:23:29,934
زه باور لرم چې هغه وکړل.

2286
02:23:30,736 --> 02:23:32,103
ولې؟

2287
02:23:34,706 --> 02:23:36,040
اوه.

2288
02:23:36,874 --> 02:23:39,210
زه فکر کوم چې شاید ما وویل
یو څه ورته.

2289
02:23:39,977 --> 02:23:41,512
په څو نومونو يې يادونه وکړه.

2290
02:23:43,681 --> 02:23:45,149
دا سمه ده.

2291
02:23:53,826 --> 02:23:55,393
ایا ته غواړې زما له مور سره خبرې وکړې؟

2292
02:23:56,127 --> 02:23:58,296
ښه، ما وکړل. اوه...

2293
02:23:58,963 --> 02:24:01,165
زه راغلم چې سلام ووایم
هغې ته مراجعه وکړئ او ...

2294
02:24:05,870 --> 02:24:08,005
بیا ما فکر پیل کړ
چې کله کله...

2295
02:24:10,608 --> 02:24:12,745
او کلمې...

2296
02:24:13,277 --> 02:24:17,382
بس... ar- ګټور نه دي.

2297
02:24:23,187 --> 02:24:25,590
وسیلې ګټورې دي
تاسو کولی شئ له دوی سره توکي جوړ کړئ

2298
02:24:25,690 --> 02:24:27,492
او تاسو کولی شئ شیان سم کړئ
ورسره

2299
02:24:28,861 --> 02:24:30,461
دلته.

2300
02:24:31,362 --> 02:24:32,497
مننه.

2301
02:24:41,139 --> 02:24:42,940
ستا پلار وو، هو...

2302
02:24:46,177 --> 02:24:48,212
هغه ستا ملګری وو.

2303
02:24:54,018 --> 02:24:55,386
هو، هغه وه.

2304
02:24:56,755 --> 02:24:58,423
هو، صاحب.

2305
02:25:03,161 --> 02:25:05,696
او هغه فکر کاوه چې تاسو یې یاست
یوازې د چونګښې له ویښتو څخه ښه.

2306
02:25:10,869 --> 02:25:12,503
پیټر!

2307
02:25:17,175 --> 02:25:19,377
زه فکر کوم چې زه باید لاړ شم
زما مور سره مرسته وکړه

2308
02:25:21,446 --> 02:25:24,148
بیا دلته څه کوې؟
لاړ شه.

2309
02:25:24,949 --> 02:25:26,451
د خدای په امان.

2310
02:27:09,220 --> 02:27:14,220
Sub by {RohvenD}